English
Purify and establish the six families, meditate on the wheel that destroys the hordes of demons and protects. Accumulate merit and accumulate wisdom, the general collection is shown in six aspects. Among these six, first, is it the blessed inner offering? Place the nectar pill on the tongue with the left thumb and forefinger. On top of one's own crown, the letterവം（Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: वं） transforms into a complete sixteen-part vajra moon mandala. As it melts and enters one's body, from the crown of the head to the toenails, discard the impure body like a snake shedding its skin three times. Contemplate that body, speech, mind, and wisdom are completely pure, like a stainless vajra nectar moon. Recite: Om（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） Ah（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah） Hum（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum） Ho（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: Ho） Ham（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: Ham） Ksha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: kṣaḥ, Literal Chinese meaning: Ksha）. Second, there are three parts: establishing the six families, establishing the four vajras, and establishing the six limbs. First is establishing the six families. Purify with स्वाहा（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: स्वाहा）. From the white Om（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） on the forehead transforms into white Amitabha. From the red Ah（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah） in the throat transforms into red Ratnasambhava. From the black Hum（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum） in the heart transforms into black Amoghasiddhi. From the yellow Ho（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: Ho） in the navel transforms into yellow Vairocana. From the green Ham（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: Ham） on the crown transforms into green Akshobhya. From the blue Ksha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: kṣaḥ, Literal Chinese meaning: Ksha） in the secret place transforms into blue Vajrasattva, all in the form of a single hero with three faces and six arms. Second, purifying the four vajras. Rub the hands together and make the hand seal of washing. Recite: Om（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） Hrah（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hraḥ, Literal Chinese meaning: Hrah） Sarva（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: sarva, Literal Chinese meaning: Sarva） Astra（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: astra, Literal Chinese meaning: Astra） Raja（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: rāja, Literal Chinese meaning: Raja）. Mara（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: māra, Literal Chinese meaning: Mara） Klesha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: kleśa, Literal Chinese meaning: Klesha） Antakara（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: antakara, Literal Chinese meaning: Antakara）. Vajra（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra） Tikshna（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: tikṣṇā, Literal Chinese meaning: Tikshna） Duhkha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: duḥkha, Literal Chinese meaning: Duhkha） Ccheda（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ccheda, Literal Chinese meaning: Ccheda）. Mama（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: mama, Literal Chinese meaning: Mama） Karam（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: karaṃ, Literal Chinese meaning: Karam） Amri（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: aṃri, Literal Chinese meaning: Amri） Vishodhaya（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: viśodhaya, Literal Chinese meaning: Vishodhaya） Svaha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: Svaha）. Recite. From the little finger of the left hand to the thumb, the five root joints are: A（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A） I（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: i, Literal Chinese meaning: I） Ri（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ṛ, Literal Chinese meaning: Ri） U（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: u, Literal Chinese meaning: U） Li（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ḷ, Literal Chinese meaning: Li）. The middle joints: A（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A） E（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: E） Ar（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ar, Literal Chinese meaning: Ar） O（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: o, Literal Chinese meaning: O） Al（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: al, Literal Chinese meaning: Al）. The top joints: Ha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha） Ya（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya） Ra（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Ra） Va（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: Va） La（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: la, Literal Chinese meaning: La）. That is, the moon mandala full of the nature of fifteen vowels. The top joints of the right hand, starting from the thumb: La（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: lā, Literal Chinese meaning: La） Va（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: vā, Literal Chinese meaning: Va） Ra（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: rā, Literal Chinese meaning: Ra） Ya（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: yā, Literal Chinese meaning: Ya） Ha（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hā, Literal Chinese meaning: Ha）. The middle joints: Al（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: āl, Literal Chinese meaning: Al） Au（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: au, Literal Chinese meaning: Au） Ar（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ār, Literal Chinese meaning: Ar） Ai（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ai, Literal Chinese meaning: Ai） A（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: A）. The root joints: Li（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: lī, Literal Chinese meaning: Li） U（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ū, Literal Chinese meaning: U） Ri（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ṛ, Literal Chinese meaning: Ri） I（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ī, Literal Chinese meaning: I） A（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: A）. That is, the sun mandala made of the nature of fifteen vowels, truly complete. Combine the two in the center, and visualize the blue Hum（Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum） seed syllable of Rahu. Visualize the seed syllables of the sun, moon, and Rahu dissolving, and the hands transforming into five-pronged vajras. Make the vajra fist with both hands.
Chinese
将合拢的手的拇指和小指伸展开，像莲花瓣一样。 将两中指一起伸展，在背后将两食指置于半弯曲的姿势。无名指下收拢手掌中，以此金刚五峰手印，从头顶至脚趾触及全身，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍），杭（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭），恰（藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰），萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），达塔嘎达（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来），嘎雅（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身），瓦嘎（藏文：ཝཱ་ཀ，梵文天城体：वाक्，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语）， चित्त（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意），嘉纳（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）， स्वाभाव（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性），阿特玛郭航（藏文：ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：ātmako'haṃ，汉语字面意思：我即是自性）。念诵后，生起清净四金刚的慢心。第三，安立六支：合掌，两拇指触及心间，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），舍利（藏文：ཧྲླཱྀ，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利），赫利（藏文：ཧྲྀ，梵文天城体：हृ，梵文罗马拟音：hṛ，汉语字面意思：赫利），达雅（藏文：ད་ཡཱ，梵文天城体：दय，梵文罗马拟音：daya，汉语字面意思：心），纳玛哈（藏文：ན་མཿ，梵文天城体：नमः，梵文罗马拟音：namaḥ，汉语字面意思：敬礼）。额头处，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），赫隆（藏文：ཧྲཱུཾ，梵文天城体：ह्रुं，梵文罗马拟音：hrūṃ，汉语字面意思：赫隆），斯热塞纳玛哈（藏文：སི་ར་སེ་ན་མཿ，梵文天城体：सिरसेनमः，梵文罗马拟音：sirase namaḥ，汉语字面意思：顶礼头部）。顶髻处，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），赫利（藏文：ཧྲྼཱྀཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利），希卡亚伊（藏文：ཤི་ཁཱ་ཡི་，梵文天城体：शिखायि，梵文罗马拟音：śikhāyi，汉语字面意思：发髻），波夏特（藏文：བཽ་ཥཊ྄，梵文天城体：वौषट्，梵文罗马拟音：vauṣaṭ，汉语字面意思：波夏特）。触及各肢体，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），赫林（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利），嘎巴匝亚（藏文：ཀ་པ་ཙ་ཡ，梵文天城体：कपाचय，梵文罗马拟音：kapācaya，汉语字面意思：嘎巴匝亚），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。双眼处，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），赫朗（藏文：ཧྲཱཾ，梵文天城体：ह्रां，梵文罗马拟音：hrāṃ，汉语字面意思：赫朗），内扎亚瓦夏特（藏文：ནེ་ཏྲཱ་ཡ་ཝ་ཥཊ྄ཾ，梵文天城体：नेत्राय वषट्，梵文罗马拟音：netrāya vaṣaṭ，汉语字面意思：眼，哇夏特）。左手拇指食指弹指，指向十方，安立兵器，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），赫拉（藏文：ཧྲཱཿ，梵文天城体：ह्राः，梵文罗马拟音：hrāḥ，汉语字面意思：赫拉），阿斯扎让亚帕特（藏文：ཨསྟྲཾ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：अस्त्रंय फट्，梵文罗马拟音：astraṃ ya phaṭ，汉语字面意思：武器，亚，啪特）。此时，以手印在脐部安立：舍利（藏文：ཧྲླཱྀཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利）。心间：赫隆（藏文：ཧྲཱུཾ，梵文天城体：ह्रुं，梵文罗马拟音：hrūṃ，汉语字面意思：赫隆）。喉间：赫利（藏文：ཧྲྠཱྀཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利）。额头：赫林（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利）。顶髻：赫朗（藏文：ཧྲཱཾ，梵文天城体：ह्रां，梵文罗马拟音：hrāṃ，汉语字面意思：赫朗）。密处：赫拉（藏文：ཧྲཱཿ，梵文天城体：ह्राः，梵文罗马拟音：hrāḥ，汉语字面意思：赫拉）。如上安立，并念诵兵器咒语。也有以上述方式即可的说法。第三，摧毁魔众，在此之前，向地神供奉朵玛：详细的如内供仪轨般加持。简略的则陈设护田神的朵玛，以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），扎（藏文：ཏྲ，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）清净，以 स्वाभाव（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）净化。从空性中，于具足火焰的三颅器之上，在宽广的独一颅器中，安住五肉五甘露，以自心间的光明催动，以火焰的运作融化沸腾，以金刚搅拌混合，具金刚之物皆成一味，化为融月之形。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）。净化增长转变，化为无漏智慧甘露。以三界胜者的手印。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），地域之主，及其眷属，请享用（藏文：ཡུལ་གྱི་བདག་པོ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：युलग्यि बदाग्पो सपरिवारासमाजाः，梵文罗马拟音：yul gyi bdag po sa parivāra samājaḥ，汉语字面意思：地域之主，及其眷属，请享用）。以犬之手印。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。地域之主、村落之主、处所之主等，及其眷属，请享用朵玛。鲜花、熏香、灯盏等，无有缺损，我皆供养。及其眷属，迅速地，扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），棒（藏文：བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：棒），霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍），请降临。此朵玛请受用。祈请。