Tibetan
རྡོའི་ཕུག་པའི་ནང་དུ་འཕྲུལ་བ་ཕྱིར་བཏོན་མི་བཏུབ་པ་ཤིན་ཏུ་གཉན་པའམ་འཇིགས་པར་གྲགས་པ་དང་། ག་ཧྭར་ཞེས་པ་མང་ཡུལ་ན་ཡོད་པར་གྲགས། ཀུ་ལ་ཏཱ་ཞེས་པ་རིགས་ངན་གྱི་ཡུལ་ཉིད་དང་། ས་མ་ལ་ཞེས་པའང་མང་ཡུལ་ན་ཡོད་ཅེས་གྲགས་སྟེ། མ་ག་ཀུ་ས་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ནི། དེ་བཞིན་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་གསུངས། ཙླཱྀ་ཚཱུ་ཛྼཱྀ་ཛྷཱི་དེར་གཙོ་མོ་ཞེས་སོ། །ཙ་རི་ཏྲ་ཞེས་པ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ན་ཡོད་དེ་འབྲས་བཟང་པོ་སྐྱེ་ཞིང་ཡུལ་དེར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་ཆང་གི་བཅུད་བསྡུས་པས་ཆང་ཡང་ཡང་བསིང་ཡང་རོ་བཅུད་ལྡན་པ་ཡོད་ཅེས་གྲག །ཀེ་ར་ན་ཞེས་པ་པུརྞ་གི་རི་ལས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་པ་ན་ཀོང་ཀན་དང་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཡོད་པ་དང་དེ་ལ་མི་ས་ཀ་ཏའི་ཡུལ་ཡང་ཟེར་ཅེས་ བཤད། བིནྡྷ་ཞེས་པ་རི་བོ་འབིགས་བྱེད་དེ། རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་ཅིང་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་གླང་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་གྲགས་པ་དང་། ཀཽ་མཱ་རི་ཀའི་གྲོང་ཞེས་པ་གཞོན་ནུ་མ་ཅན་གྱི་གྲོང་སྟེ་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཏུ་བུད་མེད་གཟུགས་བཟང་འབའ་ཞིག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ཙ་ཀོ་བིཾ་ཀཽ་ཞེས་པ། རྣམ་བཞི་འཐུང་གཅོད་ཅེས་པར་གྲགས། གྷི་གྼྀ་ཁུ་ཀླྀ་དེར་གཙོ་མོ་ཞེས་སོ། །བི་ར་ཛཱཿཞེས་པ་དཔའ་བོ་སྐྱེས་ཏེ་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཤར་ལྷོ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཉེ་བ་ན་ཡོད་ཟེར། ཀོང་ག་ཞེས་པ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ནུབ་ན་མ་ཧཱ་སཾ་བྷ་ཝ་ཞེས་པའི་རང་བྱུང་གི་མཆོད་རྟེན་ཡོད་པའོ། །ཏྲི་པུ་རཱི་གྲོང་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལངྐའི་གླིང་ན་ཡོད་ཟེར། ཤྲཱི་ཧཊྚ་ཀ་ཞེས་པ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཨ་ག་རུ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་བཤད་ལ། དེ་ལྟར་བི་ཀོ་ཏྲི་ཤི་ཞེས་པ་བཞི་པོ་འདི་རྣམས། ཉེ་བའི་ཁྱིམ་རྣམ་པ་བཞིའམ། ཉེ་བའི་འཐུང་གཅོད་བཞིར་གྲགས་པ་སྟེ། ཀླཱྀ་ཁཱུ་གྼཱྀ་གྷཱི་དེར་གཙོ་མོ། ཞེས་གསུངས་སོ། །ྈྐ་སོགས་བཅུ་གཉིས་ཕོ་ཉ་མོ་ཞེས་པ། ྈྐ་ན་མ་ཎ་ཉ་ང་དྲུག་ཐུང་རིང་གི་དབྱེ་བས་བཅུ་གཉིས་ནི་གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་སྟོང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གཙོ་མོའི་ས་བོན་ནོ། །ཧ་སོགས་བཞི་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི།། དུར་ཁྲོད་མ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་ཨ། །ཞེས་པ་ཧ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཱ་བཞི་རྭ་བའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་བཞི་ལ་ཕོ་ཉ་མོའི་ས་བོན་ནོ། །དབུས་ཀྱི་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་ལ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿཞེས་པ་སྔར་བཤད་པ་བཞིན་དུ་ནུས་མ་ཕོ་ཉ་མོ་བརྒྱད་དེ་པད་འདབ་བརྒྱད་ལའོ། །བར་མཚམས་ཀྱི་པད་འདབ་བརྒྱད་ཉིད་ལ་ནི་ཐོད་པ་རྣམས་སོ། །པདྨའི་ལྟེ་བའི་གེ་སར་གྱི་རྩེ་མོར་གཙོ་མོ་སྟེ། ནང་དུ་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་འགགས་པ་ཡིས། དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རླུང་རྣམས་ནི་མི་འབབ་ཅིང་སྒྲིབ་བྲལ་དུ་གྱུར་པས། ས་རྣམས་བཅུ་གཉིས་ཞེས་གྲགས་པ་ལ་གནས་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་གསུངས་པ་ནི་དོན་དམ་མོ། །མ་ རིག་ལ་སོགས་པ་རྟེན་འབྲེལ་ལུགས་མཐུན་གྱིས་ཆུ་སྲིན་དང་བུམ་པ་སོགས་ཁྱིམ་ལུགས་འབྱུང་དུ་བསྟན་པ་རྣམས་ལ་ཉེ་བའི་འཐུང་གཅོད་སོགས་མཐའ་ནས་འགོད་པ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་རྣམ་པར་བཞག་པའོ། །གཞུ་དང་སྡིག་པ་ལ་སོགས་ལུགས་ཟློག་གིས་བ སྟན་པ་ནི་རྒ་ཤི་དང་སྐྱེ་བ་འགགས་པ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རླུང་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་གྱུར་པའི་ཆོས་ཀྱིས་ནི། རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ལས། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཁམས་རྣམ་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་འཛག་མེད་སྒྲིབ་བྲལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་རབ་ཏུ་གསུངས་སོ། །ཀུན་རྫོབ་ཏུ་སྔགས་གྲུབ་པར་བྱ་ཕྱིར་ལྷ་མོ་གང་དེ་དག་ཕྱི་དང་ནང་གི་ཁྱིམ་དང་ཉེ་ཁྱིམ་སོགས་སུ་གཙོ་མོ་སྟེ། དེ་ནས་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་ཡི་གེ་ནི། གནས་སོགས་ཀྱི་མིང་ཡིག་དང་པོར་གྱུར་པ་སྟེ། ཀཱ་ཛཱ་པཱུ་ཨོ་ཞེས་སྔར་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །དེ་བཞིན་དུར་ཁྲོད་བཅུ་དྲུག་རྣམས་ལ་ཡང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མིང་ཡིག་དང་པོ་སྟེ། རླུང་གི་སྒོའི་གཡོན་དང་གཡས་སུ། ཀཾ་ཀ་ལ་ཞེས་པ་ཀེང་རུས་ཅན་གྱི་དུར་ཁྲོད་ལ་གནས་པའི་ས་བོན་ནི་ཀཾ་ངོ་། ཀོ་ལ་ཧ་ལ། ཞེས་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་པ་ལ་ཀོ་སྟེ། ཡང་ན་དེ་གཉིས་ཀྱི་ས་བོན་ྈྐ་ྈྐཱ་འོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ལ། ནུབ་དང་རླུང་གི་སྒོར། པཱུ་རི་གནྡྷ་རྣག་གི་དྲིའི་པཱུ།སརྦ་དཾ་ཤ་སྦྲུལ་གྱིས་ཟོས་པར་ས། ཡང་ན་ན་ནཱའོ། །ཀླཱྀ་ན་ཞེས་པ་རུལ་པའི་དྲི་ལ་ཀླཱྀ། དབང་ལྡན་དུ། བ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ། བྱིས་པ་ཤི་བར་བཱ་སྟེ། ཡང་ན་མ་མའོ། །ལྷོ་དང་བདེན་བྲལ་གྱི་སྒོར། ཤ་བ་ད་ཧ་ན་རོ་བསྲེག་པ་ལ་ཤ །གྷོ་ར་ཡུ་དྷ། མི་བཟད་པའི་གཡུལ་གྷོ་སྟེ། ཡང་ན་ཎ་ཎཱའོ། །ཤར་དང་མེའི་སྒོར། ཤཱུ་ལ་བྷེ་ད་རྩེ་མོས་འབིགས་པ་ལ་ཤཱུ་དང་། ཨུ་ཥྩྀི་ཊ་བྷ་ཀྵ། ལྷག་མ་ཟ་བ་ལ་ཨུ་སྟེ། ཡང་ན་ཉ་ཉཱའོ། །མེའི་སྒོའི་གཡོན་དང་གཡས་དག་ཏུ་བྷཱི་མ་འཇིགས་པ་ལ་བྷི། བྷ་ཡཾ་ཀ་ར་ འཇིག་བྱེད་ལ་བྷ། ཡང་ན་ང་དཱའོ། །དབང་ལྡན་གྱི་སྒོའི་གཡོན་དང་གཡས་སུ། ཧ་ཧ་ཀ་ར། ཧ་ཧ་སྒྲོག་པ་ལ་ཧ། ཨཊྚཊྚ་ཧ་ས་དྲག་ཏུ་དགོད་པ་ལ་ཨ། ཡང་ན་ཧ་ཧཱ་འོ། །བདེན་བྲལ་གྱི་སྒོའི་གཡོན་དང་གཡས་སུ། རཽ་དྲ་ནཱ་ད་དྲག་པོའི་སྒྲ་ལ་རཽ་དང་། ཕེ་ཊ་ཀ་ར་ཕེཊ྄་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་ལ་ཕེའོ། །ཡང་ན་ཀྵ་ཀྵཱ་འོ་ཞེས་པ་དུར་ཁྲོད་བཅུ་དྲུག་གི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །དེ་ལྟར་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲྭ་བ་སྡོམ་པ་ཉིས་འགྱུར་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཡུལ་ཉི་ཚེ་བའི་ཐ་སྙད་ཀྱིས་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་བསྒྲལ་བའི་སླད་དུ་གསུངས་པ་སྟེ་རྣམ་པར་དཔྱད་ན་ཀ་མ་རཱུ་པ་དང་ཛ་ལནྡྷ་ར་སོགས་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ཉི་ཚེ་བ་འབའ་ཞིག་གི་གནས་ཡིན་པ་རྫུན་ཏེ་གྲོང་བྱེ་བ་སོགས་ལྷག་པའི་ལྷ་དང་ལྡན་པའི་ཡུལ་གཅིག་ལ་ཡང་གནས་སོགས་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་གསུངས་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་དུ་བོད་དང་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་ནག་ཆེན་པོ་སོགས་ཡུལ་དང་། གྲོང་བྱེ་བ་ལྷག་པའི་ལྷ་དང་ལྡན་པའི་ཤམ་བྷ་ལའི་ཡུལ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་རྣམས་སུ་ཀཱ་མ་རཱུ་བ་སོགས་ཡོད་པར་མ་གསུངས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཕོ་ཉ་མོ་རྣམས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་དུས་འཁོར་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། ལུས་འཕགས་སོགས་གླིང་བཞི་གནས་དང་། མཚམས་བཞི་ཉེ་བའི་གནས་རྣམས་ཉེ་བའི་གནས་སོགས་སུ་གསུངས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་དང་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྔ་ཕྱིའི་གསུང་མི་མཐུན་པ་འགལ་བ་ལྟ་བུར་གསུངས་པ་ནི་དབང་པོ་རྣོན་པོའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཉི་ཚེ་བའི་གནས་སུ་འཛིན་པའི་ཞེན་པ་དགྲོལ་བའི་སླད་དུ་སྟེ། འདིར་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལས་གནས་དང་ཉེ་གནས་སུ་གསུངས་པ་དེ། ཀྱེ་རྡོར་ལས་ཞིང་དང་ཉེ་ཞིང་ལ་སོགས་པར་འཁྲགས་འཁྲུགས་སུ་གསུངས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ཕྱི་ཡུལ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་ཡང་རྒྱ་གར་ལྟ་བུའི་ཡུལ་ཆེན་པོ་གཅིག་ལའང་གནས་ཆེན་དང་དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་ཡན་ ལག་གི་གནས་ཆུང་གི་དབྱེ་བ་དུ་མས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་འདུ་བའི་གནས་དུ་མ་ཡོད་པ་བཞིན་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་མཚུངས་སོ། །དེས་ན་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱང་ནང་གི་དེ་ཉིད་དང་མི་ལྡན་པར་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཀ་མ་རཱུ་པ་ལ་སོགས་པར་ཕྱིན་པ་ཙམ་གྱིས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མི་ཐོབ་སྟེ་ཞིང་དེ་ན་ཡོད་པའི་དུད་འགྲོ་རྣམས་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་མ་ཐོབ་པ་བཞིན་ནོ། །ནང་དུ་མ་རིག་པ་སོགས་ཀྱི་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་འགགས་པས་གནས་ལ་སོགས་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན་པར་རྟོགས་པར་བྱ་སྟེ༑ ངེས་པའི་དོན་དུ་ནང་གི་གནས་ལ་སོགས་པ་དེ་རྣམས་སུ། སྒྲིབ་བྲལ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལ་སོགས་པའི་དབྱིངས་སམ་ཁམས་རྣམས་ལྷའི་གཟུགས་ཀྱིས་སྔར་བྱོན་པ
Chinese
据说在石窟中，有一种非常危险或可怕的幻术无法消除，名为“嘎瓦尔”的地方据说位于芒域。（芒域，古地名，大致在今中国西藏阿里地区一带。）“库拉达”是不良种姓的地区。“萨马拉”也据说位于芒域。这四个地方，即玛嘎、库、萨，被称为附近的墓地。ཙླཱྀ་ཚཱུ་ཛྼཱྀ་ཛྷཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那里是主母。查里特拉位于印度南部的海边，那里盛产优质稻米，据说金刚亥母在那里收集了酒的精华，所以即使反复冷却，酒仍然味道醇厚。凯拉纳位于从普尔纳山向西走，在孔坎和它们之间的地方，据说那里也被称为米萨卡塔地区。宾达被称为穿透山脉，位于印度南部，是著名学者陈那的修行地。考玛里卡的村庄是少女之村，是海洋中的一个小岛，那里只出生美丽的女性，因此查、考、宾、考被称为四种饮酒禁忌。གྷི་གྼྀ་ཁུ་ཀླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那里是主母。比拉扎被称为勇士诞生之地，据说位于印度金刚座（菩提伽耶）的东南方向附近。孔嘎位于印度西南部，那里有摩诃桑巴瓦的自生佛塔。特里普拉，意为三城，据说位于南方楞伽岛（斯里兰卡）上。据说室利哈塔卡是印度南部盛产沉香木的地区。因此，比、考、特里、室利这四个地方，被称为附近的四种住所或附近的四种饮酒禁忌。ཀླཱྀ་ཁཱུ་གྼཱྀ་གྷཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那里是主母。据说“ཀྐ”等十二个是女信使。“ཀྐ་ན་མ་ཎ་ཉ་ང་”这六个通过长短音的区别形成十二个，是左右十二个空性轮的主母的种子字。 “ཧ་”等四个是外部的，墓地之母，即十六个“ཨ”。“ཧ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཱ་”这四个是围墙外的四个墓地的女信使的种子字。中央的十六个花瓣上的“ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿ”如前所述，是八个能量女信使，即八个莲花花瓣。间隔的八个莲花花瓣上是颅骨。
English
It is said that in the stone cave, there is a very dangerous or terrifying illusion that cannot be eliminated, and the place called "Gahwar" is said to be located in Mangyul. "Kulata" is the land of bad castes. "Samala" is also said to be located in Mangyul. These four places, namely Maga, Ku, and Sa, are called nearby cemeteries. ཙླཱྀ་ཚཱུ་ཛྼཱྀ་ཛྷཱི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), there is the chief mother. Charitra is located on the coast of southern India, where good rice is produced, and it is said that Vajravarahi collected the essence of wine there, so even if it is repeatedly cooled, the wine is still mellow. Kerana is located west of Purna Mountain, between Kongkan and them, and it is said that it is also called Misakata area. Bindha is called piercing the mountains, located in southern India, and is the practice place of the famous scholar Dignāga. Kaumarika's village is the village of young women, a small island in the ocean where only beautiful women are born, so Cha, Kao, Bim, and Kao are called the four drinking taboos. གྷི་གྼྀ་ཁུ་ཀླྀ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), there is the chief mother. Biraja is called the birthplace of heroes, and it is said to be located near the southeast of Vajrasana (Bodh Gaya) in India. Kongga is located in southwestern India, where there is a self-born stupa of Mahasambava. Tripura, meaning three cities, is said to be located on the southern island of Lanka (Sri Lanka). It is said that Shrihataka is a region in southern India where agarwood grows. Therefore, these four places, Bi, Kao, Tri, and Shri, are called the four nearby residences or the four nearby drinking taboos. ཀླཱྀ་ཁཱུ་གྼཱྀ་གྷཱི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), there is the chief mother. It is said that the twelve, starting with "ྐ", are female messengers. The six, "ྐ་ན་མ་ཎ་ཉ་ང་", form twelve through the distinction of long and short vowels, and are the seed syllables of the chief mothers of the twelve emptiness wheels on the left and right. The four, starting with "ཧ", are external, the mothers of the cemetery, namely the sixteen "ཨ". The four, "ཧ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཱ་", are the seed syllables of the female messengers of the four cemeteries outside the enclosure. The sixteen petals in the center, "ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿ", as mentioned before, are the eight energy female messengers, namely the eight lotus petals. On the eight lotus petals in between are the skulls.
Chinese
脐间的莲花蕊尖端是主母，内部十二缘起支的止息，十二时轮的风不降临且变为无碍。十二地被称为安住等十二处，是究竟的。无明等十二缘起按照次第，摩羯宫和宝瓶宫等宫位显现，对于这些，将近边的饮酒等从边际安置，是世俗谛的安立。弓和蝎子等按照逆行次第显现，与老死和生灭等次第相符，以十二时轮的风变为无碍之法，从清净之法的极细差别中，空行母们自身的身体界七十二种变为无漏无碍，被极细宣说。为了在世俗谛中成就真言，那些天女在外和内的宫位和近宫等处是主母，之后那些天女的种子字，是处所等名称的首字母，即噶匝布奥等先前所说的那些。同样，对于十六尸林，也是尸林名称的首字母，风门左右，ཀཾ་ཀ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说的是住在骨骸尸林的种子字是ཀཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀོ་ལ་ཧ་ལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说的是发出嘈杂声，种子字是ཀོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者，这两个的种子字是ྈྐ་ྈྐཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。同样地，连接起来，在西方和风门，པཱུ་རི་གནྡྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）脓液气味的པཱུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སརྦ་དཾ་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被蛇咬噬的ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是ན་ནཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀླཱྀ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说的是腐烂的气味，种子字是ཀླཱྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在自在处，བ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）小孩死亡，种子字是བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是མ་མའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在南方和离真相门，ཤ་བ་ད་ཧ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）焚烧尸体，种子字是ཤ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。གྷོ་ར་ཡུ་དྷ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不悦意的战场，种子字是གྷོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是ཎ་ཎཱའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在东方和火门，ཤཱུ་ལ་བྷེ་ད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用尖端刺穿，种子字是ཤཱུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨུ་ཥྩྀི་ཊ་བྷ་ཀྵ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吃残余，种子字是ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是ཉ་ཉཱའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在火门的左右，བྷཱི་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）恐怖，种子字是བྷི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。བྷ་ཡཾ་ཀ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 怖畏制造者，种子字是བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是ང་དཱའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在自在处的左右，ཧ་ཧ་ཀ་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）发出哈哈声，种子字是ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨཊྚཊྚ་ཧ་ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）强烈大笑，种子字是ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是ཧ་ཧཱ་འོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在离真相门的左右，རཽ་ད