Tibetan
སུ་འཁོར་བར་བྱེད་པའོ། །ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོའི་རེ་རེའི་ཡང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཆ་གཅིག་ལ་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་གནས་པ་དེ་ལ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོའི་སྤྱི་མིང་བྱེ་བྲག་ལ་ཞུགས་ནས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གོ་ལ་དང་། གཟའ་གང་དུ་བགྲོད་པའི་གོ་ལ་ཞེས་བཏགས་ཤིང་། དེ་འདྲའི་རྒྱུ་སྐར་ལམ་གྱི་གོ་ལ་བཅུ་གཉིས་པོར་ཉི་མ་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་སའི་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་སུ་དུས་བཅུ་གཉིས་འཁོར་བ་ལ་སའི་གོ་ལ་ཞེས་བཏགས་པ་ནི། གོ་ལའི་དབང་གིས་དུས་བཞི་འཁོར་བའི་ཕྱིར་རྒྱུ་མིང་འབྲས་བུ་ལ་བཏགས་པ་དང་། གླིང་དུམ་བུ་སོ་སོའི་སྟེང་གི་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོ་ལྷོ་བྱང་མཉམ་གཉིས་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ལམ་སྟོན་པའི་ཐིག་ཟླུམ་ པོ་རེ་བཏབ་པ་ནི། ས་འདིར་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོ་འཆར་ཚུལ་ཤེས་པའི་ཆེད་ཙམ་ཡིན་པས་དེ་ལའང་གོ་ལའི་མིང་འཇུག་པ་ཡིན་ཀྱང་། ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་དེ་ལྟར་གླིང་དེའི་སྟེང་ན་ཅིག་ཆར་ཡོད་པ་ནི་མི་སྲིད་མོད་ཀྱི། འཆར་ས་དེ་དང་དེ་ཡིན་པ་ཤེས་པར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་གོ་ལ་དང་དེ་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་རླུང་ཐ་དད་ཡིན་པར་བཞེད་ཀྱང་། གོ་ལ་ཉིད་རླུང་ཡིན་ཅིང་དེ་ཉིད་འཁོར་བ་ལས་བསྐོར་བྱེད་གཞན་མི་དགོས་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་གོ་ལ་སྤྱི་ཞེས་པ་འདི་བསིལ་རི་ནས་མེའི་བར་དུ་ཁྱབ་པའི་བར་སྣང་ལ་གཟའ་སྐར་ཐམས་ཅད་འདེགས་པའི་ང་དེ་ཡིན་ལ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་སུ་འདུ་མོད་ཀྱི། དེའི་ཆ་ཤས་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པ་དགུ་རེ་ལ་ཁྱིམ་རེར་འཇོག་པ་འདིར་གཟའ་རྒྱུ་བའི་ཆ་ནས་དུས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་འཇོག་དགོས་པའི་ཕྱིར། རྣམ་གཞག་ཕལ་མོ་ཆེ་འདིའི་སྟེང་ནས་བྱ་དགོས་པས་དེ་ལྟར་གོ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག དངོས་དང་བཏགས་པའི་མིང་འཇུག་ཚུལ་གྱི་ཤན་ལེགས་པར་མ་ཕྱེད་ན་མགོ་རྨོངས་པར་འགྱུར་བས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱས་ནས། གླིང་སོ་སོའི་སྟེང་གི་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོའི་རྒྱུ་ལམ་གྱི་ཐིག་འདེབས་ན། ཟླུམ་སྐོར་གྱི་དབུས་ཕྱེད་མར་བྱས་པའི་དཀྱིལ་དྲང་པོར་མཉམ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱིམ་བཀོད། ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོའི་ཕྱེད་བྱང་དང་ཕྱེད་ལྷོ་རུ་གནས་ཏེ། ཐ་སྐར་དབུས་མཉམ་གྱི་རི་མོའི་ཐད་དུ་འཆར་ཚེ་ཤར་གྱི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ཉིད་དུ་ལུག་དང་། དབང་ལྡན་དུ་གླང་སོགས་ནས། ནུབ་ཀྱི་ཕྱེད་ཕྱི་མར་སྲང་ལ་སོགས་པ་རིམ་པར་བཀོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དུས་ཀྱི་བགྲོད་པ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་ཤར་གྱི་ཕྱེད་ཕྱི་མར་ལུག དབང་ལྡན་དུ་གླང་། བྱང་གི་ཕྱེད་སྔ་མར་འཁྲིག་པ། ཕྱེད་ཕྱི་མར་ཀརྐ་ཊ། རླུང་དུ་སེང་གེ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མར་བུ་
Chinese
是使之运转的缘故。十二宫的每一个又分为十二份，每一份是星星时辰所处的位置，这十二宫的总名进入到各个别名中，被称为星星的球体和行星运行的球体。像这样的十二个星路球体，由于太阳的运行，地球分为十二个部分，十二个时辰运转，因此被称为地球。这是因为球体的作用导致四季的运转，所以将因命名为果。在各个洲的片段上，为了显示十二宫南北等分的运行轨迹，绘制了圆形的线条。这仅仅是为了了解十二宫在此处显现的方式，因此也赋予了球体的名称。然而，十二宫不可能同时存在于那个洲上，但可以知道它们显现的位置。有些人认为球体和支撑它的风是不同的，但球体本身就是风，它自身的运转不需要其他的旋转者。所谓的世界总球体，是指从寒冷的雪山到火焰之间遍布的虚空，是支撑所有行星和星星的“我”。所有这些都包含在十二宫中，但将它的部分，即九个星足，分配给每一宫，这是因为从行星运行的角度来看，必须安排所有的时间部分。因此，大部分的安排必须在此基础上进行，如果不清楚球体这个词在通用和特定、实体和假名之间的应用方式，就会感到困惑，因此要这样理解。如果在各个洲上绘制十二宫的运行轨迹线，那么以圆周的中心为一半，在正中央安排等分宫。十二宫一半位于北方，一半位于南方，当星星在等分中心线的上方显现时，在东方的后半部分是白羊宫，在自在处是金牛宫等等，在西方的后半部分是天秤宫等等，依次排列，从而了解时间的流逝。也就是说，在东方的后半部分是白羊宫，在自在处是金牛宫，在北方的前半部分是双子宫，后半部分是巨蟹宫，在风中是狮子宫，在西方的前半部分是处女宫。
English
It is the reason for making it operate. Each of the twelve houses is further divided into twelve parts, each part being the position where the star hour is located. The general name of these twelve houses enters into each individual name, and is called the sphere of stars and the sphere where planets move. Such twelve spheres of the star path, due to the movement of the sun, the earth is divided into twelve parts, and twelve hours revolve, hence it is called the sphere of the earth. This is because the sphere's action causes the four seasons to revolve, so the cause is named as the effect. On the segments of each continent, in order to show the trajectory of the twelve houses equally divided north and south, circular lines are drawn. This is merely to understand how the twelve houses appear here, so the name of the sphere is also given to it. However, it is impossible for the twelve houses to exist simultaneously on that continent, but it is possible to know their appearing positions. Some people think that the sphere and the wind that supports it are different, but the sphere itself is wind, and its own operation does not need other rotators. The so-called general sphere of the world refers to the space that pervades from the cold snow mountain to the flame, and is the "I" that supports all planets and stars. All of these are contained in the twelve houses, but its parts, namely nine star feet, are assigned to each house, because from the perspective of planetary movement, all time parts must be arranged. Therefore, most of the arrangements must be done on this basis. If the way the word sphere is applied in general and specific, entity and nominal is not clear, one will feel confused, so understand it this way. If the trajectory lines of the twelve houses are drawn on each continent, then with the center of the circle as half, the equally divided houses are arranged in the very center. Half of the twelve houses are located in the north and half in the south. When the stars appear above the equally divided center line, Aries is in the latter half of the east, Taurus is in the place of freedom, etc., Libra is in the latter half of the west, etc., arranged in order, so as to understand the passage of time. That is to say, Aries is in the latter half of the east, Taurus is in the place of freedom, Gemini is in the first half of the north, Cancer is in the latter half, Leo is in the wind, and Virgo is in the first half of the west.
Tibetan
མོ། ཕྱེད་ཕྱི་མར་སྲང་། བདེན་བྲལ་དུ་སྡིག་པ། ལྷོའི་ཕྱེད་སྔ་མར་གཞུ། ཕྱི་མར་ཆུ་སྲིན། མེ་རུ་བུམ་པ། ཤར་གྱི་ཕྱེད་སྔ་མར་ཉ་ཞེས་བྲིས་པ་ནི་ཁྱིམ་ དགོད་པའོ། །ལུག་ཤར་བ་ན་སྲང་ནུབ་པ་སོགས་ཤར་བ་ནས་བརྩིས་པའི་ཁྱིམ་བདུན་པ་ནུབ་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདིར་བཀོད་ཚུལ་འདི་ཁོ་ནའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་ལྷོ་ཁྱིམ་དྲུག་གཞུ་དང་བྱང་ཁྱིམ་དྲུག་པད་འདབ་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པའང་ཡོད་དོ། །དེས་ན་གོ་ལ་འདི་ལ་གླིང་ཐམས་ཅད་སྤྱིའི་སྟེང་དུ་དུས་བཞི་འཆར་ཚུལ་དང་། གླིང་དུམ་བུ་རེ་རེའི་སྟེང་དུ་འཆར་ཚུལ་གྱི་ཐིག་གཉིས་ཡོད་པ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཏུ་གོ་བར་བྱའོ། །ད་ནི་རྒྱུ་སྐར་གྱི་རྐང་པ་ཡོད་པའི་གོ་ལའི་ཆ་ཤས་ལ་ཁྱིམ་གྱི་མིང་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཆགས་པ་དེ་ཙམ་ཞིག་མིན་པར་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་འཁོར་བའི་འཇིག་རྟེན་སྤྱིའི་སྟེང་གི་གོ་ལའི་རྒྱ་ཚད་གསུངས་པ། གླིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་བྱང་ཁ་བ་ཅན་ཆེན་པོའམ། བསིལ་བའི་རི་ཡི་མཚམས་སུ་སླེབ་པའི་གོ་ལའི་ཞེང་གི་ཐད་ཀར་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་མཁའ་དང་ནམ་མཁའ་མཁའ་དང་མདའ་རིའོ། །ཞེས་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་དོ། །ས་ལ་ལན་ཚྭའི་རྒྱ་མཚོ་དང་ས་དཀྱིལ་གྱི་ཁ་ཞེང་བསྡོམ་པ་ལའང་ཚད་འདི་དག་གོ །ཚད་དེའི་དབུས་སུ་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བར་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཀྱི་རི་མོ་དེ་ལ་ཉི་མའི་བགྲོད་པ་དག་ཀྱང་སླེབ་པ་དེའི་དུས་སུ་མཚན་མོ་ཞེས་པ་ཉིན་མཚན་གཅིག་ནི་ཉིན་མཚན་རིང་ཐུང་གི་ཚད་མཉམ་པ་ལ་སླེབས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཀྱང་ཡིག་གི་སྒྲས་གཟའ་གཞན་ཀུན་སྡུད་དེ་དེར་སླེབས་དུས་མཉམ་ལམ་ལ་འགྲོ་བའོ། །མཉམ་པའི་ཉིན་ཞག་གཅིག་པོ་དེ་ཡི་ཕྱི་ནས་གཡས་ཏེ་ལྷོ་དང་གཡས་མིན་བྱང་དག་ཏུ་ཉི་མ་སོགས་གཟའ་རྣམས་རྒྱུ་སྟེ་ཉིན་དང་མཚན་མོ་སོ་སོར་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ཕྱེད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབྱེ་བའི་རིམ་པ་ཡིས་སྲང་ལ་སོགས་པ་དང་ལུག་ལ་སོགས་པ་ལའོ། །ཞེས་པ་ཉི་མ་ཁ་ཤར་ལ་བལྟས་པའི་གཡས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ལྷོ་བགྲོད་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་རིམ་གྱིས་འགྲོ་བ་ལ་ཁྱིམ་གསུམ། དེ་ནས་བྱང་ བགྲོད་ཀྱི་མགོ་བརྩམ་སྟེ་རིམ་གྱིས་བྱང་དུ་འོང་བས་ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་གནས་ཀྱི་ཚད་དེར་སླེབས་ཀྱི་བར་ལ་ཁྱིམ་གསུམ་སྟེ་སྲང་ལ་སོགས་པ་ཁྱིམ་དྲུག་དང་། ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་གནས་དེ་ནས་གཡས་མིན་བྱང་དུ་རིམ་གྱིས་བྱང་བགྲོད་མཐར་ཐུག་གི་བར་ལ་ཁྱིམ་གསུམ། དེ་ནས་ལྷོ་བགྲོད་ཀྱི་མགོ་བརྩམ་སྟེ་ཚུར་འོངས་པས་ཉིན་མ
Chinese
མོ། ཕྱེད་ཕྱི་མར་སྲང་།（藏文）天秤座在后半部分。བདེན་བྲལ་དུ་སྡིག་པ།（藏文） 巨蟹座在无真之处。ལྷོའི་ཕྱེད་སྔ་མར་གཞུ།（藏文） 射手座在南方的前半部分。ཕྱི་མར་ཆུ་སྲིན།（藏文） 摩羯座在后半部分。མེ་རུ་བུམ་པ།（藏文） 水瓶座在火中。ཤར་གྱི་ཕྱེད་སྔ་མར་ཉ་ཞེས་བྲིས་པ་ནི་ཁྱིམ་དགོད་པའོ། །（藏文） 双鱼座在东方的前半部分，这样写就是安立宫位。 །ལུག་ཤར་བ་ན་སྲང་ནུབ་པ་སོགས་ཤར་བ་ནས་བརྩིས་པའི་ཁྱིམ་བདུན་པ་ནུབ་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །（藏文） 白羊座升起时，天秤座落下等，从升起开始计算的第七宫要知道是落下。 །འདིར་བཀོད་ཚུལ་འདི་ཁོ་ནའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་ལྷོ་ཁྱིམ་དྲུག་གཞུ་དང་བྱང་ཁྱིམ་དྲུག་པད་འདབ་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པའང་ཡོད་དོ། །（藏文） 仅就此处的安立方式而言，也有将南方六宫解释为射手座，北方六宫解释为莲花瓣的说法。 །དེས་ན་གོ་ལ་འདི་ལ་གླིང་ཐམས་ཅད་སྤྱིའི་སྟེང་དུ་དུས་བཞི་འཆར་ཚུལ་དང་། གླིང་དུམ་བུ་རེ་རེའི་སྟེང་དུ་འཆར་ཚུལ་གྱི་ཐིག་གཉིས་ཡོད་པ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཏུ་གོ་བར་བྱའོ། །（藏文） 因此，对于这个地球，所有洲在总体上呈现四季的方式，以及每个洲的各个部分呈现的方式，有两种线路，要知道总体和个别。 །ད་ནི་རྒྱུ་སྐར་གྱི་རྐང་པ་ཡོད་པའི་གོ་ལའི་ཆ་ཤས་ལ་ཁྱིམ་གྱི་མིང་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཆགས་པ་དེ་ཙམ་ཞིག་མིན་པར་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པོ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་འཁོར་བའི་འཇིག་རྟེན་སྤྱིའི་སྟེང་གི་གོ་ལའི་རྒྱ་ཚད་གསུངས་པ། （藏文） 现在，对于具有星宿之足的地球部分，不仅仅是宫位的名称个别形成，而是说了十二宫在所有方向上旋转的世界总体上的地球广度。གླིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་བྱང་ཁ་བ་ཅན་ཆེན་པོའམ། བསིལ་བའི་རི་ཡི་མཚམས་སུ་སླེབ་པའི་གོ་ལའི་ཞེང་གི་ཐད་ཀར་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་མཁའ་དང་ནམ་མཁའ་མཁའ་དང་མདའ་རིའོ། །（藏文） 从所有洲的南方火之轮到北方大雪山或寒冷之山的边界为止的地球宽度，相当于千个“མཁའ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，虚空）、“ནམ་མཁའ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，虚空）、“མཁའ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，虚空）和“མདའ་རི”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，箭山）。ཞེས་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་དོ། །（藏文） 也就是七万五千。 །ས་ལ་ལན་ཚྭའི་རྒྱ་མཚོ་དང་ས་དཀྱིལ་གྱི་ཁ་ཞེང་བསྡོམ་པ་ལའང་ཚད་འདི་དག་གོ །（藏文） 地球上咸水海和地球中心的宽度总和也是这些尺寸。 །ཚད་དེའི་དབུས་སུ་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བར་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཀྱི་རི་མོ་དེ་ལ་ཉི་མའི་བགྲོད་པ་དག་ཀྱང་སླེབ་པ་དེའི་དུས་སུ་མཚན་མོ་ཞེས་པ་ཉིན་མཚན་གཅིག་ནི་ཉིན་མཚན་རིང་ཐུང་གི་ཚད་མཉམ་པ་ལ་སླེབས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །（藏文） 在该尺寸的中间，三万七千五百的星宿半轮的图上，太阳的运行也到达，那个时候称为夜晚，要知道一日一夜到达昼夜长短的程度相等。 །ཀྱང་ཡིག་གི་སྒྲས་གཟའ་གཞན་ཀུན་སྡུད་དེ་དེར་སླེབས་དུས་མཉམ་ལམ་ལ་འགྲོ་བའོ། །（藏文） “ཀྱང་”（藏文）字的声音包含所有其他星曜，到达那里时在相同的道路上运行。 །མཉམ་པའི་ཉིན་ཞག་གཅིག་པོ་དེ་ཡི་ཕྱི་ནས་གཡས་ཏེ་ལྷོ་དང་གཡས་མིན་བྱང་དག་ཏུ་ཉི་མ་སོགས་གཟའ་རྣམས་རྒྱུ་སྟེ་ཉིན་དང་མཚན་མོ་སོ་སོར་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ཕྱེད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབྱེ་བའི་རིམ་པ་ཡིས་སྲང་ལ་སོགས་པ་དང་ལུག་ལ་སོགས་པ་ལའོ། །（藏文） 从相同的这一日一夜之后，向右即南方和向左即北方，太阳等星曜运行，以白天和夜晚各自享受星宿半轮的区分顺序，对于天秤座等和白羊座等也是如此。 །ཞེས་པ་ཉི་མ་ཁ་ཤར་ལ་བལྟས་པའི་གཡས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ལྷོ་བགྲོད་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་རིམ་གྱིས་འགྲོ་བ་ལ་ཁྱིམ་གསུམ། （藏文） 也就是说，太阳面朝东方看时的右侧南方，逐渐向南运行到南行终点之间有三宫。དེ་ནས་བྱང་བགྲོད་ཀྱི་མགོ་བརྩམ་སྟེ་རིམ་གྱིས་བྱང་དུ་འོང་བས་ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་གནས་ཀྱི་ཚད་དེར་སླེབས་ཀྱི་བར་ལ་ཁྱིམ་གསུམ་སྟེ་སྲང་ལ་སོགས་པ་ཁྱིམ་དྲུག་དང་། （藏文） 然后开始北行，逐渐向北而来，到达昼夜平分的位置的程度之间有三宫，即天秤座等六宫。ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་གནས་དེ་ནས་གཡས་མིན་བྱང་དུ་རིམ་གྱིས་བྱང་བགྲོད་མཐར་ཐུག་གི་བར་ལ་ཁྱིམ་གསུམ། （藏文） 从昼夜平分的位置开始，向左即北方，逐渐到达北行终点之间有三宫。དེ་ནས་ལྷོ་བགྲོད་ཀྱི་མགོ་བརྩམ་སྟེ་ཚུར་འོངས་པས་ཉིན་མ（藏文） 然后开始南行，返回，白天
English
Mo. Libra in the latter half. Cancer in the place without truth. Sagittarius in the first half of the south. Capricorn in the latter half. Aquarius in fire. Pisces is written in the first half of the east, which is how the houses are established. When Aries rises, Libra sets, etc. The seventh house from the rising one should be known as setting. Regarding the way of arranging here, there is also an explanation that the six southern houses are Sagittarius and the six northern houses are like lotus petals. Therefore, on this globe, there are two lines for how the four seasons appear on all continents in general, and how they appear on each segment of the continents, which should be understood as general and specific. Now, it is said that the extent of the globe on the general world, not just that the names of the houses are specifically formed for the part of the globe that has the feet of the stars, but that the twelve houses revolve in all directions. From the fire circle in the south of all continents to the great snowy mountains in the north, or to the boundary of the cool mountains, the width of the globe is thousands of "mkha'" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning space), "nam mkha'" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning space), "mkha'" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning space), and "mda' ri" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning arrow mountain). That is seventy-five thousand. These measurements also apply to the sum of the salty ocean and the width of the center of the earth. In the middle of that measurement, at thirty-seven thousand five hundred, the sun's path also reaches the drawing of the half-wheel of stars, and at that time, it is called night, and it should be known that one day and night reaches the equal length of day and night. The sound of the word "kyang" includes all other planets, and when they reach there, they travel on the same path. From that one equal day and night onwards, the sun and other planets move to the right, i.e., south, and to the left, i.e., north, and the order of distinction in which day and night each enjoy half a wheel of stars applies to Libra and so on, and Aries and so on. That is to say, when the sun faces east, there are three houses gradually moving south to the southernmost point on the right side. Then, starting the northward journey and gradually coming north, there are three houses until reaching the extent of the place where day and night are equal, i.e., six houses such as Libra. From that place where day and night are equal, there are three houses gradually moving north to the northernmost point on the left, i.e., north. Then, starting the southward journey and returning, the day