Tibetan
ང་རྒྱུངས་པ་ལའང་འཇུག ཤུ་ཀྲཾ། ཁུ་བ། དེའི་མིང་གཞན། ཏེ་ཛས྄། ཟླ་བ། རེ་ཏས྄། ཐིག་ལེ་ འམ་ཁམས། བཱི་ཛཾ། ས་བོན། བཱི ཾ། ནུས་བྱེད་ཀྱང་ཟེར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཁུ་བ་དམར་པོ་ལ། རཀྟཾ། ཁྲག གོང་བཤད་ཟླ་མཚན་དང་། གཞན་ཡང་མངལ་ཁྲག་སོགས་ཟེར། རོ་ཙིཿ མདངས། ཨོ་ཛཿ གཟི་བརྗིད་དམ་མདངས། དོན་སྣོད་ཀྱི་མིང་། ཧྲྀད྄། སྙིང་། དེའི་མིང་། ཧྲྀ་ད་ཡཾ། སྙིང་པོ། པུཀྟཾ། བུག་པ་ཅན། ཨགྲ་མཱཾ་སཾ། ཤ་མཆོག་ཡང་ཟེར། ཀློ་མ་ཀཿ ཀློ་བ། པུབྥུ་ས། འང་དེའོ། །ཏི་ལ་ཀཾ སྣུམ་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། པླཱི་ཧཿ མཆིན་པ། དེ་ལ། ཀཱ་ལ་ཁཎྚཾ། དུམ་བུ་ནག་པོ་སོགས་ཀྱང་ཟེར། གུལྨ། དང་། ཡ་ཀྲྀ་ཏྲ། མཚེར་པ། མཆི་མེད་མཛོད་འགྲེལ་དུ་མཆིན་པར་བསྒྱུར། བྲྀཀྐཿ མཁལ་མ། ཨཱ་མཱ་ས་ཡ། ཕོ་བ། པིཏྟཿ མཁྲིས་པ། ཨནྟྲཾ། རྒྱུ་མའམ་ནད་བྱེད་དང་། པཱུ་རཱི་ཏ་ཏ། ལུས་རྒྱས། བཱཏྥཱ་ཤ་ཡཿ ལོང་ཀ ཨོ་ད་རཱི་ལ་ཀཾ ལྒང་པ། ཨནྟྲ་གུ་ཎཱ། གཉེ་མ། ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས། ཏྭ་ཙ྄། དང་། ཏྭ་ཀ྄། པགས་པའམ་ཤུན་པ། ཏྭ་ཙཱ། ཤུན་པགས། ཡ་སྲྀ་གྷ་ཧ་རཱ། ཤུན་པའམ་ཁྲག་འཛིན་ཞེས་སོ། །ཤི་རཱ། དང་། ན་ཌཱི། དང་། དྷ་མ་ནི། རྩ། དེ་ལ་དབྱེ་བ་མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་གསུངས། གཙོ་བོ་གསུམ་ནི། ཨ་བ་དྷུ་ཏི། དབུ་མ། ལ་ལ་ནཱ། རྐྱང་མ། ར་ས་ནཱཿ རོ་མ། ཞེས་སོ། །ན་ཧ་རུཿ ཆུ་བ། ཆུ་རྒྱུས་ལའང་འཇུག མ་ནྱཱིཿ ལྟག་པའི་ཆུ་བ། བསྣ་སཱཿ ཆུ་བ། སྣཱ་ཡུ། རྒྱུས་པ། ལ་སཱི་ཀཱ། ཆུ་སེར། པཱུ་ཡཾ། རྣག བ་པཱ། ཞག བ་སཱ། སྣུམ་བག་གམ་ཞག ཀ་ཕཿ བད་ཀན། ཤྩཥྨཿ བད་ཀན་དང་མཆིལ་མ་སྐབས་དང་སྦྱར། གརྦྷཿ མེ་བར། རོ་མཿ སྤུ་སྟེ་སྤུ་སྤྱིའི་མིང་། སྐྲ་ནི་གོང་དུ་སོང་། ལོ་མཿ བ་སྤུ། དེ་ལ། ཏ་ནུ་རུ་ཧཾ། ལུས་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར། རོ་མ་ཀཱུ་བ། བ་སྤུའི་ཁོང་བུ། ཤྨ་ཤྲུཿ ཁ་སྤུའམ་སྨ་རའང་ཟེར། ཛ་ཊུ་ལ། དང་། མནྶ་ཀཱི་ལཿ འཛེར་པ་སྟེ། བི་བླུཿ ལྟས་ཤེས་དང་། ཀཱ་ལ་ཀ དུས་མཚུངས་ཀྱང་ཟེར། ཏི་ལ་ཀཿ ཐིག་ལེ་ལྟེ་སྨེ་བ། ནག་ཐིག་ཀྱང་ཟེར། ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་དང་སྙིགས་མ་ལ། ཀིཊྚཾ། དང་། མ་ལཾ། ཟེར། དེའི་བྱེ་བྲག ཤ་ཀྲྀཏ྄། བཤང་བ། ཨ་བ་སྐར། བྲུན། ཤ་མ་ལཾ། དྲི་ཆེན། དེའི་མིང་གཞན། ཨུཙྪ་རཿ འདོར་བྱ། བརྩྩ་སྐཾ། རིམ། པུ་རཱི་ཥཾ། རྐྱག་པ། གཱུ་ཐཾ། ཕྱི་ས། བིཥྛཱ། རྣམ་གནས། བི་ཤྲ། དང་། བི་ཊ྄། ཁྱབ་ལྡན་དང་། སླད་ཚ་སོགས་ཟེར། མཱི་ཊཿ དང་། བིཊཿ མི་གཙང་བའམ་ཕྱི་ས། མུ་ཏྲཾ། གཅིན། པྲ་སྲཱ་བཿ དྲི་ཆུ། སྭེ་དཿ རྡུལ། སྱནྡི་ནཱི། དང་། ཁེ་ཊཿ མཆིལ་མ། ལཱ་ལཱ། ཁྱབ་འདོད་ཀྱང་དེའི་མིང་ངོ་། །སྀ་ཎཱི་ཀཱ། ཁ་ཆུ། ཨ་ཤྲུ། མིག་གི་མཆི་མ། དེ་ལ། ནེ་ཏྲཱམྦུ། མིག་ཆུ་དང་། རོ་ད་ནཾ། དུས་བྱུང་ཡང་ཟེར། ཨ་སྲཾ། དང་། ཨ་སྲུཿ མཆི་ཐིག །ཙཀྵུརྨ་ལཾ། མིག་གི་དྲི་མ་སྟེ། མིག་རྣག་གམ་རྔུ་མ། དུ་ཥེ་ཀཱ། ཡང་དེའོ། །དནྟ་མ་ལཾ། སོའི་དྲི་མ་སྟེ་སོ་རྐྱག ཀརྞ་མ་ལཾ། རྣ་བའི་དྲི་མ་སྟེ་རྣ་སྤབས། ཤིཾ་གྷཱ་ནི་ཀཾ སྣབས། ཏ་ནུ་ཀྲྀ་མིཿ ལུས་ཀྱི་སྲིན་བུའོ། །གཞན་ཡང་། ཤྭ་བྷྲཱ། བུ་ག །བཱ་ད་ཙིཧྣ། རྐང་པའི་རྗེས། དེ་བཞིན་གཞན་ལ་ཡང་སྦྱར། མངལ་གྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ལུས་འགྱུར་རིམ་གྱི་མིང་ལ། ཀལ་ལམ྄། ནུར་ནུར་པོ། ཨུ་རྦུད་མ྄། མེར་མེར་པོ། པེ་ཤཱི། ནར་ནར་པོ། གྷ་ན། གོར་གོར་པོ། པྲ་ཤཱ་ཁཱ། དེ་བཞིན་རྐང་ལག་འགྱུས་པ་དང་། ལུས་རྫོགས་པ་དང་མངལ་ནས་བཙས་པ་ཞེས་པའི་མིང་ཤེས་པར་བྱའོ། ༈ །ལུས་ཀྱི་མི་མཛེས་པའི་སྐྱོན་ཅི་རིགས། ཀུཔྤ། སྒུར་པོ། བི་གྣཿ སྒུར་པ། ག་ཌུ་ལཿ རྒྱབ་སྒུར། བ་བཱི་པྲ་ཙུ་ར་ཏཱ། གཉེར་མ་མང་བ། བ་ལིཾ་བྷཿ གཉེར་མ་ཅན། ཁཱ་ལི་དྱཾ། སྤྱི་ཐེར། བི་ཀ་ཊ་ཀཿ ལུས་ཉམས་པ། དུརྦཱ་ལཿ ཉེས་པ་ཅན། ཙྪཱ་ཏཿ རིད་པ། ཨཾ་ས་ལཿ ལུས་སྦོམ། ཏུནྡི་ལཿ གསུས་པོ་ཆེ། གིལླ་བེཊྚཿ དང་། ལམྦོ་ད་རཿ གསུས་འཕྱངས། ཨ་བ་ཊི་ཊཿ སྣ་ལེབ། ཨ་བ་བྷྲཊཿ སྣ་ཉག ཨ་ ཏི་སྠུ་ལ། ཧ་ཅང་སྦོམ་པ། ཨ་ཏི་ཧྲ་སྦཱཿ ཧ་ཅང་ཐུང་བ། ཨ་ཏི་དཱིརྒྷཿ ཧ་ཅང་རིང་བ། ཁརྦྦཿ དམན་འགྲོ་སྟེ་བོང་ཆུང་བ། ཧྲ་སྭཿ མཚར་སྒྲོགས་ཏེ། བོང་ཆུང་བ་ལ་གཞན་གྱིས་འཕྱ་ནས་འདི་འདྲ་མོ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ལ་གོ་དགོས་འདྲ་སྙམ་མོ། །ཁ་མ་ན། མིའུ་ཐུང་། མ་ལ་གཎྚཿ ཝ་བ།བི་ཀ་ལཱངྒཿ ཡན་ལག་མ་ཚང་བ། ཨ་པོ་གཎྚཿ ཡན་ལག་ཉམས་པ། བི་གྲཿ སྣ་རྡུམ། བི་ཁུཿ དང་། བི་ཁྲཿ འང་སྣ་རྡུམ་སྟེ། བི་ལས་ཁྲའོ་ཞེས་ནཱ་སའི་ཁྲ་རུ་བསྒྱུར་བ་ཀ་སྡེའི་གཉིས་པའོ་ཞེས་འདོད་འཇོར་གསུངས། ཨ་ནཱ་སཿ སྣ་མེད། ཨ་ཤྭ་ནཱ་ས། སྣ་རྟའི་ལྟ་བུ་སོགས་དང་། ཁུར་ཎ་སཿ སྣ་བརྗེས་པ། བ་ར་ཎཱ། སྣ་སྨྱུགས་ཏེ། སྣ་རྣོ་བ། ཁར་ཀརྟ། རྣ་བ་བོང་བུའི་འདྲ་བ་སོགས་དང་། ཨ་ཀརྑཿ རྣ་བ་མེད་པ། བདྷི་རཿ དང་། ཨེ་ཌཿ འོན་པ། ཙུལླཱཀྵཿ མིག་ཆུང་། ཨ་ཏི་བནྟཱཀྵཿ མིག་ཧ་ཅང་ཆེ་བ། ཨཀྵི་ཤཱ་ལ། མིག་པོ་ཆེ། ཙུལླཿ དང་། བིཙྩ་ཌཿ མིག་ཚག་པ། ཨནྡྷཿ ལོང་བ། འདི་མུན་པ་ལའང་འཇུག་པར་བཤད། བ་ལི་རཿ མིག་ཡོ་བ། ཀེ་ཀ་རཿ མིག་སླེ་བའང་དེའོ། །ཀཱ་ཎ། དང་། ཊེ་རཿ ཞར་བ། ཀཱ་ཙཱཀྵཿ ཤེལ་མིག སྐ
Chinese
我也是指精液。ཤུ་ཀྲཾ (Śukraṃ，梵文天城体，Śukra，精液)。ཁུ་བ།（精液）。它的另一个名字。ཏེ་ཛས྄ (Tejas，梵文天城体，Tejas，光辉)。ཟླ་བ།（月亮）。རེ་ཏས྄ (Retas，梵文天城体，Retas，精液)。ཐིག་ལེ་（明点）。 或者精。བཱི་ཛཾ (Bījaṃ，梵文天城体，Bīja，种子)。ས་བོན།（种子）。བཱི ཾ (Bīṃ，梵文天城体，Bīṃ，种子字)。也叫做能作者。女人的红色精液叫做。རཀྟཾ (Raktaṃ，梵文天城体，Rakta，血)。ཁྲག（血）。上面说的月经，还有子宫血等。རོ་ཙིཿ (Rociḥ，梵文天城体，Rociḥ，光彩)。མདངས།（光彩）。ཨོ་ཛཿ (Ojaḥ，梵文天城体，Ojaḥ，精力)。གཟི་བརྗིད་དམ་མདངས།（光辉或者光彩）。意义容器的名字。ཧྲྀད྄ (Hṛd，梵文天城体，Hṛd，心)。སྙིང་།（心）。它的名字。ཧྲྀ་ད་ཡཾ (Hṛdayaṃ，梵文天城体，Hṛdayaṃ，心)。སྙིང་པོ།（心要）。པུཀྟཾ (Puktaṃ，梵文天城体，Puktaṃ，有孔的)。བུག་པ་ཅན།（有孔的）。ཨགྲ་མཱཾ་སཾ (Agra-māṃsaṃ，梵文天城体，Agra-māṃsaṃ，最好的肉)。ཤ་མཆོག་ཡང་ཟེར།（也叫做最好的肉）。ཀློ་མ་ཀཿ (Kloma-kaḥ，梵文天城体，Kloma-kaḥ，肺)。ཀློ་བ།（肺）。པུབྥུ་ས། (Pupphusa，梵文天城体，Pupphusa，肺)。འང་དེའོ།（也是那个）。ཏི་ལ་ཀཾ (Tilakaṃ，梵文天城体，Tilakaṃ，芝麻糊)。སྣུམ་བྱེད་ཀྱང་ཟེར།（也叫做润滑剂）。པླཱི་ཧཿ (Plīhaḥ，梵文天城体，Plīhaḥ，脾)。མཆིན་པ།（肝脏）。那个。ཀཱ་ལ་ཁཎྚཾ (Kāla-khaṇḍaṃ，梵文天城体，Kāla-khaṇḍaṃ，黑色的部分)。དུམ་བུ་ནག་པོ་སོགས་ཀྱང་ཟེར།（也叫做黑色的部分等）。གུལྨ།（肿瘤）。དང་།（和）。ཡ་ཀྲྀ་ཏྲ། (Yakṛtra，梵文天城体，Yakṛtra，肝)。མཚེར་པ།（脾脏）。མཆི་མེད་མཛོད་འགྲེལ་དུ་མཆིན་པར་བསྒྱུར།（在无垢藏论中翻译成肝脏）。བྲྀཀྐཿ (Bṛkkaḥ，梵文天城体，Bṛkkaḥ，肾)。མཁལ་མ།（肾脏）。ཨཱ་མཱ་ས་ཡ། (Āmāśaya，梵文天城体，Āmāśaya，胃)。ཕོ་བ།（胃）。པིཏྟཿ (Pittaḥ，梵文天城体，Pittaḥ，胆汁)。མཁྲིས་པ།（胆汁）。ཨནྟྲཾ (Antraṃ，梵文天城体，Antraṃ，肠)。རྒྱུ་མའམ་ནད་བྱེད་དང་།（肠或者疾病的制造者）。པཱུ་རཱི་ཏ་ཏ། (Pūrīta-ta，梵文天城体，Pūrīta-ta，充满的)。ལུས་རྒྱས།（身体充满）。བཱཏྥཱ་ཤ་ཡཿ (Vātapha-āśayaḥ，梵文天城体，Vātapha-āśayaḥ，气聚集处)。ལོང་ཀ（结肠）。ཨོ་ད་རཱི་ལ་ཀཾ (Odarīlakaṃ，梵文天城体，Odarīlakaṃ，腹部的)。ལྒང་པ།（膀胱）。ཨནྟྲ་གུ་ཎཱ། (Antra-guṇā，梵文天城体，Antra-guṇā，肠的特性)。གཉེ་མ།（皱纹）。ཞེས་སོ།（等等）。另外身体的各个部分。ཏྭ་ཙ྄ (Tvac，梵文天城体，Tvac，皮肤)。དང་།（和）。ཏྭ་ཀ྄ (Tvak，梵文天城体，Tvak，皮肤)。པགས་པའམ་ཤུན་པ།（皮肤或者外皮）。ཏྭ་ཙཱ། (Tvacā，梵文天城体，Tvacā，皮肤)。ཤུན་པགས།（外皮）。ཡ་སྲྀ་གྷ་ཧ་རཱ། (Yasṛ-gha-harā，梵文天城体，Yasṛ-gha-harā，血液的携带者)。ཤུན་པའམ་ཁྲག་འཛིན་ཞེས་སོ།（叫做外皮或者血液的持有者）。ཤི་རཱ། (Śirā，梵文天城体，Śirā，静脉)。དང་།（和）。ན་ཌཱི། (Nāḍī，梵文天城体，Nāḍī，脉)。དང་།（和）。དྷ་མ་ནི། (Dhamani，梵文天城体，Dhamani，动脉)。རྩ།（脉）。关于那个的分类，在经部和续部的论典中说了。主要有三个。ཨ་བ་དྷུ་ཏི། (Avadhūti，梵文天城体，Avadhūti，中脉)。དབུ་མ།（中脉）。ལ་ལ་ནཱ། (Lalanā，梵文天城体，Lalanā，右脉)。རྐྱང་མ།（右脉）。ར་ས་ནཱཿ (Rasanāḥ，梵文天城体，Rasanāḥ，左脉)。རོ་མ།（毛发）。ཞེས་སོ།（等等）。ན་ཧ་རུཿ (Naharuh，梵文天城体，Naharuh，筋)。ཆུ་བ།（筋）。ཆུ་རྒྱུས་ལའང་འཇུག（也包括肌腱）。མ་ནྱཱིཿ (Manyīḥ，梵文天城体，Manyīḥ，颈后的筋)。ལྟག་པའི་ཆུ་བ།（颈后的筋）。བསྣ་སཱཿ (Snāsāḥ，梵文天城体，Snāsāḥ，筋)。ཆུ་བ།（筋）。སྣཱ་ཡུ། (Snāyu，梵文天城体，Snāyu，肌腱)。རྒྱུས་པ།（肌腱）。ལ་སཱི་ཀཱ། (Lāsīkā，梵文天城体，Lāsīkā，淋巴)。ཆུ་སེར།（淋巴）。པཱུ་ཡཾ། (Pūyaṃ，梵文天城体，Pūyaṃ，脓)。རྣག（脓）。བ་པཱ། (Vapā，梵文天城体，Vapā，脂肪)。ཞག（脂肪）。བ་སཱ། (Vasā，梵文天城体，Vasā，脂肪)。སྣུམ་བག་གམ་ཞག（油或者脂肪）。ཀ་ཕཿ (Kaphaḥ，梵文天城体，Kaphaḥ，粘液)。བད་ཀན།（粘液）。ཤྩཥྨཿ (Śleṣmaḥ，梵文天城体，Śleṣmaḥ，粘液)。བད་ཀན་དང་མཆིལ་མ་སྐབས་དང་སྦྱར།（粘液和痰根据情况结合）。གརྦྷཿ (Garbhaḥ，梵文天城体，Garbhaḥ，子宫)。མེ་བར།（子宫）。རོ་མཿ (Romaḥ，梵文天城体，Romaḥ，毛发)。སྤུ་སྟེ་སྤུ་སྤྱིའི་མིང་།（毛发，也就是所有毛发的名称）。སྐྲ་ནི་གོང་དུ་སོང་།（头发在前面已经说过了）。ལོ་མཿ (Lomaḥ，梵文天城体，Lomaḥ，体毛)。བ་སྤུ།（体毛）。དེ་ལ།（那个）。ཏ་ནུ་རུ་ཧཾ། (Tanu-ruhaṃ，梵文天城体，Tanu-ruhaṃ，身体生长的)。ལུས་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར།（也叫做身体生长的）。རོ་མ་ཀཱུ་བ། (Roma-kūpa，梵文天城体，Roma-kūpa，毛孔)。བ་སྤུའི་ཁོང་བུ།（体毛的孔）。ཤྨ་ཤྲུཿ (Śmaśruḥ，梵文天城体，Śmaśruḥ，胡须)。ཁ་སྤུའམ་སྨ་རའང་ཟེར།（也叫做胡须或者髭）。ཛ་ཊུ་ལ། (Jaṭula，梵文天城体，Jaṭula，胎记)。དང་།（和）。མནྶ་ཀཱི་ལཿ (Mansa-kīlaḥ，梵文天城体，Mansa-kīlaḥ，胎记)。འཛེར་པ་སྟེ།（也就是胎记）。བི་བླུཿ (Vibluḥ，梵文天城体，Vibluḥ，痣)。ལྟས་ཤེས་དང་།（也就是痣）。ཀཱ་ལ་ཀ (Kālaka，梵文天城体，Kālaka，痣)。དུས་མཚུངས་ཀྱང་ཟེར།（也叫做同时）。ཏི་ལ་ཀཿ（Tilaka，梵文天城体，Tilaka，吉祥痣）。 ཐིག་ལེ་ལྟེ་སྨེ་བ།（吉祥痣，肚脐痣）。ནག་ཐིག་ཀྱང་ཟེར།（也叫做黑痣）。身体的污垢和垃圾叫做。ཀིཊྚཾ (Kiṭṭaṃ，梵文天城体，Kiṭṭaṃ，污垢)。དང་།（和）。མ་ལཾ (Malaṃ，梵文天城体，Malaṃ，污垢)。ཟེར།（说）。它的分类。ཤ་ཀྲྀཏ྄ (Śakṛt，梵文天城体，Śakṛt，粪便)。བཤང་བ།（粪便）。ཨ་བ་སྐར། (Avaskara，梵文天城体，Avaskara，粪便)。བྲུན།（粪便）。ཤ་མ་ལཾ (Śa-malaṃ，梵文天城体，Śa-malaṃ，粪便)。དྲི་ཆེན།（大便）。它的另一个名字。ཨུཙྪ་རཿ (Uccharaḥ，梵文天城体，Uccharaḥ，排泄物)。འདོར་བྱ།（排泄物）。བརྩྩ་སྐཾ (Vṛścaskaṃ，梵文天城体，Vṛścaskaṃ，粪便)。རིམ།（粪便）。པུ་རཱི་ཥཾ (Purīṣaṃ，梵文天城体，Purīṣaṃ，粪便)。རྐྱག་པ།（粪便）。གཱུ་ཐཾ (Gūthaṃ，梵文天城体，Gūthaṃ，粪便)。ཕྱི་ས།（粪便）。བིཥྛཱ། (Viṣṭhā，梵文天城体，Viṣṭhā，粪便)。རྣམ་གནས།（各种状态）。བི་ཤྲ། (Viśra，梵文天城体，Viśra，粪便)。དང་།（和）。བི་ཊ྄ (Viṭ，梵文天城体，Viṭ，粪便)。ཁྱབ་ལྡན་དང་།（充满的）。སླད་ཚ་སོགས་ཟེར།（叫做粘稠的等）。མཱི་ཊཿ (Mīṭaḥ，梵文天城体，Mīṭaḥ，粪便)。དང་།（和）。བིཊཿ (Viṭ，梵文天城体，Viṭ，粪便)。མི་གཙང་བའམ་ཕྱི་ས།（不干净的或者粪便）。མུ་ཏྲཾ (Mutraṃ，梵文天城体，Mutraṃ，尿)。གཅིན།（尿）。པྲ་སྲཱ་བཿ (Prasrāvaḥ，梵文天城体，Prasrāvaḥ，尿)。དྲི་ཆུ།（尿）。སྭེ་དཿ (Svedaḥ，梵文天城体，Svedaḥ，汗)。རྡུལ།（汗）。སྱནྡི་ནཱ（渗出物）。