Tibetan
་ཛ་བཱི། བུད་མ་ཞེས་སོ། །ཁལ་བཀལ་པའི་རྟ་ལ། པྲྀཥྵཡཿ སྒལ་མ། སྡྱཽ་རིན྄། ནམ། རཱི། ཁལ་རྟ། རྟ་དཀར་པོའི་མིང་། ཀརྐྐཿ མཛེས་བྱེད། ར་ཐྱཿ ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་རྟ། བ་ཌ་པཱཿ རྒོད་མའམ་འགྲོ་ནུས་མ། བཱ་མཱི། རྒོད་མ། ཨ་ཤྭཱ། མ་རྟའམ་རྟ་མོ། བཱ་ཌ་བཾ། རྒོད་མའི་ཁྱུའམ་ཚོགས། ཀི་ཤོརཿ རྟེའུ་སྟེ་ཐོར་རུ་ལའང་འཇུག་པར་བཤད། ཨཱ་ཤྭཱི་ནཾ། རྟའི་ཉིན་འགྲོས་རྟས་ཉིན་གཅིག་བགྲོད་ཐུབ་པའི་ལམ་ཚད་ཀྱི་མིང་། རྟའི་སྐེད་པར། ཀ་ཤྱཾ། འགྲོ་འོས། རྟའི་སྐད་ཀྱི་མིང་། ཧེ་ཥཱ། རྟ་སྐད། ཧྲེ་ཥཱ། མཚེར་སྐད་དོ། །ནི་གཱ་ལཿ རྟའི་སྐེའམ་ཨོལ་བའི་ཉེ་སྐོར་མིང་སྟེ། རྟའི་བསྟན་བཅོས་ལས། དྲིལ་བུ་འཆིང་དང་ཉེ་བའི་གནས། །ནི་གཱ་ལ་ཞེས་མཁས་པས་བསྒྲགས། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་དགེ་བྱེད་པའི། །སྤུ་འཁྱིལ་ནོར་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་བཤད་དོ། །རྟའི་ཚོགས་བརྗོད་པ། ཨ་ཤྭཱི་ཡཾ། རྟ་ཁྱུ། ཨཱ་ཤྭཾ། རྟའི་ཚོགས། རྟའི་འགྲོས་ ལྔའི་སྤྱི་མིང་། དྷཱ་རཱཿ རྟ་འགྲོས། བྱེ་བྲག་ཏུ། ཨཱ་སྐནྡི་ཏཾ། མཉམ་འགྲོས་ཏེ་དལ་བྲེལ་སྙོམས་པ། དྷཽ་རི་ཏ་ཀཾ འདུར་འགྲོས། རེ་ཙི་ཏཾ། གར་འགྲོས་སམ་འགྲོས་ཆེན། བལྨི་ཏཾ། གསར་འགྲོས་ཏེ་མ་རྀ་ཞེས་སུའང་གྲགས། བླུ་ཏཾ། གོམ་འགྲོས་ཏེ་ལྡེམ་འགྲོས་ཞེས་སོ། །རྟའི་སྣ་བུག་གི་ཆ་ལ། གྷོ་ཎཱཿ བསྐྱོད་བྱེད་དང་། པྲོ་ཐཾ། འཕར་བྱེད་ཟེར། ཤ་པཾ། དང་། ཁུ་རཿ རྨིག་པ། པུཙྪཾ། དང་། ལཱུ་ལཾ། དང་། ལཱངྒཱུ་ལཾ། རྔ་མའམ་མཇུག་མ་སྟེ་བ་ལང་སོགས་ཀྱི་རྔ་མ་ལའང་འཇུག སྐྲ་འདྲ་བའི་རྟ་རྔ་ལ། བཱ་ལ་ཧསྟཿ དང་། བཱ་ལ་དྷི། སྐྲ་རྔ་སྟེ། རྟ་དྲེལ་གྱི་རྔ་མ་ཁོ་ནར་འཇུག རྟ་ས་ལ་འདྲེ་ལྡོག་བྱེད་པར། ཨུ་པཱ་བྲི་ཏཿ རྟ་འདྲེས་པ། ལུ་ཋི་ཏཿ འདྲེ་ལྡོག་ཅེས་སོ། །གོཿ བ་ལང་། གོ་གུ་ལཾ། བ་ལང་གི་ཁྱུ། གོ་དྷ་དཾ། གནག་ཚོགས། ག་བི་ཤྭ་རཿ ཕྱུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གམ་ཕྱུགས་བདག་སྟེ། བ་ལང་མང་པོའི་བདག་པོའི་མིང་། གོ་མཱན྄། དང་། གོ་མཱི། གོ་མིན྄། གོ་མཏ྄། གནག་ཅན། གོ་པཱ་ལཿ ཕྱུགས་སྐྱོང་ངམ་ཕྱུགས་རྫི། གོ་དུ་ཧ། དང་། གོ་དྷུ་ཀྲ བ་འཇོ། གོ་དུ་ཧཿ བཞོ་མཁན། ཞེས་དང་། གླང་གི་མིང་། བྲྀ་ཥཿ གླང་། རྀ་ཥ་བྷཿ གླང་བུ། གོ། དང་། གཽཿ འགྲོ་བྱེད། ཨུཀྵ་ན྄། ནམ་ཀྵཱ། འཁྲུད་བྱེད། བྷ་དྲཿ བཟང་པོ་བ་ལཱི་བརྟྟཿ སྟོབས་འཕེལ། ཨ་ན་ཌུ་ཧཾ། འམ་ཌཱན྄། ཤིང་རྟ་འདྲེན། སཽ་ར་བྷེ་ཡཿ དྲི་བཟང་བུ། བྲྀ་ཥ་བྷཿ ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་སོ། །ཁྱུ་མཆོག་དངོས་ནི། བ་གླང་ཅང་ཤེས་ཐོག་གིས་འཇིགས་
Chinese
扎维，名为母马。驮货的马，ᱯྲྀཥྵཡཿ（梵文天城体，pṛṣṭhayaḥ，梵文罗马拟音，背部），སྡྱཽ་རིན྄།（梵文天城体，dyaurin，梵文罗马拟音，天空），ནམ།（梵文天城体，nam，梵文罗马拟音，名字），རཱི། 驮货马，白马的名字。ཀརྐྐཿ（梵文天城体，karkkaḥ，梵文罗马拟音，制造美丽），制造美丽。ར་ཐྱཿ（梵文天城体，rathyaḥ，梵文罗马拟音，车辆），拉车的马。བ་ཌ་པཱཿ（梵文天城体，baḍapāḥ，梵文罗马拟音，母马），母马或不能走的母马。བཱ་མཱི། 母马。ཨ་ཤྭཱ། 母马或母马。བཱ་ཌ་བཾ། 母马的群或集合。ཀི་ཤོརཿ（梵文天城体，kiśoraḥ，梵文罗马拟音，幼马），小马驹，据说也指马鬃。ཨཱ་ཤྭཱི་ནཾ། 马的日行，马一天能走的路程的名称。马的腰部，ཀ་ཤྱཾ།（梵文天城体，kaśyaṃ，梵文罗马拟音，腰部），适合行走。马的叫声的名字，ཧེ་ཥཱ། 马叫声。ཧྲེ་ཥཱ། 嘶叫声。ནི་གཱ་ལཿ 马的脖子或咽喉附近的名称，马的论典中说：铃铛系缚附近的处所，名为尼嘎拉，智者所宣说。那里就是行善的，毛发旋绕，名为宝珠。这样说的。马的集合的说法，ཨ་ཤྭཱི་ཡཾ། 马群。ཨཱ་ཤྭཾ། 马的集合。马的步态 五种的总称。དྷཱ་རཱཿ（梵文天城体，dhārāḥ，梵文罗马拟音，水流），马步。具体来说，ཨཱ་སྐནྡི་ཏཾ།（梵文天城体，āskanditaṃ，梵文罗马拟音，跳跃），并步，即不快不慢，速度适中。དྷཽ་རི་ཏ་ཀཾ 溜蹄。རེ་ཙི་ཏཾ། 快步或大步。བལྨི་ཏཾ། 新步，也叫མ་རྀ་。བླུ་ཏཾ། 慢步，即摇摆步。马的鼻孔的部分，གྷོ་ཎཱཿ（梵文天城体，ghoṇāḥ，梵文罗马拟音，鼻子），推动者，和པྲོ་ཐཾ།（梵文天城体，prothaṃ，梵文罗马拟音，鼻孔），跳动者。ཤ་པཾ། 和ཁུ་རཿ（梵文天城体，khuraḥ，梵文罗马拟音，蹄），蹄子。པུཙྪཾ། 和ལཱུ་ལཾ། 和ལཱངྒཱུ་ལཾ། 尾巴或末端，也指牛等的尾巴。像头发一样的马尾，བཱ་ལ་ཧསྟཿ 和བཱ་ལ་དྷི། 毛发尾巴，只指马骡的尾巴。在马厩里驱逐邪魔，ཨུ་པཱ་བྲི་ཏཿ 马混合。ལུ་ཋི་ཏཿ 驱逐邪魔。གོཿ 牛。གོ་གུ་ལཾ། 牛的群。གོ་དྷ་དཾ། 牛群。ག་བི་ཤྭ་རཿ 牲畜的自在或牲畜的主人，即很多牛的主人的名字。གོ་མཱན྄། 和གོ་མཱི། གོ་མིན྄། གོ་མཏ྄། 有牛的。གོ་པཱ་ལཿ 牧牛或牧童。གོ་དུ་ཧ། 和གོ་དྷུ་ཀྲ 挤奶。གོ་དུ་ཧཿ 挤奶者。以及公牛的名字。བྲྀ་ཥཿ（梵文天城体，vṛṣaḥ，梵文罗马拟音，公牛），公牛。རྀ་ཥ་བྷཿ（梵文天城体，ṛṣabhaḥ，梵文罗马拟音，牛），小公牛。གོ། 和གཽཿ 行者。ཨུཀྵ་ན྄། ནམ་ཀྵཱ། 冲洗者。བྷ་དྲཿ（梵文天城体，bhadraḥ，梵文罗马拟音，吉祥），吉祥。བ་ལཱི་བརྟྟཿ 力量增长。ཨ་ན་ཌུ་ཧཾ། འམ་ཌཱན྄། 拉车。སཽ་ར་བྷེ་ཡཿ 香味之子。བྲྀ་ཥ་བྷཿ（梵文天城体，vṛṣabhaḥ，梵文罗马拟音，牛），群中之最。真正的群中之最是，牛能知晓通过头来恐吓
English
Dzavi, known as a mare. For a horse carrying a load, pṛṣṭhayaḥ (Sanskrit Devanagari, pṛṣṭhayaḥ, Sanskrit Roman transliteration, back), dyaurin. (Sanskrit Devanagari, dyaurin, Sanskrit Roman transliteration, sky), nam (Sanskrit Devanagari, nam, Sanskrit Roman transliteration, name), rī. Load-carrying horse, name of a white horse. karkkaḥ (Sanskrit Devanagari, karkkaḥ, Sanskrit Roman transliteration, making beautiful), making beautiful. rathyaḥ (Sanskrit Devanagari, rathyaḥ, Sanskrit Roman transliteration, vehicle), horse pulling a chariot. baḍapāḥ (Sanskrit Devanagari, baḍapāḥ, Sanskrit Roman transliteration, mare), mare or mare unable to walk. Bāmī. Mare. Aśvā. Mare or female horse. Bāḍavaṃ. Herd or group of mares. kiśoraḥ (Sanskrit Devanagari, kiśoraḥ, Sanskrit Roman transliteration, foal), foal, said to also refer to the mane. āśvīnaṃ. Horse's daily pace, name of the distance a horse can travel in a day. At the horse's waist, kaśyaṃ (Sanskrit Devanagari, kaśyaṃ, Sanskrit Roman transliteration, waist), suitable for walking. Name of the horse's sound, heṣā. Horse's neigh. hṛeṣā. Whinny. nigālaḥ Name for the horse's neck or near the throat, in the horse treatise it says: The place near where the bell is tied, is proclaimed by the wise as Nigala. Therein is the virtuous, hair coiled, called jewel. So it is said. Saying of the horse's group, āśvīyaṃ. Horse herd. āśvaṃ. Horse's group. Horse's gait General name for the five. dhārāḥ (Sanskrit Devanagari, dhārāḥ, Sanskrit Roman transliteration, stream), horse gait. Specifically, āskanditaṃ (Sanskrit Devanagari, āskanditaṃ, Sanskrit Roman transliteration, leaping), pacing, that is, not slow, not fast, moderate speed. dhauritakaṃ. Trot. recitaṃ. Canter or great pace. balmitaṃ. New pace, also called maṛ. blutaṃ. Slow pace, that is, swaying pace. Part of the horse's nostrils, ghoṇāḥ (Sanskrit Devanagari, ghoṇāḥ, Sanskrit Roman transliteration, nose), impeller, and prothaṃ (Sanskrit Devanagari, prothaṃ, Sanskrit Roman transliteration, nostril), pulsator. śapaṃ. And khuraḥ (Sanskrit Devanagari, khuraḥ, Sanskrit Roman transliteration, hoof), hoof. pucchaṃ. And lūlaṃ. And lāṅgūlaṃ. Tail or end, also refers to the tail of cows, etc. Horse's tail like hair, bālahastaḥ and bāladhi. Hair tail, only refers to the tail of horses and mules. For dispelling demons in the stable, upābritaḥ. Horse mixed. luṭhitaḥ. Dispelling demons. Go. Cow. go-gulaṃ. Herd of cows. go-dhadaṃ. Cattle group. ga-viśvaraḥ. Lord of livestock or owner of livestock, that is, the name of the owner of many cows. go-mān. And go-mī. go-min. go-mat. Having cows. go-pālaḥ. Cowherd or shepherd. go-duha. And go-dhukra. Milking. go-duhaḥ. Milker. And the name of the bull. vṛṣaḥ (Sanskrit Devanagari, vṛṣaḥ, Sanskrit Roman transliteration, bull), bull. ṛṣabhaḥ (Sanskrit Devanagari, ṛṣabhaḥ, Sanskrit Roman transliteration, ox), young bull. Go. And gauḥ. Walker. ukṣan. namakṣā. Rinsing. bhadraḥ (Sanskrit Devanagari, bhadraḥ, Sanskrit Roman transliteration, auspicious), auspicious. balīvṛttaḥ. Power increase. anaḍuhaṃ. or ḍān. Pulling a cart. saurabheyaḥ. Son of fragrance. vṛṣabhaḥ (Sanskrit Devanagari, vṛṣabhaḥ, Sanskrit Roman transliteration, bull), best of the herd. The real best of the herd is, the cow knows to frighten by the head.