Tibetan
འཇམ་འབྲས། གཙང་བྱེད། ཀ་ལི་མཱ་རཿ རྩོད་འཇོམས། ཀ་ལི་ཀཱ་རཿ རྩོད་བྱེད། པཱུཏི་ཀཿ གཙང་བྱེད་ཟེར། ཀ་རཉྫའི་བྱེ་བྲག ཥཊྒྲནྠཿ མདུད་པ་དྲུག་པ། མརྐ་ཊཱི། སྤྲེལ་ཤིང་། ཨངྒཱ་ར་པལླ་རཱི། སོལ་བའི་སྙེ་མ་ཞེས་སོ། །རོ་ཧི་ཏ། དམར་ལྡན་ཞེས་པའི་ཤིང་། རོ་ཧཱི། སྐྱེ་བྱེད། དཱ་ཌི་མ་པུཥྤ་ཀཿ སེ་འབྲུའི་མེ་ཏོག་ཅན། བླི་ཧ་ཤ་དྲུཿ མཚེར་དགྲ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། སྔར་མཆིན་དགྲ་ཞེས་སེ་འབྲུ་ལ་འཇུག་པར་བཤད་ཀྱང་། བླཱི་ཧའི་སྒྲ་མཆིན་མཚེར་གཉིས་ཀར་འཇུག་ཅིང་། ཚིག་ཟླ་ལས་སེ་འབྲུའི་མེ་ཏོག་འདྲ་བའི་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་འབྱུང་བ་དང་སེ་འབྲུའི་མིང་དངོས་འོག་ཏུ་འཆད་པས། མི་འཐད་ཅེས་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་གསུངས། ཁ་དེརཿ མཁྲེགས་ཤིང་སྟེ་སེང་ལྡེང་། དེ་ལ། གཱ་ཡ་ཏྲཱི། གྲུ་སྐྱོང་། བྱིས་གཞོན། སོ་དག་བྱེད་ཟེར། བི་ཊ་ཁ་དིརཿ བཤང་བའི་སེང་ལྡང་སྟེ།ཨ་རི་མེདཿ ཚིལ་གྱི་དགྲ་ཡང་ཟེར། ཁ་དིར་སུ་ཏ། སེང་ལྡེང་དཀར་པོ། དེ་ལ། ཀ་རདཿ ཆུ་འདྲལ་དང་། སོ་མ་བལྐཿ ཟླ་བའི་ཤུན་པ་ཟེར། ཨེ་རཎྚཿ དན་ད་ཞེས་པའི་ཤིང་། དེ་ལ་སྟག་མཇུག་དང་། དྲི་ཟའི་ལག་པ། ནད་ཆེན་སྐེམ་བྱེད། ཙི་ཏྲ་ཀཿ རི་མོ་ཅན། སོར་མོ་ལྔ་པ། རྒྱན་བྱེད། དྲི་མ་ལྟུང་བྱེད་སོགས་ཟེར། ཤ་མཱི་རཿའམ། ཤི་མཱི་རུཿ ཞི་བྱེད་ཅེས་པ་ཤ་མཱི་ཆུང་ངུའི་མིང་། ས་མཱི། ཞི་ཤི་ད། དེའི་མིང་། སཀྟུ་ཕ་ལཿ རྩམ་འབྲས་དང་། ཤི་བཱ། དགེ་བྱེད་ཟེར། མ་ད་ནཿ མྱོས་བྱེད་དམ་པོ་སོ་འཆའི་ཤིང་། དེའི་མིང་། ཏ་ཀཿ གོང་བུ་རྒྱས། དབུགས་འབྱིན།དགོན་དུང་འགྲོ། ལག་གསལ། འགྲོ་བྱེད་ཟེར། དེ་བ་དཱ་རུཿལྷ་ཤིང་སྟེ་ཤུགས། དཱ་རུ་བྲུགས་པ་ཤཀྲ་པཱ་ད་བཿབརྒྱ་བྱིན་རྐང་འཐུང་། ཡོངས་བཟང་། ཤིང་བཟང་། ཤིང་སེར། རྩེ་ཤིང་། ངད་ཅན་ཤིང་ཟེར། པཱ་ཊ་ལི། ཤིང་སྐྱ་སྣར་རྣམ་འགྲོ་འཛིན། དེ་ལ་དོན་ཡིད། མཆིང་བུའི་སྣོད། ཤུན་ནག ལུས་ངན་མིག་སོགས་ཟེར། པྲི་ཡཾ་གུཿ དགའ་འགྲོ་སྟེ། ཤིང་པྲི་ཡཾ་གུ་ཞེས་པའི་མིང་། དེ་ལ་སྔོ་བསངས། འཁྲི་ཤིང་། བུད་མེད་མིང་ཅན། ས་ལ་འདུད་བྱེད། དགའ་བྱེད། འབྲས་ཅན་སོགས་ཟེར། ཤོ་ཎ་ཀཿ དམར་པོ་ཅན་ཏེ་ཤིང་དམར་གྱི་མིང་། དེ་ལ། མཎྜཱུ་ཀ་བརྞྞཿ སྦལ་པའི་ལོ་མ་བལ་འདབ་ནེ་ཙོ་སྣ། མེ་ཏོག་མགུལ་རིང་། ཡན་ལག་ཚ། གར་བྱེད། འཁྱོགས་གར། འགྲོ་བྱེད། ཊུ་ཊུའི་སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། ཏིཥྱ་ཕ་ལཱ། རྒྱལ་འབྲས། ཞེས་སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང་། ཨཱ་མ་ལ་ཀཱི། སྐྱུར་ར། དེའི་མིང་མཐའ་ཀཿདང་ཀཾ་དུ་བྱས་པའང་ཡོད། དེ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏཱ་བདུད་རྩི་ཅན་དང་། བ་ཡ་སྠཱ། ན་ཚོད་གནས་ཟེར། བི་བྷཱི་ཏ་ཀཾ། བ་རུ་ངའམ་འཇིགས་བྲལ། ཤིང་དེའི་མིང་། ཨཀྵཿ ཁྱབ་བྱེད་དང་དགའ་བྱེད། འབྱུང་པོའི་གནས། རྩོད་པའི་ཤིང་། ཀརྵ་ཕ་ལཿ ཞོ་གང་འབྲས་ཟེར། ཨ་རུ་རའི་ཤིང་གི་མིང་། ཨ་བྷ་ཡཱ། འཇིགས་མེད། ཨ་བྱ་ཐཱ། ནད་སེལ། ཕན་པ་ཅན། ལུས་བརྟན། ན་ཚོད་གནས། དག་བྱེད། བདུད་རྩི་ཅན། གངས་ཅན་སྐྱེས། སིམས་བྱེད། དགེ་ལེགས་ཅན། བདེ་བྱེད་ཟེར། ཧ་རཱི་ཏཱ་ཀི གསེར་མདོག་གམ། ཨ་རུ་ར་ཞེས་སོ། །ནི་ཙུ་ལ། ངེས་འགྲེང་ཞེས་པའི་ཤིང་། དེ་ལ། ཧི་ཛྫ་ལཿ ཆུས་འཕེལ། ཨིཛྫ་ལཿ ཞེས་སུ འང་འབོད། ཨམྦུ་ཛཿ ཆུ་སྐྱེས་ཟེར། ཀཱ་ཀོ་དུམྦ་རི་ཀཱཿ བྱ་རོག་ཨུ་དུ་བར། དེ་ལ། ཕལྐུཿ རྫོང་ བྱེད། མ་ལ་བྷཱུཿ དྲི་གཙང་དང་སྨད་འབྲས་ཅན་ཟེར། ནིམྤཿནིམ་པའི་ཤིང་། དེ་ལ། ཨ་རིཥྚཿ མི་དགེ་མེད། ཤིང་ཀུན་ཐང་ཆུ་ཅན། འཛིན་བྱེད། མཛེ་འཇོམས་ཟེར། ས་ར་ལཿ ཐང་ཤིང་སྟེ་ཐང་ཆུའི་ཤིང་གི་མིང་། བཱི་ཏ་དྲུཿ ཤིང་སེར། པཱུ་ཏི་ཀཱ་ཥྛཾ། གཙང་ཤིང་ཟེར། དྲུ་མོདྤ་ལཿ ཨུཏྤལ་ཤིང་ཀརྞྞི་ཀཱ་རཿ འཕྱངས་བྱེད། པ་རི་བྱ་དྷཿ ཡོངས་བསྣུན། ཞེས་སོ། །ལ་ཀུ་ཙཿདང་། ལི་ཀུ་ཙཿ ཞིམ་ཤིང་། ཌ་ཧུཿ སྲེག་བྱེད་དམ་འཚོ་བྱེད། ལ་ཧུ་ཙ། ཡང་ཟེར། པ་ན་སཿ བསྟོད་ཤིང་། ཚེར་འབྲས་ཅན་ཞེས་སོ། །པིཙྪི་ལཱ། ཐང་ཆུ་ཅན་ཏེ་ཨ་ག་རུའི་ཤིང་། ཨ་གུ་རུ། ལྕི་མེད་དེ། ཨོ་ག་རུ་ཞེས་སུ་འབོད། ཤིམྴ་པཱཿ མགོ་སྲུང་ངམ། ཨ་ག་རུ། ག་པི་ལཱཿ མེ་ཏོག་སེར་སྐྱ། བྷ་སྨ་གརྦྷཿ ཐལ་སྙིང་ཞེས་སོ། །ཤི་རཱི་ཥཿ ཤིང་ཤིང་ཤའམ་འཚོ་བྱེད་ཞེས་པའི་ཤིང་། དེའི་མིང་། སེར་རྒྱས། ཤིས་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། ཙམྤ་ཀ །འགྲོ་ལྡན་ནམ་ཙམྤ་ཀའི་ཤིང་། དེ་ལ་ཙམྤ་སྐྱེས། དང་། གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཟེར། དེའི་མེ་ཏོག་གཞོན་ནུ་ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་མིང་། གནྡྷ་ཕ་ལཱི། དྲི་འབྲས་ཅན་ཟེར། བ་ཀུ་ལཿ རྟོད་བྱེད་དམ་སོར་བཞག་དེ་ལ། ཀེ་ས་རཿ སྐྲ་ཅན་ཟེར། ཨ་ཤོ་ཀཿ མྱ་ངན་མེད། བཉྫུ་ལཿ འགྲོས་ཅན་ཞེས་སོ། །དཱ་ཌི་མཿ སེའུའི་ཤིང་སྟེ་སེ་འབྲུའི་ཤིང་གི་མིང་། དེའི་མིང་ཀ་ར་ཀཿ བྱེད་ཅན། ད་ཌིམྤ། འཇོམས་བྱེད། སཱ་ར་བིཎྜཱི། གོང་བུའི་རྐང་། སྭཱ་དཱམླཿ མངར་སྐྱུར། ཤུ་ཀ་བལླ་བྷཿ ནེ་ཙོ་ཡིད་འོང་ཟེར། ན་ག་གེ་སརཿ གླང་པོའི་གེ་སར་ཏེ་ན་ག་གེ་སར་གྱི་མིང་། ཙཱམྤ་ཡེཿཙམྤ་སྐྱེས་དང་། གསེར་མིང་། ཀླུ་མིང་། གླང་མིང་། རྐང་དྲུག་དགའ་ཡང་ཟེར། ཛ་ཡནྟི། རྒྱལ་བྱེད། དེ་ལ་རྣམ་རྒྱལ་ཤིང་། རྒྱལ་བ། གེགས་ཟློག ཆུ་
Chinese
འཇམ་འབྲས། 平滑果。 གཙང་བྱེད། 清净者。 ཀ་ལི་མཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卡利玛拉，རྩོད་འཇོམས། 诤息。 ཀ་ལི་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卡利嘎拉，རྩོད་བྱེད། 诤作者。 པཱུཏི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布提嘎，གཙང་བྱེད་ཟེར། 名为清净者。 ཀ་རཉྫའི་བྱེ་བྲག 鸡血藤之别名。 ཥཊྒྲནྠཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨特格兰塔，མདུད་པ་དྲུག་པ། 六结。 མརྐ་ཊཱི། 猕猴树。 ཨངྒཱ་ར་པལླ་རཱི། 炭花。 སོལ་བའི་སྙེ་མ་ཞེས་སོ། 亦名炭穗。 །རོ་ཧི་ཏ། 赤色之树。 རོ་ཧཱི། 生者。 དཱ་ཌི་མ་པུཥྤ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达地玛布斯帕嘎，石榴花。 བླི་ཧ་ཤ་དྲུཿ 脾脏之敌，亦名མཚེར་དགྲ། 脾敌。 སྔར་མཆིན་དགྲ་ཞེས་སེ་འབྲུ་ལ་འཇུག་པར་བཤད་ཀྱང་། 以前说肝敌指的是石榴。 བླཱི་ཧའི་སྒྲ་མཆིན་མཚེར་གཉིས་ཀར་འཇུག་ཅིང་། བླཱི་ཧའི་སྒྲ་既可指肝也可指脾。 ཚིག་ཟླ་ལས་སེ་འབྲུའི་མེ་ཏོག་འདྲ་བའི་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་འབྱུང་བ་དང་སེ་འབྲུའི་མིང་དངོས་འོག་ཏུ་འཆད་པས། 词组中出现“具有像石榴花一样的花”的说法，并且石榴的真名将在下文阐述。 མི་འཐད་ཅེས་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་གསུངས། 宗喀巴·曲吉坚赞如是说，这不合理。 ཁ་དེརཿ 坚木，即僧伽陀树。 དེ་ལ། གཱ་ཡ་ཏྲཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘎雅特里，船护。 བྱིས་གཞོན། 童贞。 སོ་དག་བྱེད་ཟེར། 名为净齿者。 བི་ཊ་ཁ་དིརཿ 粪僧伽陀树。ཨ་རི་མེདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿日梅达，亦名脂敌。 ཁ་དིར་སུ་ཏ། 白僧伽陀树。 དེ་ལ། ཀ་རདཿ 汲水。 སོ་མ་བལྐཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 索玛巴拉嘎，名为月亮皮。 ཨེ་རཎྚཿ 蓖麻树。 དེ་ལ་སྟག་མཇུག་དང་། 亦名虎尾。 དྲི་ཟའི་ལག་པ། 乾闼婆之手。 ནད་ཆེན་སྐེམ་བྱེད། 大病枯竭者。 ཙི་ཏྲ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 泽达嘎，花纹者。 སོར་མོ་ལྔ་པ། 五指。 རྒྱན་བྱེད། 装饰者。 དྲི་མ་ལྟུང་བྱེད་སོགས་ཟེར། 亦名垢堕者等。 ཤ་མཱི་རཿའམ། ཤི་མཱི་རུཿ 寂静者，即小沙弥树之名。 ས་མཱི། 寂静。 ཞི་ཤི་ད། 其名。 སཀྟུ་ཕ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨度帕拉，炒青稞果。 ཤི་བཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 希瓦，名为吉祥者。 མ་ད་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛达那，醉者或泡泡树。 དེའི་མིང་། 其名。 ཏ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达嘎，球茎增。 དབུགས་འབྱིན། 呼气。དགོན་དུང་འགྲོ། 往寂静处。 ལག་གསལ། 手明。 འགྲོ་བྱེད་ཟེར། 名为行者。 དེ་བ་དཱ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 德瓦达如，天木，即柏树。 དཱ་རུ་བྲུགས་པ་ཤཀྲ་པཱ་ད་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达如布鲁嘎巴夏嘎拉巴达巴，百神足饮。 ཡོངས་བཟང་། 极善。 ཤིང་བཟང་། 善木。 ཤིང་སེར། 黄木。 རྩེ་ཤིང་། 顶木。 ངད་ཅན་ཤིང་ཟེར། 名为香气木。 པཱ་ཊ་ལི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴扎里，青树鼻行执。 དེ་ལ་དོན་ཡིད། 亦名义喜。 མཆིང་བུའི་སྣོད། 李子容器。 ཤུན་ནག 黑皮。 ལུས་ངན་མིག་སོགས་ཟེར། 亦名身恶眼等。 པྲི་ཡཾ་གུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 普里扬古，悦意行，即普里扬古树之名。 དེ་ལ་སྔོ་བསངས། 亦名青莲。 འཁྲི་ཤིང་། 蔓藤。 བུད་མེད་མིང་ཅན། 具女名。 ས་ལ་འདུད་བྱེད། 敬地者。 དགའ་བྱེད། 悦意者。 འབྲས་ཅན་སོགས་ཟེར། 亦名具果者等。 ཤོ་ཎ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 肖纳嘎，红色者，即红树之名。 དེ་ལ། མཎྜཱུ་ཀ་བརྞྞཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 曼度嘎瓦尔纳，亦名蛙叶毛瓣鹦鹉喙。 མེ་ཏོག་མགུལ་རིང་། 长颈花。 ཡན་ལག་ཚ། 具枝。 གར་བྱེད། 舞者。 འཁྱོགས་གར། 弯舞。 འགྲོ་བྱེད། 行者。 ཊུ་ཊུའི་སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། 亦名具杜杜声者等。 ཏིཥྱ་ཕ་ལཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 帝释亚帕拉，王果。 ཞེས་སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང་། 即余甘子树。 ཨཱ་མ་ལ་ཀཱི། 余甘子。 དེའི་མིང་མཐའ་ཀཿདང་ཀཾ་དུ་བྱས་པའང་ཡོད། 其名尾音亦有作ཀཿ和ཀཾ་者。 དེ་ལ་ཨ་མྲ
English
འཇམ་འབྲས། Smooth fruit. གཙང་བྱེད། Purifier. ཀ་ལི་མཱ་རཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Kali Mara, རྩོད་འཇོམས། Quelling disputes. ཀ་ལི་ཀཱ་རཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Kali Kara, རྩོད་བྱེད། Dispute maker. པཱུཏི་ཀཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Putika, གཙང་བྱེད་ཟེར། Called purifier. ཀ་རཉྫའི་བྱེ་བྲག A type of Caesalpinia bonduc. ཥཊྒྲནྠཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Shatgrantha, མདུད་པ་དྲུག་པ། Six knots. མརྐ་ཊཱི། Monkey tree. ཨངྒཱ་ར་པལླ་རཱི། Coal sprout. སོལ་བའི་སྙེ་མ་ཞེས་སོ། Also called coal spike. །རོ་ཧི་ཏ། Reddish tree. རོ་ཧཱི། Producer. དཱ་ཌི་མ་པུཥྤ་ཀཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Dadima Pushpaka, Pomegranate flower. བླི་ཧ་ཤ་དྲུཿ Also called spleen enemy, མཚེར་དགྲ། Spleen enemy. སྔར་མཆིན་དགྲ་ཞེས་སེ་འབྲུ་ལ་འཇུག་པར་བཤད་ཀྱང་། Although it was previously said that liver enemy refers to pomegranate. བླཱི་ཧའི་སྒྲ་མཆིན་མཚེར་གཉིས་ཀར་འཇུག་ཅིང་། The term blīha refers to both liver and spleen. ཚིག་ཟླ་ལས་སེ་འབྲུའི་མེ་ཏོག་འདྲ་བའི་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་འབྱུང་བ་དང་སེ་འབྲུའི་མིང་དངོས་འོག་ཏུ་འཆད་པས། Because the phrase "having flowers like pomegranate flowers" appears in the phrase, and the actual name of pomegranate will be explained below. མི་འཐད་ཅེས་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་གསུངས། Tsongkhapa Chökyi Gyaltsen said that this is unreasonable. ཁ་དེརཿ Hard wood, namely Acacia catechu. དེ་ལ། གཱ་ཡ་ཏྲཱི།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Gayatri, Boat protector. བྱིས་གཞོན། Young child. སོ་དག་བྱེད་ཟེར། Called tooth cleaner. བི་ཊ་ཁ་དིརཿ Feces Acacia catechu.ཨ་རི་མེདཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Arimeda, Also called fat enemy. ཁ་དིར་སུ་ཏ། White Acacia catechu. དེ་ལ། ཀ་རདཿ Water drawer. སོ་མ་བལྐཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Soma Balla, Called moon bark. ཨེ་རཎྚཿ Castor oil plant. དེ་ལ་སྟག་མཇུག་དང་། Also called tiger tail. དྲི་ཟའི་ལག་པ། Gandharva's hand. ནད་ཆེན་སྐེམ་བྱེད། Great disease drier. ཙི་ཏྲ་ཀཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Chitrak, Patterned one. སོར་མོ་ལྔ་པ། Five fingers. རྒྱན་བྱེད། Adorner. དྲི་མ་ལྟུང་བྱེད་སོགས་ཟེར། Also called impurity faller, etc. ཤ་མཱི་རཿའམ། ཤི་མཱི་རུཿ Shami or Shimi, meaning peacemaker, is the name of the small Shami tree. ས་མཱི། Shami. ཞི་ཤི་ད། Its name. སཀྟུ་ཕ་ལཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Saktu Phala, Roasted barley fruit. ཤི་བཱ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Shiva, Called auspicious one. མ་ད་ནཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Madana, Intoxicant or foam tree. དེའི་མིང་། Its name. ཏ་ཀཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Taka, Bulbous increase. དབུགས་འབྱིན། Exhalation.དགོན་དུང་འགྲོ། Going to the solitary place. ལག་གསལ། Hand clear. འགྲོ་བྱེད་ཟེར། Called goer. དེ་བ་དཱ་རུཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Deva Daru, God tree, namely cedar. དཱ་རུ་བྲུགས་པ་ཤཀྲ་པཱ་ད་བཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Daru Brugpa Shakra Padaba, Hundred-god foot drinker. ཡོངས་བཟང་། All good. ཤིང་བཟང་། Good tree. ཤིང་སེར། Yellow tree. རྩེ་ཤིང་། Top tree. ངད་ཅན་ཤིང་ཟེར། Called fragrant tree. པཱ་ཊ་ལི།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Patali, Blue tree nose-shaped holder. དེ་ལ་དོན་ཡིད། Also called meaning mind. མཆིང་བུའི་སྣོད། Plum container. ཤུན་ནག Black bark. ལུས་ངན་མིག་སོགས་ཟེར། Also called bad body eye, etc. པྲི་ཡཾ་གུཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Priyangu, Pleasant goer, namely the name of the Priyangu tree. དེ་ལ་སྔོ་བསངས། Also called blue lotus. འཁྲི་ཤིང་། Creeper. བུད་མེད་མིང་ཅན། Having a woman's name. ས་ལ་འདུད་བྱེད། Bowing to the earth. དགའ་བྱེད། Pleaser. འབྲས་ཅན་སོགས་ཟེར། Also called having fruit, etc. ཤོ་ཎ་ཀཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Shonaka, Red one, namely the name of the red tree. དེ་ལ། མཎྜཱུ་ཀ་བརྞྞཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Manduka Varna, Also called frog leaf wool petal parrot beak. མེ་ཏོག་མགུལ་རིང་། Long-necked flower. ཡན་ལག་ཚ། Having branches. གར་བྱེད། Dancer. འཁྱོགས་གར། Crooked dance. འགྲོ་བྱེད། Goer. ཊུ་ཊུའི་སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། Also called having the sound of tutu, etc. ཏིཥྱ་ཕ་ལཱ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Tishya Phala, Royal fruit. ཞེས་སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང་། Namely the Amla tree. ཨཱ་མ་ལ་ཀཱི། Amla. དེའི་མིང་མཐའ་ཀཿདང་ཀཾ་དུ་བྱས་པའང་ཡོད། The end of its name is also made as ཀཿ and ཀཾ་. དེ་ལ་ཨ་མྲ
Chinese
具有甘露者，以及，婆夜悉他（梵文天城体：वायास्था，梵文罗马拟音：vāyāsthā，汉语字面意思：风处），说是青春常驻。毗诃毗多迦（梵文天城体：बिभीतकं，梵文罗马拟音：bibhītakaṃ，汉语字面意思：毗诃毗多迦），毗楞伽果或者无畏，此树之名。阿叉（梵文天城体：अक्ष，梵文罗马拟音：akṣa，汉语字面意思：轴），遍布者和欢喜者，生起之处，争论之树。羯沙巴拉（梵文天城体：कर्षफल，梵文罗马拟音：karṣaphala，汉语字面意思：羯沙果），说是半升果。阿如拉树之名。阿婆夜（梵文天城体：अभया，梵文罗马拟音：abhayā，汉语字面意思：无畏），无畏。阿毗陀（梵文天城体：अव्यथा，梵文罗马拟音：avyathā，汉语字面意思：无痛），除病，有益者，身稳，青春常驻，清净者，具有甘露者，雪山生，清凉者，吉祥者，说是安乐者。诃梨多枳（梵文天城体：हरीतकी，梵文罗马拟音：harītakī，汉语字面意思：诃梨勒），金色或者，叫做阿如拉。尼楚拉，名为正直之树。彼，希扎拉（梵文天城体：हिज्जल，梵文罗马拟音：hijjala，汉语字面意思：水生），水增。也叫伊扎拉（梵文天城体：इज्जल，梵文罗马拟音：ijjala，汉语字面意思：伊扎拉）。安布扎（梵文天城体：अम्बुज，梵文罗马拟音：ambuja，汉语字面意思：水生），说是水生。迦拘昙跋利迦（梵文天城体：काकोदुम्बरिका，梵文罗马拟音：kākodumbarikā，汉语字面意思：乌鸦无花果），乌鸦无花果。彼，帕尔古（梵文天城体：फल्गु，梵文罗马拟音：phalgu，汉语字面意思：无力），坚固者。玛拉布（梵文天城体：मलभू，梵文罗马拟音：malabhū，汉语字面意思：污垢生），说是净香和下果者。宁巴，宁巴树。彼，阿里什达（梵文天城体：अरिष्ट，梵文罗马拟音：ariṣṭa，汉语字面意思：无凶），无不善，众树汤水者，执持者，说是灭麻风。萨拉拉（梵文天城体：सरल，梵文罗马拟音：sarala，汉语字面意思：松树），汤树即汤水之树名。毗多珠（梵文天城体：वीतद्रु，梵文罗马拟音：vītadru，汉语字面意思：无畏树），黄树。布底迦什汤（梵文天城体：पूतिकष्ठं，梵文罗马拟音：pūtikāṣṭhaṃ，汉语字面意思：臭木），说是净树。珠莫巴拉（梵文天城体：द्रुमोत्पल，梵文罗马拟音：drumotpala，汉语字面意思：树乌 উৎপল），乌 উৎপল树。羯尼迦拉（梵文天城体：कर्णिकार，梵文罗马拟音：karṇikāra，汉语字面意思：羯尼迦拉），悬挂者。巴日比亚达（梵文天城体：परिभ्याध，梵文罗马拟音：paribhyādha，汉语字面意思：完全击打），说是全损。拉古扎和，利古扎，甜树。达呼（梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：燃烧），焚烧者或养育者。拉呼扎，又说。巴那萨（梵文天城体：पनस，梵文罗马拟音：panasa，汉语字面意思：菠萝蜜），赞叹树，说是刺果者。毕其拉（梵文天城体：पिच्छिला，梵文罗马拟音：picchilā，汉语字面意思：粘滑），汤水者即沉香树。阿古如，无重，叫做欧嘎如。西姆萨巴（梵文天城体：शिम्शपा，梵文罗马拟音：śiṃśapā，汉语字面意思：紫檀），护头或者，阿嘎如。嘎毕拉（梵文天城体：कपिला，梵文罗马拟音：kapilā，汉语字面意思：赤褐色），黄白色花，巴斯玛嘎尔巴（梵文天城体：भस्मगर्भ，梵文罗马拟音：bhasmagarbha，汉语字面意思：灰胎），说是灰心。希日沙（梵文天城体：शिरीष，梵文罗马拟音：śirīṣa，汉语字面意思：合欢），树树或者说是养育之树。彼之名，黄增，也说是吉祥者。占巴嘎（梵文天城体：चम्पक，梵文罗马拟音：campaka，汉语字面意思：黄玉兰），具行或者占巴嘎树。彼，叫做占巴生，和，说是金花。彼之花，幼嫩未开之名。甘达巴拉（梵文天城体：गंधफली，梵文罗马拟音：gaṃdhaphalī，汉语字面意思：香果），说是香果者。巴库拉（梵文天城体：बकुल，梵文罗马拟音：bakula，汉语字面意思：米仔兰），保持者或者保留，彼，叫做凯萨拉（梵文天城体：केसर，梵文罗马拟音：kesara，汉语字面意思：雄蕊），说是具发者。阿首嘎（梵文天城体：अशोक，梵文罗马拟音：aśoka，汉语字面意思：无忧树），无忧。班珠拉（梵文天城体：बञ्जुल，梵文罗马拟音：bañjula，汉语字面意思：弯曲），说是具行者。达地玛（梵文天城体：दाडिम，梵文罗马拟音：dāḍima，汉语字面意思：石榴），苹果树即石榴树之名。彼之名，嘎拉嘎（梵文天城体：करक，梵文罗马拟音：karaka，汉语字面意思：冰雹），具作者。达丁巴，摧毁者。萨拉宾迪（梵文天城体：सारविण्डी，梵文罗马拟音：sāraviṇḍī，汉语字面意思：精华球），球茎。斯瓦达姆拉（梵文天城体：स्वाम्ल，梵文罗马拟音：svādamla，汉语字面意思：酸甜），甜酸。舒嘎瓦拉巴（梵文天城体：शुकवल्लभ，梵文罗马拟音：śukavallabha，汉语字面意思：鹦鹉喜爱），说是鹦鹉倾心。那嘎给萨拉（梵文天城体：नागकेसर，梵文罗马拟音：nāgakesara，汉语字面意思：龙须），象之给萨拉即那嘎给萨拉之名。占巴耶，占巴生和，金名，龙名，象名，六足喜也说。扎扬提（梵文天城体：जयन्ति，梵文罗马拟音：jayanti，汉语字面意思：胜利），胜者。彼，名为胜利树，胜者，除障，水