Tibetan
ན་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཏེ་གྲོང་སྐྱ་བོའི་བུ་ཞེས་པའོ། །དེ་ལྟར་ཨ་མུ་ཨོ་ཀ་བཞི་ནི་ཞིང་རྣམས་སོ། །དྷི་དྼྀ་ཐུ་ཏླྀ་ཞེས་ལྷ་མོ། །རྣམས་རྟེན་ནོར་འཛིན་གཞི་ལའོ། །ཞེས་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་རྟེན་གནས་དེ་དག་ས་གཞི་ལའོ། །ཞེས་སོ།།ཏྲི་ཤ་ཀུ་ནི་དགེ་མཚན་གསུམ་པའམ་བྱ་གསུམ་པ་ཞེས་པ་སྟག་གཟིག་གི་ཡུལ་ན་ཆུ་བོ་གངྒཱ་དང་། དྷི ནྡྷ་ཤ་ནྟིའང་དང་། ས་རུ་པ་གསུམ་འདུས་པའི་མདོ་ན་ངང་པ་སོགས་བྱ་སྐད་སྙན་པ་སྒྲོགས་པའི་སྒྲུབ་གནས་རྡོའི་ལིང་ག་ལྟེ་བ་ལྟ་བུས་མཚན་པ་ཡོད་ཅེས་བཤད། ཀརྨཱ་ར་པཱ་ཏྲ་ཞེས་པ་ཁ་ཅིག་ཤར་ཕྱོགས་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་མགར་བ་མང་པོ་ཡོད་པའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་པར་བཤད། ཁ་ཅིག་སིངྒྷ་ལའི་གླིང་ཡིན་ཟེར། ཀོ་ཤ་ལ་ཞེས་པ་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཡུལ་ཀོ་ས་ལ་ཡིན་ཏེ་ཀུ་ཤ་ལ་ཞེས་པས་བརྩིགས་པ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་ཐོགས་པར་བཤད། ལཱ་ཊའི་ཡུལ་ནི་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་དུ་རུ་ཀའི་ས་ཆ་ལ་ཡོད་ཟེར། དེ་ལྟར་ཏྲི་ཀ་ཀོ་ལཱ་བཞི་ནི་ཉེ་བའི་ཞིང་རྣམས་སོ། །འདི་བཞིར་ཏླཱྀ་ཐུ་དྼཱྀ་ཌྷཱི་དེར་གཙོ་མོ། ཞེས་སོ། །ཀ་ལིངྐ་ནི་རྒྱལ་བུ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་འཁྲུངས་ཡུལ་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་ཕྱིན་པ་ན་ཡོད་ཟེར། ཧ་རི་ཀེ་ལ་ཤར་ཕྱོགས་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ཟེར། ཙནྡྲ་དཱི་པ་ཟླ་བའི་གླིང་ཞེས་པ་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་མཚོ་གླིང་ཞིག་ལ་བཤད། ལམྦཱ་ཀཾ་ཞེས་པ་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ན་ཡོད་ཟེར། དེ་ལྟར་ཀ་ཧ་ཙ་ལ་ཞེས་པ་བཞི་པོ་དེ་ཚ་ནྡྷོ་ཧ་ནི་རྣམ་པ་བཞི། གྷི་བྼྀ་ཕུ་པླྀ་དེར་གཙོ་མོ། ཞེས་སོ། །ཀཱ་ན་ཙི་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ཅེས་པ་ཚད་མ་སྡེ་བདུན་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་འཁྲུངས་ ཡུལ་དེ་ཡིན་པར་བཤད། ཀོང་ཀ་ཎ་ཀ་ལྷོ་ནུབ་ན་མཐའ་ཆུས་བསྐོར་བ་སྐུ་མཆོག་བཞིའི་ཡ་གྱལ་གྲིབ་མའི་སྐུ་བཞུགས་པའི་གནས་གྲོང་ཁྱེར་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་པར་བཤད། སྐུ་མཆོག་བཞི་ཞེས་གྲགས་པ་ནི། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཞེས་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་འགྲོ་ལྡིང་བའི་ཡུལ་ན་མཚོའི་གཏིང་ན་མི་གསོན་པོ་ཉལ་བ་འདྲ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ། དེ་ལ་ནང་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཇམ་དཔལ་ཤའི་སྐུ་ཅན་ཟེར་ཞིང་ཕྱི་རོལ་པས་ཀྱང་རང་གི་ལྷར་བྱས་ནས་མཆོད་པ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་དང་། ཏཱུ་བ་ཀཱ་ཡ་མཆོད་རྟེན་གྱི་སྐུ་སྟེ་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ནོ། །རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའོ། །བི་མྤ་ཀཱ་ཡ་གྲིབ་མའི་སྐུ་སྟེ་བར་སྣང་ན་ཐོགས་པ་མེད་
Chinese
那无有之处，名为贫民之子。如是阿穆沃嘎四者，乃是诸田。地室吐特里，名为天女。诸处乃是依处，是为持宝之基。意为诸天女的依处，即是地基。如是。底里夏库尼，意为三吉祥或三鸟，据说在塔格孜格的地方，恒河与地恩达夏恩地昂和萨如巴三者汇合之处，有天鹅等鸟类发出美妙声音的修行地，以石头的林伽中心为标志。噶玛绕巴扎，有人说是东方邦嘎拉地区的一个地方，那里有很多铁匠。有人说是辛哈拉岛。郭夏拉，据说就是国王郭夏拉的郭夏拉，因为是由郭夏拉建造的，所以因此得名。拉达的地方，据说在印度西部的图鲁卡地区。如是底里嘎郭拉四者，乃是近处的诸田。此四者，特里图达底，彼处为主尊。如是。嘎林嘎，据说所有王子降生的地方，从金刚座向西南方向走六十由旬的地方。哈日凯拉，据说就是东方邦嘎拉地区的一个地方。赞扎迪巴，月亮洲，据说邦嘎拉地区的一个海岛。蓝巴嘎，据说在印度西部。如是嘎哈匝拉四者，恰恩陀哈乃四种相。格热布普里，彼处为主尊。如是。嘎纳孜，殊胜城市，据说就是造《量理七论》的论师法称的出生地。贡嘎纳嘎，西南方被水环绕，是四圣地之一，有影子身存在的七百万城市。所谓的四圣地是：智识身（梵文，ज्ञानाकाया，jñānakāya，智慧身），据说在南方卓定的地方，海的深处有一个像活人睡觉一样的东西。佛教徒称之为文殊肉身，外道也将其视为自己的神灵而供奉。塔瓦嘎亚，佛塔身，即是吉祥哲蚌寺的佛塔。如帕嘎亚，色身，即是金刚座的菩提大塔。维姆帕嘎亚，影子身，即是虚空中无有阻碍。
English
That place of non-existence is called the son of a poor village. Thus, the four Amu Oka are the fields. Dhi Dṛ Thutlī is the name of the goddess. Those places are the support, the basis for holding treasures. It means that the support of the goddesses is the ground. Thus. Triśakuni means three auspicious signs or three birds, and it is said that in the land of Tagzig, at the confluence of the Ganges River, Dhi Ndhaśāntiāṃ, and Sarupa, there is a practice place where swans and other birds sing sweetly, marked by a stone lingam-like center. Karmārapātra, some say that it is a part of the eastern Bhangala region, a place with many blacksmiths. Some say it is the island of Singhala. Kośala is said to be the Kośala of King Gsalgyal, and it is named so because it was built by Kuśala. The land of Lāṭa is said to be in the Turuka region of western India. Thus, the four Trika Kolā are the nearby fields. In these four, Tlī Thuda Dṛ Ḍhī is the chief. Thus. Kaliṅka is said to be the place where all the princes were born, sixty yojanas southwest of Vajrasana. Harikela is said to be a part of the eastern Bhangala region. Candra Dīpa, the moon island, is said to be an island in the Bhangala region. Lambākaṃ is said to be in western India. Thus, the four Ka Ha Cala are the four aspects of Tsandhoha. Ghṛ Bṛ Phu Plī is the chief there. Thus. Kānaci, the supreme city, is said to be the birthplace of the teacher Dharmakīrti, who composed the Seven Treatises on Valid Cognition. Kongkaṇa, surrounded by water in the southwest, is one of the four sacred sites, with the shadow body residing in seven million cities. The so-called four sacred sites are: Jñānakāya (梵文，ज्ञानाकाया，jñānakāya，wisdom body), it is said that in the southern region of Troding, there is something in the depths of the sea that looks like a living person sleeping. Buddhists call it the Manjushri flesh body, and non-Buddhists also worship it as their own deity. Tūvākāya, the stupa body, is the stupa of glorious Drepung Monastery. Rūpakāya, the form body, is the great Bodhi Stupa of Vajrasana. Vimpakāya, the shadow body, is unobstructed in space.
Tibetan
པ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་སྐུ། དུས་བཟང་ལ་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་གདུགས་འབུལ་ཞིང་མཆོད་པ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་གྲག་གོ། ཧི་མཱ་ལ་ཡ་རི་གངས་ཅན་ཏེ་ཁ་ཅིག་བོད་ཡུལ་ལ་བཞེད། བཞི་པ་ནི་ནཻ་པཱ་ལ་ཞེས་པ་བལ་ཡུལ་ཉིད་དེ། དེ་ལྟར་ཀཾ་ཀ་ཧི་ནེ་བཞི་པོ་དེ་ནི་ཉེ་བའི་ཚན་དྷོ་ཧ་བཞི་སྟེ། པླཱྀ་ཕཱུ་བ་རཱྀ་བྷཱི་དེར་གཙོ་མོ་ཞེས་སོ། །མཱ་ཏྲྀ་གྲི་ཧ་མ་མོའི་ཁྱིམ་ཞེས་པ། བལ་ཡུལ་གྱི་བྱང་ཤར་དང་ཟླ་བའི་གླིང་གི་བྱང་ན་ཡོད་དེ་ས་དཀར་གྱི་ཡུལ་ཞེས་ཟེར། པྲ་ཡཱ་གི་ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ནུབ་བྱང་སོ་ར ཥྚཱའི་ཤར་ན་ཡོད་པ་མིང་ལཾ་པ་ཀ་ཟེར་བ་ཡོད་ཅེས་བཤད། ཀོ་སླ་གི་རི་ཞེས་པ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་ཀོ་ལ་པུ་རི་ཞེས་པའི་གྲོང་དུ་པུརྞ་གི་རི་ཞེས་གྲགས་པ་དང་། གྲི་ཧ་དེ་བ་ཁྱིམ་གྱི་ལྷ་སྟེ་ལི་ཡུལ་ལྕང་ར་སྨུག་པོ་ན་རྡོའི་ལིང་ག་སྙིང་འདྲ་བས་མཚན་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཡོད་ཅེས་བཤད་དེ་དེ་ལྟར་མཱ་པྲ་ཀོ་གྲི་བཞི་ནི་འདུས་པ་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་ཏེ། ཌྷི་ཌྼྀ་ཤཱུ་་ཊླྀ་དེར་གཙོ་མོ་ཞེས་སོ། །སཽ་རཱཥྚཱ་གྲོང་ཁྱེར་བཟང་པོ་ཅན་ཞེས་པ་སྟེ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀ་སུམ་ཙམ་ཕྱིན་པ་སཽ་མཱ་ནཱ་ཐ་ཞེས་པ་ཕྱི་པའི་ལྷ་རྟེན་ཡོད་པའོ། །ཀཱ་སྨཱི་ར་ཁ་ཆེ་དང་། སུ་ཝརྞ་དཱི་པ་གསེར་གླིང་ སྟེ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སྨན་ཙེ་དང་གཤིབས་ནས་ཡོད་ཀྱང་ཟེར། སིདྷ་ལ་ཞེས་པ་སིང་ག་ལའི་གླིང་ཏེ་སྔོན་སྲིན་མོས་བཟུང་པ་དེད་དཔོན་སིངྒྷ་ལས་བཏུལ་ནས་མིང་སེང་གེ་འཛིན་ཞེས་པར་གྲགས་པའོ། །དེ་ལྟར་སཽ་ཀ་སུ་སིང་བཞི་སྟེ། ཉེ་བའི་འདུས་པ་འདི་རྣམས་སུ། །ནླཱ་དླཱུ་ཌྼཱྀུ་ཌྷཱི་གཙོ་མོའོ། །ཞེས་སོ། །ན་ག་ར་ཞེས་པ་སྒྲ་ཐད་དྲང་གྲོང་གི་དོན་ཡིན་ཡང་སྤྱི་མིང་་བྱེ་བྲག་ལ་ཐོགས་པ་རྒྱ་གར་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་གྲོང་ན་ག་རའི་ཡི་གེ་འབྲི་བའི་ཡུལ་དེའོ། །མ་ཧེནྡྲ་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་པའི་རི་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་ཡོད་ཅེས་ཟེར། སིནྡྷུའི་ཡུལ་ནི་ཆུ་བོ་སིནྡྷུ་འབབ་པའི་ཡུལ་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ན་ཡོད་པ་དང་ཁ་ཅིག་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་ཟེར། ཀི་རཱ་ཏ་ཀ་ཞེས་པ་སྒྲ་ཐད་དྲང་མོན་པའི་ཡུལ་ཏེ། རྒྱ་གར་གྱི་མཐའ་ཁོབ་ཀྱི་ཆ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་ཕྱོགས་གར་ཡོད་བཤད་པ་མི་སྣང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ན་མ་སི་ཀི་ཞེས་པ་དེ་བཞི་ནི་དུར་ཁྲོད་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་ཏེ། ཛྷི་ཛྼྀ་ཚུ་ཙླི་དེར་གཙོ་མོ་ཞེས་སོ། །མ་རུའི་ཡུལ་ནི་མྱ་ངམ་གྱི་ཡུལ་ཏེ་ཛ་ལནྡྷ་ར་དང་ཉེ་བའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཞིག་ན་རྡོའི་མཚན་མ་མཐེ་བོང་ལྟ་བུ་
Chinese
身如彩虹。据说在吉祥时刻，龙族会献上伞盖并进行供养。喜马拉雅山，即雪山，有些人认为在西藏。第四个是尼泊尔，也就是尼泊尔。如此，康嘎、嘿内这四个是近处的桑多哈四个：པླཱྀ་ཕཱུ་བ་རཱྀ་བྷཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那里是主母。玛德里格里哈，意为“妈妈的家”，位于尼泊尔的东北方和月亮洲的北方，被称为白土之地。普拉亚吉，位于金刚座（菩提伽耶）的西北方，索拉斯塔的东方，据说有个地方名叫兰巴卡。科斯拉吉里，位于印度西南方的科拉普里城，被称为普尔纳吉里。格里哈德瓦，意为“家神”，据说在里玉的紫柳园里，有个以形如心脏的石林伽为标志的修行地。如此，玛普拉科格里这四个会变成四种聚集。ཌྷི་ཌྼྀ་ཤཱུ་་ཊླྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那里是主母。索拉斯塔，意为“拥有美好城市的”，在西方走了大约二个半月路程的地方，有个叫索玛纳塔的外道神像。喀什米尔，即克什米尔，以及苏瓦尔纳迪帕，即金洲，据说在印度南方与曼泽相邻。悉达拉，即僧伽罗洲，以前被罗刹女占据，船长辛哈拉征服后，得名狮子国。如此，索卡苏辛这四个，在这些附近的聚集地中，ནླཱ་དླཱུ་ཌྼཱྀུ་ཌྷཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是主母。据说如此。纳嘎拉，字面意思是城市，但作为专有名词，指的是印度中部城市纳嘎拉的书写之地。马亨扎，意为“大自在”，据说山在哲蚌寺的方向。信度之地，是信度河流经的地区，位于印度西部，有些人说在南方。吉拉达嘎，字面意思是门巴的地区，是印度边境的一部分，但没有说明具体方位。如此，纳玛斯吉这四个会变成四种尸林。ཛྷི་ཛྼྀ་ཚུ་ཙླི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那里是主母。玛茹之地，是荒凉的地区，在靠近扎兰达拉的北方的一个岩洞里，有个像拇指一样的石制标志。
English
A body like a rainbow. It is said that at auspicious times, the nagas offer umbrellas and make offerings. The Himalayas, that is, the snowy mountains, some consider to be in Tibet. The fourth is Naipala, which is Nepal itself. Thus, these four, Kamka, Heine, are the four nearby Sandohas: པླཱྀ་ཕཱུ་བ་རཱྀ་བྷཱི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), there is the chief mother. Matri Griha, meaning "mother's house," is located northeast of Nepal and north of the Moon Continent, and is called the land of white earth. Prayagi, located northwest of Vajrasana (Bodh Gaya), east of Saurashtra, is said to have a place called Lambaka. Koslagiri, located in the city of Kolapuri in southwestern India, is known as Purnagiri. Griha Deva, meaning "house god," is said to have a practice place marked by a heart-shaped stone lingam in the purple willow garden of Liyul. Thus, these four, Mapra, Ko, and Gri, will become four kinds of gatherings. ཌྷི་ཌྼྀ་ཤཱུ་་ཊླྀ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), there is the chief mother. Saurashtra, meaning "having a beautiful city," is a place about two and a half months' journey to the west, where there is a heretical idol called Somanatha. Kashmir, that is, Kashmir, and Suvarnadipa, that is, Golden Island, are said to be adjacent to Manze in southern India. Siddhala, that is, the island of Simhala, formerly occupied by a Rakshasa woman, was conquered by Captain Simhala and became known as the Lion Kingdom. Thus, these four, Soka, Su, and Singh, in these nearby gatherings, ནླཱ་དླཱུ་ཌྼཱྀུ་ཌྷཱི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), is the chief mother. It is said to be so. Nagara, literally meaning city, but as a proper noun, refers to the place of writing the city of Nagara in central India. Mahendra, meaning "great powerful one," is said to be a mountain in the direction of Drepung Monastery. The land of Sindhu is the region through which the Sindhu River flows, located in western India, and some say in the south. Kirataka, literally meaning the Monpa region, is a part of the Indian border, but does not specify the exact location. Thus, these four, Namas, Siki, will become four kinds of charnel grounds. ཛྷི་ཛྼྀ་ཚུ་ཙླི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), there is the chief mother. The land of Maru is a desolate region, in a cave north of and near Jalandhara, there is a stone mark like a thumb.