Back to the library

MR26 0002.A Mirror of Jewels, Clearly Combining Two Languages.།.g2.0f

English

Furthermore, there are various kinds of world realms, and they have purity and impurity, and various different arrangements. Sarva loka dhātu prasara (藏文,梵文天城体:सर्वालोकधातुप्रसर,梵文罗马拟音:sarvālokadhātuparasara,汉语字面意思:All world realm extension). All the boundless world realms. Buddha vishaya (藏文,梵文天城体:बुद्धविषय,梵文罗马拟音:buddhaviṣaya,汉语字面意思:Buddha realm). The realm of the Buddha. Buddha kshetra (藏文,梵文天城体:बुद्धक्षेत्र,梵文罗马拟音:buddhakṣetra,汉语字面意思:Buddha field). The Buddha's field. And so on. Lokāntarika (藏文,梵文天城体:लोकान्तरिक,梵文罗马拟音:lokāntarika,汉语字面意思:Between worlds). Between worlds. And some worlds. Ava murdha (藏文,梵文天城体:अवामूर्ध,梵文罗马拟音:avāmūrdha,汉语字面意思:No top). Below the top. Ava murdhāshaya (藏文,梵文天城体:अवामूर्धाशय,梵文罗马拟音:avāmūrdhāśaya,汉语字面意思:Dwelling in no top). Dwelling below the top. Jyava tasta (藏文,梵文天城体:जावतस्त,梵文罗马拟音:jāvatasta,汉语字面意思:Until existence). The base. Tiryak gloka dhātu (藏文,梵文天城体:तिर्यग्लोकधातु,梵文罗马拟音:tiryaklokadhātu,汉语字面意思:Horizontal world realm). Horizontal world realm, and so on. In general, the names of places are: Vishaya (藏文,梵文天城体:विषय,梵文罗马拟音:viṣaya,汉语字面意思:Realm). Place. Desha (藏文,梵文天城体:देश,梵文罗马拟音:deśa,汉语字面意思:Direction). Region. Upavartana (藏文,梵文天城体:उपवर्तन,梵文罗马拟音:upavartana,汉语字面意思:Vicinity). Vicinity. Although there are countless individual names of places, for Jambudvipa, Bharata (藏文,梵文天城体:भारता,梵文罗马拟音:bhāratā,汉语字面意思:India). That is, the place held by Bharara. Varsha (藏文,梵文天城体:वर्ष,梵文罗马拟音:varṣa,汉语字面意思:Rainy season). Rainfall, generally referring to the nine parts of Jambudvipa. Although there are various names such as the central region and the holy land, due to the fact that the Bhagavan taught the Dharma in India, here are some of the famous place names: Deva vatara (藏文,梵文天城体:देवाबतार,梵文罗马拟音:devāvatāra,汉语字面意思:Descent from heaven). Descent from the heavenly realm. Varanasi (藏文,梵文天城体:वाराणसी,梵文罗马拟音:vārāṇasī,汉语字面意思:Varanasi). Keep the Tibetan pronunciation. Vaishali (藏文,梵文天城体:वैशाली,梵文罗马拟音:vaiśālī,汉语字面意思:Vaishali). Vaishali. Vari nirvana (藏文,梵文天城体:वरिनिर्वाण,梵文罗马拟音:varinirvāṇa,汉语字面意思:Complete Nirvana). Complete extinction. Rajagriham (藏文,梵文天城体:राजगृह,梵文罗马拟音:rājagṛha,汉语字面意思:Rajagriha). Rajagriha. Venuvanam (藏文,梵文天城体:वेणुवन,梵文罗马拟音:veṇuvana,汉语字面意思:Bamboo forest). Bamboo forest. Kaushambi (藏文,梵文天城体:कौशाम्बी,梵文罗马拟音:kauśāmbī,汉语字面意思:Kaushambi). Keep the original sound. Shravasti (藏文,梵文天城体:श्रावस्ती,梵文罗马拟音:śrāvastī,汉语字面意思:Shravasti). Shravasti. Anatha pindadasyārāma (藏文,梵文天城体:अनाथपिण्डदस्याराम,梵文罗马拟音:anāthapiṇḍadasyārāma,汉语字面意思:Anathapindada's garden). Anathapindada's garden. Jetavanam (藏文,梵文天城体:जेतवन,梵文罗马拟音:jetavana,汉语字面意思:Jetavana). Jetavana. Punda vardhanam (藏文,梵文天城体:पुण्डवर्धन,梵文罗马拟音:puṇḍavardhana,汉语字面意思:Punda vardhana). Likara tree growth. Bodhi manda (藏文,梵文天城体:बोधिमण्ड,梵文罗马拟音:bodhimaṇḍa,汉语字面意思:Bodhi ground). Bodhi heart. Griddha kūṭa varbata (藏文,梵文天城体:गृद्धकूटपर्वत,梵文罗马拟音:gṛddhakūṭaparvata,汉语字面意思:Vulture Peak Mountain). Vulture Peak Mountain. Gaya shirsha (藏文,梵文天城体:गयाशीर्ष,梵文罗马拟音:gayāśīrṣa,汉语字面意思:Gaya Head). Gaya Head Mountain. Styūṇopastyūṇo gramo (藏文,梵文天城体:स्तूपस्तूपग्राम,梵文罗马拟音:stūpastūpagrama,汉语字面意思:Stupa and stupa village). The village of pillars near the pillars. Kapiya vastuna garam (藏文,梵文天城体:कपिलवस्तुनगर,梵文罗马拟音:kapilavastunagara,汉语字面意思:Kapilavastu city). The village of the yellow place. Mathura (藏文,梵文天城体:मथुरा,梵文罗马拟音:mathurā,汉语字面意思:Mathura). Cutting. Shri Nalanda (藏文,梵文天城体:श्रीनलन्दा,梵文罗马拟音:śrīnalandā,汉语字面意思:Auspicious Nalanda). Auspicious Nalanda. Magadha (藏文,梵文天城体:मगधा,梵文罗马拟音:magadhā,汉语字面意思:Magadha). Keep the original sound. Sharavati (藏文,梵文天城体:शरावती,梵文罗马拟音:śarāvatī,汉语字面意思:Sharavati). Reed-filled land. Lumbini (藏文,梵文天城体:लुम्बिनी,梵文罗马拟音:lumbinī,汉语字面意思:Lumbini). Keep the original sound, that is, Lumbini. Indra shel guha (藏文,梵文天城体:इन्द्रशैलगुहा,梵文罗马拟音:indraśailaguhā,汉语字面意思:Indra Shaila Cave). Indra's rock cave. Kusha nagaram (藏文,梵文天城体:कुशनगर,梵文罗马拟音:kuśanagara,汉语字面意思:Kushinagar). Kusha city. Ushira giri (藏文,梵文天城体:उशीरगिरि,梵文罗马拟音:uśīragiri,汉语字面意思:Ushira Mountain). Ushira Mountain. Ujjayani nagari (藏文,梵文天城体:उज्जयिनीनगरी,梵文罗马拟音:ujjayinīnagarī,汉语字面意思:Ujjain city). City Avanti. Kalinga (藏文,梵文天城体:कलिङ्ग,梵文罗马拟音:kaliṅga,汉语字面意思:Kalinga). Keep the original sound, called Kalinga. Mriga dava (藏文,梵文天城体:मृगदाव,梵文罗马拟音:mṛgadāva,汉语字面意思:Deer Park). Deer's residence. Rishi vadanam (藏文,梵文天城体:ऋषिवादन,梵文罗马拟音:ṛṣivadana,汉语字面意思:Sage saying). Sage saying. Rishi patanam (藏文,梵文天城体:ऋषिपतन,梵文罗马拟音:ṛṣipatana,汉语字面意思:Sage fall). Sage fall. Kosala (藏文,梵文天城体:कोसला,梵文罗马拟音:kosalā,汉语字面意思:Kosala). Keep the original sound, called Kosala, without a long sound. Saketam (藏文,梵文天城体:साकेत,梵文罗马拟音:sāketam,汉语字面意思:Ayodhya). Has a residence. Apinti (藏文,梵文天城体:अपिन्ति,梵文罗马拟音:apinti,汉语字面意思:Apinti). Protector.