Tibetan
། མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་རྣམས་དང་། དབྱངས་དྲུག་གིས་སྤེལ་བ་སུམ་ཅུ། གཡས་ཀྱི་གྲུ་མོ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཙྩཱ་ཚྪཱ་ཛྫཱ་ཛྷྫྷཱ་ཉྙཱ། རྣམས་དབྱངས་དྲུག་གིས་སྤེལ་བ་སུམ་ཅུ་རྣམས། ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་། རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། འདིར་གཡོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན། སྡེ་བའི་ཡི་གེ་གོ་རིམ་ལས་བཟློག་སྟེ་བཀོད་པ་རེ་རེ་བཞིན་དུ། ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཨཾ། དྲུག་གིས་སྤེལ་བ་སུམ་ཅུ་དང་། གཡས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ས་བོན་རྣམས་སྡེ་བའི་ཡི་གེ་ལྔ་པོ་རིམ་བཀོད་རེ་རེ་བཞིན་ཡང་བརྩེགས་པ་ལ། ཨཱཿལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱི་ཨཱ། དྲུག་གིས་སྤེལ་བས་སུམ་ཅུ་ཡིན་ལ་དེ་ཡང་ཚིགས་ཆེན་རྣམས་ལ་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དང་། སོར་ཚིགས་རྣམས་ལ་སྡེ་ཚན་གྱི་ཡི་གེ་དྲུག་ལས་རྡོ་རྗེ་བསྐྱེད་པ་ཡིན་པ་ངེས་པར་བྱའོ། །གཡོན་གྱི་མཁྲིག་ལག་ཚིགས་ཟེར། ཚིགས་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་སོར་མོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ། རྣམས་དང་།གཡས་ཀྱི་མཁྲིག་ཚིགས་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་སྟེང་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཊྚཱཿ་ཋྛཱ་ཌྜཱ་ཌྷྜྷཱ་ཎྞཱ། རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། རྐང་པ་གཡོན་གྱི་དཔྱི་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་ཚིགས་རྣམས་སུ། མ་བྷ་བ་ཕ་པ་རྣམས་དང་། རྐང་པ་གཡས་ཀྱི་དཔྱི་དང་བརླའི་ཚིགས་སོ། །མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་ཚིགས་རྣམས་སུ། པྤཱཿ་ཕྥཱ་བྦཱ་བྷྦྷཱ་མྨཱ། རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། རྐང་པ་གཡོན་གྱི་པུས་མོ་དང་། མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ། རྣམས་དང་། རྐང་པ་གཡས་ཀྱི་པུས་མོ་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་སུ། ཏྟཱཿཐྠཱ་དྡཱ་བྷྦྷཱ་ནྣཱ། རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། གཡོན་གྱི་ལོང་བུའི་རྐང་ཚིགས་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སྟེང་མ་རྣམས་སུ། ྈྐ་ཤ་ཥ་ཀྤ་ས། རྣམས་དང་། གཡས་ཀྱི་ལང་ཚིགས་དང་མཐེ་བོང་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སྟེང་མ་རྣམས་སུ། སྶཱཿཀྤྐྤཱ་ཥྵཱ་ཤྴཱ་ྈྐྈྐཱ། རྣམས་ རྐང་ཚིགས་ཀྱང་ཟེར་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་དང་། རྩེ་མོ་བདུན་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། རྣ
Chinese
在小指等的手指中间的关节中，有ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་等，通过六个元音变化而成的三十个。在右手的肘部和拇指等的手指中间的关节中，有ཙྩཱ་ཚྪཱ་ཛྫཱ་ཛྷྫྷཱ་ཉྙཱ等，通过六个元音变化而成的三十个。由此产生的黑色的金刚杵，变成了三十一个尖端和七个尖端的金刚杵。这里左边的金刚杵的种子字，是按照类别字母顺序颠倒排列的，每一个都以ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཨཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）六个元音变化而成的三十个。右边的金刚杵的种子字，是按照类别字母五个一组依次排列，然后重叠，以ཨཱཿལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱི་ཨཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）六个元音变化而成的三十个。也就是说，在大的关节上是三十个字母，在手指关节上是由六个类别的字母产生金刚杵，这一点必须明确。左边叫做手腕关节。在关节和小指等手指上的关节中，有ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ等，在右边的手腕关节和拇指等上面的关节中，有ཊྚཱཿ་ཋྛཱ་ཌྜཱ་ཌྷྜྷཱ་ཎྞཱ等，由此产生的红色的金刚杵，变成了三十一个尖端和七个尖端的金刚杵。左脚的髋部和小指等根部的关节中，有མ་བྷ་བ་ཕ་པ་等，右脚的髋部和大腿的关节。拇指等根部的关节中，有པྤཱཿ་ཕྥཱ་བྦཱ་བྷྦྷཱ་མྨཱ等，由此产生的白色的金刚杵，变成了三十一个尖端和七个尖端的金刚杵。左脚的膝盖和小指等中间的关节中，有ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ等，右脚的膝盖和拇指等中间的关节中，有ཏྟཱཿཐྠཱ་དྡཱ་བྷྦྷཱ་ནྣཱ等，由此产生的黄色的金刚杵，变成了三十一个尖端和七个尖端的金刚杵。左脚的踝关节和脚踝关节，以及小指等上面的关节中，有ྈྐ་ཤ་ཥ་ཀྤ་ས等，右脚的踝关节和拇指等上面的关节中，有སྶཱཿཀྤྐྤཱ་ཥྵཱ་ཤྴཱ་ྈྐྈྐཱ等，也叫做脚踝关节，由此产生的蓝色的金刚杵，变成了三十一个尖端和七个尖端的金刚杵。
English
In the middle joints of the fingers such as the little finger, there are ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་, and thirty formed by six vowel changes. In the middle joints of the fingers such as the right elbow and thumb, there are ཙྩཱ་ཚྪཱ་ཛྫཱ་ཛྷྫྷཱ་ཉྙཱ, and thirty formed by six vowel changes. The resulting black vajra becomes a vajra with thirty-one tips and seven tips. Here, the seed syllables of the left vajras are arranged in reverse order from the category letters, each with thirty formed by six vowel changes: ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཨཾ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). The seed syllables of the right vajras are arranged in order of the five category letters, then stacked, with thirty formed by six vowel changes: ཨཱཿལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱི་ཨཱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). That is, there are thirty letters on the large joints, and vajras are generated from the six category letters on the finger joints, which must be clear. The left side is called the wrist joint. In the joints on the fingers such as the joints and little finger, there are ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ, and in the joints above the right wrist joint and thumb, there are ཊྚཱཿ་ཋྛཱ་ཌྜཱ་ཌྷྜྷཱ་ཎྞཱ, and the resulting red vajra becomes a vajra with thirty-one tips and seven tips. In the root joints of the left leg's hip and little finger, there are མ་བྷ་བ་ཕ་པ་, and the joints of the right leg's hip and thigh. In the root joints of the thumb, etc., there are པྤཱཿ་ཕྥཱ་བྦཱ་བྷྦྷཱ་མྨཱ, and the resulting white vajra becomes a vajra with thirty-one tips and seven tips. In the middle joints of the left leg's knee and little finger, there are ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ, and in the middle joints of the right leg's knee and thumb, there are ཏྟཱཿཐྠཱ་དྡཱ་བྷྦྷཱ་ནྣཱ, and the resulting yellow vajra becomes a vajra with thirty-one tips and seven tips. In the upper joints of the left ankle joint and ankle, and the little finger, etc., there are ྈྐ་ཤ་ཥ་ཀྤ་ས, and in the upper joints of the right ankle joint and thumb, etc., there are སྶཱཿཀྤྐྤཱ་ཥྵཱ་ཤྴཱ་ྈྐྈྐཱ, also called the ankle joint, and the resulting blue vajra becomes a vajra with thirty-one tips and seven tips.