Tibetan
་ཡིན། དར་བས་འཇམ་དགོས། ༈ །། །གསུམ་འདི་སྙིང་དགའ་གསུམ་གྱི་དང་པོ། རྒྱལ་བུ་མཐིང་གི་བ་ཁོག །བ་ཁོག་གསུམ་གྱི་ ཆུང་བ། གཅེས་པའི་བུ་ཆུང་རྩེ་ས། རྨང་གི་རྟིའུ་ཆུང་རྒྱུག་ས། སྨྲ་བ་ཚིག་གསུམ་བརྗོད་ས། མི་གསུམ་གྲོས་ལ་འདུ་ས། དཔའ་གསུམ་དགྲ་ལ་ཆས་ས། མགྱོགས་གསུམ་རྔ་མ་སྒྲིལ་ས། རྣོ་གསུམ་ཡུ་བ་བརླིང་ས། སྒྱེད་པུ་སུམ་ཚུགས་ཀྱི་གནས་མལ། ནུ་བོ་དང་བུ་ཚའི་གླེང་རི། སྟག་ལོ་པ་ཡི་ལོ་མལ་ཡིན། མེ་ལྟར་གསལ་ན་བཟང་།། །།བཞི་འདི་གཡང་གི་ར་བ། ནོར་གྱི་ཀ་བ་བཙུགས་ས། སྲིང་གི་ཆུ་མིག་རྡོལ་ས། གཡང་གི་ལྡིང་ཕུར་བཙུགས་ས། གྲོག་གི་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ་བ། རྫུ་འཕྲུལ་པ་ཡི་ནུ་མ། རྒྱ་མཚོ་ཀླུའི་ལྟོ་བ། དཀོར་ནོར་སྣ་ཐག་དཀྲི་ས། ཡང་དག་མ་སང་གི་བརྒྱག་སྒྲོ། ཡོས་ལོ་པ་ཡི་ལོ་མལ། མནའ་མའི་གླེང་རི། བརྒྱ་ཞོན་བརྒྱ་ཁྲིད་མན་ཆད་རྐང་ཐང་ཁུ་རུ་ཅན་ཡན་ཆད་ཀྱི་གྲོག་ས་འགྱུར་མེད། གཡང་གི་རུ་མ་ཆགས་ས། ཕྱུག་གི་གསེར་རྩི་འབེབ་ས། གྲོག་གི་སྤུངས་རི་ཡིན་པས་མར་ཁུ་བས་སྣུམ་དགོས།། །།ལྔ་འདི་མི་འགྱུར་དགྲ་ས། ལྷོ་ཕྱོགས་འཇང་གི་གཡུལ་སོ། །སྲིན་པོ་ཕག་ནག་ཞོན་པའི་ས། སྲིན་མོ་མི་རྐུན་ཆས་པའི་ས། གནམ་གྱི་གཡས་རུ་གྲུམ་པའི་ས། ས་ཡི་གཡོན་ཤ་བདར་བའི་ས། ཐུག་དམར་བུ་དགུ་ལང་བའི་ས། མཁར་ལྔ་ཡོད་པ་དགྲ་མཁར། མི་ལྔ་ཡོད་པ་དགྲ་མི། ཆུ་ལྔ་ཡོད་པ་དམེ་ཆུ། ལྷོ་ཐང་ཤིང་ནག་པོའི་སྒུག་ར་ན། ཁྱི་ནག་རྟོད་ལ་སྐོར་ས། འདྲེ་ངན་གྱི་བར་ཆད་ལྟ་ས། གདོན་ངན་ཕྱི་ལྟས་བྱེད་ས། འདྲེ་གདོན་ལམ་དུ་ཚུད་ས། བུ་སྲིང་མག་པའི་གླེང་རི། འབྲུག་ལོ་པ་ཡི་ལོ་མལ་ཡིན། སྤྱིར་བཏང་ཞན་ཅིང་དམའ་ན་བཟང་།། །།དྲུག་འདི་ཡབ་ལྷ་བདལ་དྲུག་གི་བ་ཁོག །བ་ཁོག་གསུམ་གྱི་འབྲིང་པོ། ཁྱིམ་ས་བར་མ། ཡར་དྲུག་གི་རྩ་བ། མར་དྲུག་གི་རྩེ་མོ། གྱོད་དྲུག་ ལྡོག་པས་ནོན་ས། འདྲེ་དྲུག་ཆམ་ལ་ཕབ་ས། རྒྱན་དྲུག་ལུས་ལ་རྫོགས་ས། མོ་བཙུན་དར་མའི་ས་མལ། མོ་བཙུན་ཐབ་གཡང་ཆགས་ས། མ་འབྲི་རྒོད་གསུམ་གྱི་ས་མལ། ཁྱིམ་བདག་མོ་ངོ་སོ་འཛུམ་ས། གཞིན་ཁྲ་མོ་དུང་འཕྲུ་བཙུགས་ས། བྱེས་ན་ཁྲ་མོ་སྟག་འཕྲུ་བཙུགས་ས། སྦྲ་ཕུག་བརྩིགས་བྲུང་བརྩིགས་ས། བཞོན་མ་ཞོ་འབེབ་ཆེ་ས། སྦྲུལ་ལོ་པ་ཡི་ལོ་མལ་ཡིན། ཁ་འོ་མ་འཐུང་བ་བཞིན་དུ་དཀར་ཞིང་སྣུམ་ན་བཟང་།། །།བདུན་འདི་མོ་ཉིས་ཁུག་གི་མགོ་བོ། སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་བློ་ཤར་གཅིག་གཏད་ས། ཕུ་ནུ་ཕ་ཚོའི་གནས་མལ། ཕ་སྤུན་སྟག་ལག་རྒྱས་ས། མཉེས་སྤུན་འབྲོང་རུ་ག
Chinese
是。要像绸缎一样柔软。༈ །། །三者是内心喜悦三事之首。王子青色的毛坑。毛坑三者中最小的。心爱的小儿子嬉戏的地方。地基的小土堆奔跑的地方。说出三个词语的地方。三人聚在一起商议的地方。三勇士出征的地方。三快马尾巴卷起的地方。三利器手柄牢固的地方。三脚架支撑的地方。兄弟和儿子们谈论的地方。虎年出生的人的住所。像火一样明亮就好。།། །四者是吉祥的围栏。竖立财富的柱子。姐妹的泉眼涌出的地方。竖立吉祥的祭坛的地方。汇聚小溪形成大海的地方。有神通者的乳房。大海是龙的肚子。缠绕财物的绳子的地方。真实无欺的栅栏。兔年出生的人的住所。新娘谈论的地方。从百人骑乘百人带领直到徒步的库鲁禅为止的不可改变的小溪之地。形成吉祥的根基。降下财富的金汁。因为是小溪的堆积山，所以要像酥油一样油润。།། །五者是不变的敌方之地。南方姜地的战场前沿。妖魔骑着黑猪的地方。妖女带着偷人东西的地方。天空的右翼崩塌的地方。地面的左侧被砍削的地方。九个红色的孩子嬉戏的地方。有五座城堡的敌方城堡。有五个人的敌方之人。有五条河流的凶水。南方平原黑树的等待处。黑狗绕着柱子转的地方。观看恶鬼障碍的地方。恶灵向外看的地方。妖魔鬼怪进入道路的地方。儿女和女婿谈论的地方。龙年出生的人的住所。一般来说，弱小且低矮就好。།། །六者是雅布拉达六神的毛坑。毛坑三者中的中等。房屋的中间位置。向上六者的根基。向下六者的顶端。压制六种争端的地方。降伏六个妖魔的地方。六种装饰在身上圆满的地方。女出家人的住所。女出家人形成火塘吉祥的地方。母牦牛、母山羊、母鹫的住所。家主母露出笑容的地方。在本地，花斑母牛戴着海螺装饰。在异地，花斑母牛戴着老虎装饰。搭建帐篷，堆砌石堆的地方。母牛产奶多的地方。蛇年出生的人的住所。像喝牛奶一样洁白油润就好。།། །七者是莫尼库的头。男人的智慧集中于一点的地方。兄弟父辈们居住的地方。父亲兄弟像老虎爪子一样繁盛的地方。和睦兄弟像牦牛角一
English
It is. It should be as soft as silk. ༈ །། །The three are the first of the three things that please the heart. The blue wool pit of the prince. The smallest of the three wool pits. The beloved little son's playground. The little mound of the foundation where they run. The place where three words are spoken. The place where three people gather to discuss. The place where three heroes set out for battle. The place where three fast horses curl their tails. The place where three sharp weapons have strong handles. The place where the tripod stands. The place where brothers and sons talk. The dwelling of those born in the year of the Tiger. It is good if it is as bright as fire. །། །The four are the fence of good fortune. The pillar of wealth is erected. The spring of the sisters gushes out. The altar of good fortune is erected. The place where streams gather to form the sea. The breasts of the miraculous ones. The sea is the belly of the dragons. The place where the ropes of wealth are tied. The true and unwavering fence. The dwelling of those born in the year of the Rabbit. The place where the bride talks. The unchangeable stream land from a hundred people riding and leading a hundred people to the foot-traveling Kuru Chan. The foundation of good fortune is formed. The golden juice of wealth is poured down. Because it is a pile of streams, it should be as oily as butter. །། །The five are the unchanging enemy land. The front line of the battlefield of the southern Jiang land. The place where demons ride black pigs. The place where ogresses carry stolen goods. The place where the right wing of the sky collapses. The place where the left side of the ground is cut. The place where nine red children play. The enemy castle with five castles. The enemy people with five people. The evil water with five rivers. The waiting place of the black tree in the southern plain. The place where black dogs circle the pillar. The place to watch the obstacles of evil spirits. The place where evil spirits look outward. The place where demons and ghosts enter the road. The place where children and sons-in-law talk. The dwelling of those born in the year of the Dragon. In general, it is good if it is weak and low. །། །The six are the wool pit of the six gods of Yabda. The middle of the three wool pits. The middle position of the house. The foundation of the six upwards. The top of the six downwards. The place to suppress the six disputes. The place to subdue the six demons. The place where the six ornaments are complete on the body. The dwelling of female renunciants. The place where female renunciants form a hearth of good fortune. The dwelling of mother yaks, mother goats, and mother vultures. The place where the housewife smiles. In the local area, the spotted cow wears conch ornaments. In foreign lands, the spotted cow wears tiger ornaments. The place to build tents and pile up stone piles. The place where cows produce a lot of milk. The dwelling of those born in the year of the Snake. It is good if it is as white and oily as drinking milk. །། །The seven is the head of Moni Khuk. The place where the wisdom of men is focused on one point. The place where brothers and fathers live. The place where father's brothers flourish like tiger claws. Harmonious brothers like yak horns
Tibetan
ཤིབ་ས། དབུས་ཀྱི་རི་བོ་མཆོག་རབ། འོག་རྟ་འགེལ་མཛོའི་ས་མལ། གཡའ་སྤང་སྲིན་ལ་ཆས་ས། རྡོ་རྟ་གྲོ་མོ་རྟོད་ས། གཞོན་ནུ་དགྲ་ལ་དཔའ་ས། མི་ཕོ་བློ་ལ་མཁས་ས། རྟ་ཕོ་བང་སྣ་མགྱོགས་ས། སྐྱེས་བུ་དར་མའི་བློ་རྩ། རྟ་ལོ་པའི་ལོ་མལ། མི་འགྱུར་དོན་དང་ལྡན་པའི་མདུད་པ་བབ་ན་བཟང་།། །།བརྒྱད་འདི་མོ་ཡི་མིག །ནོར་གྱི་གཡང་ར་ཆེ་བ། ལྷ་བརྒྱད་གདན་ལ་བཞུགས་ས། འདྲེ་བརྒྱད་དམ་ལ་བཏགས་ས། ཛ་ཡེ་ལྷ་ལ་འབོད་ས། ལྷ་མགོན་གདན་ལ་བཞུགས་ས། ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཞུགས་ས། སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས། ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཤར་ས། བན་ཆོས་བྱེད་ཆོས་ལ་མཁས་ས། ཆོས་དར་བྱེད་དགྲ་བླའི་ས་མལ། ཝེར་མའི་དཔའ་མཁར་བང་མཛོད། དགྲ་བླའི་ཁྱུད་ཚང་བྲག་དམར། བཟའ་དཔོན་དང་དམག་དཔོན་གྱི་གླེང་རི། སྙིང་མི་འགྱོད་པའི་ས་མལ། དགེ་སློང་ཆོས་གོས་ཅན་གྱི་བཞུགས་གནས། གདོན་ཕྱ་གདོན་གྱི་ཁང་པ། ལུག་ལོ་བ་ཡི་ལོ་མལ་ཡིན། གསལ་བྱེད་ཉི་ཟླ་འདྲ་བ་བབ་ན་བཟང་།། །།དགུ་འདི་བཟང་དགུ་ རང་ལ་ཚང་ས། ངན་དགུ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར་ས། གཉན་སྡོང་གཉིས་ཀྱི་ཟམ་སོ། ཉི་མ་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་ས། གཉན་བོན་པོ་གཉིས་ཀྱི་ས་མལ། སྟོན་པ་གཤེན་རབ་བཞུགས་ཁྲི། བོན་དར་བྱེད་དགྲ་བླའི་གནས་མལ། གཤེན་རབ་ཕྱག་ཤིང་བཙུགས་ས། ལྷ་གཞི་གསས་མཁར་བརྟོད་ས། ལེའུ་གཏོ་བྱེད་ཀྱི་ས་མལ། ཕྱི་མ་ནང་གི་ཟམ་སོ། བདུད་མུན་པ་མགོ་དགུའི་སོ་བ། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རྫོང་མཁར། སོ་པ་མི་དགུ་རྐུང་ས། སྒྲིབ་ཤིང་རིམ་དགུ་བཙུགས་ས། ཁེ་ལེ་མོན་གྱི་ལ་སོ། སྔ་དྲོ་བཏབ་ན་རང་ས། ཕྱི་དྲོ་བཏབ་ན་དགྲ་ས། དགྲ་ཟུན་ལ་བཙས་ཐུན་མོང་། ཕྱི་སའི་ནང་ནས་རང་ས། ཞང་པོའི་གླིང་རི། སྦྲེལ་ལོའི་ལོ་མལ་ཡིན་པས་སྐབས་དང་བསྟུན་པར་བབ་ལུགས་དགོས།། །།བཅུ་འདི་སྨོན་ལམ་བྲག་ཐོག །གནམ་ཕྱི་གུང་རྒྱལ་བཞུགས་ས། བདུད་རྩི་ཐང་མར་བདལ་ས། སྲིད་པ་རྒན་རྒོན་གནས་མལ། མ་སྲུ་རྒན་རིམ་ས་མལ། དབང་ཡོད་ཀྱི་དབང་གཅོད་ས། དབང་མེད་ཆམ་ལ་འབེབ་ས། ཕྱི་ས་གསུམ་གྱི་ཁ་གནོན། རང་ས་གསུམ་གྱི་ཁ་འཛིན། དགུང་སྔོན་གནམ་གྱི་ཡར་སྟེང་། ཐུག་དཀར་བྱ་ལམ་གོང་མ། དགུང་ལ་ལྷོ་སྤྲིན་ཆགས་ས། ཐུག་དཀར་བུ་དགུ་ཕ་དང་བཅུ་བཞུགས་ས། མ་སང་གི་བགོས་གཞི་ཁྲ་མོ་བཏིང་ས། བ་ཁོག་གསུམ་གྱི་ཆེ་བ། ཆུ་བཞི་འབབ་པའི་མགོ་བོ། རི་བཞི་བརྟན་པའི་རྩེ་མོ། བུ་སྲིང་མཛེས་པ་གནས་མགོ་མཐོ་ས། རྟ་ཕོ་མགྱོགས་པ་གོང་ཐང་ཆེ་ས། ནོར་དང་མི་གྲངས་འཕེལ་ས། ཚ་ཐུབ་གྲ
Chinese
西卜萨。中央的山是最好的。下面是驮马歇脚的地方。山坡草地是魔鬼居住的地方。石头马在荞麦地里竖立。年轻人对敌人勇敢。男人聪明。公马跑得快。成年男人的智慧。马年人的年份。如果降下不变且有意义的结，那就太好了。这是八，是女人的眼睛。财富的牧场很大。八位神灵坐在宝座上。八个魔鬼被束缚。向扎耶神灵祈祷。守护神坐在宝座上。阿修罗的山洞。世尊居住的地方。佛法修持的地方。佛法的太阳升起的地方。僧侣修行佛法，精通佛法。弘扬佛法，是敌人的地方。韦尔玛的勇士城堡是宝库。敌人的巢穴是红色的岩石。领主和将军的谈话山。不后悔的地方。拥有袈裟的僧侣的住所。邪魔鬼怪的房子。是羊年人的年份。像太阳和月亮一样清晰，如果降临，那就太好了。这是九，是好的九。 自己拥有。坏的九个转移给敌人。涅恩和栋两个的桥梁。太阳落山的敌方。涅恩和苯教徒两个的地方。导师辛饶的宝座。弘扬苯教，是敌人的住所。辛饶竖立手杖。神灵的家园，神圣的城堡建立。雷乌朵修行的地方。来世和今生的桥梁。魔鬼黑暗九头的哨所。神灵魔怪八部的城堡。九个哨兵驻扎。竖立九层阻碍之树。凯勒蒙的山口。早上种下是自己人。下午种下是敌人。敌人和祖先共同出生。外面的土地是自己人。香波的谈话山。是蛇年的年份，所以需要根据情况降临。 这是十，是祈愿的岩石。南极共乐居住的地方。甘露像平原一样展开。老年国王和王后居住的地方。老妇人玛苏居住的地方。有权力的人行使权力。无力的人屈服。外面三个地方的镇压。自己三个地方的控制。天空是蓝色的，是天空的上方。图噶是鸟道的上方。天空形成南方的云。图噶九个儿子和父亲十个居住。玛桑的分配基础是彩色的。三个山谷中最大的。四条河流流淌的源头。四座山峰屹立的顶端。美丽的儿子和女儿居住的地方高。跑得快的公马价格高。财富和人口增加。能忍受寒冷
English
Shibsa. The central mountain is the best. Below is the place where packhorses rest. The hillside meadow is where demons reside. Stone horses stand in the buckwheat field. Young men are brave against enemies. Men are clever. Stallions run fast. The wisdom of adult men. The year of the horse. If an unchanging and meaningful knot descends, that would be great. This is eight, the eyes of a woman. The pasture of wealth is large. Eight deities sit on thrones. Eight demons are bound. Pray to the Zaye deities. The guardian deity sits on the throne. The cave of the Asuras. The place where the Blessed One resides. The place for practicing the Dharma. The place where the sun of Dharma rises. Monks practice Dharma and are skilled in Dharma. Promoting Dharma is the place of enemies. The warrior castle of Werma is a treasure house. The nest of enemies is the red rock. The talking mountain of lords and generals. A place without regrets. The residence of monks with robes. The house of evil spirits and demons. It is the year of the sheep. As clear as the sun and moon, if it descends, that would be great. This is nine, the good nine. Possessed by oneself. The bad nine are transferred to the enemy. The bridge between Nyen and Dong. The enemy of the setting sun. The place of Nyen and Bonpos. The throne of the teacher Shenrab. Promoting Bon is the residence of enemies. Shenrab erects a staff. The home of the deities, the sacred castle is established. The place for practicing Leuto. The bridge between the afterlife and this life. The outpost of the nine-headed demon of darkness. The castle of the eight classes of gods and demons. Nine sentries are stationed. Erect nine layers of obstructing trees. The pass of Kelemon. Planting in the morning is for oneself. Planting in the afternoon is for the enemy. Enemies and ancestors are born together. The outer land is for oneself. The talking mountain of Shangpo. It is the year of the snake, so it needs to descend according to the situation. This is ten, the rock of prayer. The place where the Antarctic Gongyal resides. Nectar spreads like a plain. The place where the old king and queen reside. The place where the old woman Masu resides. Those with power exercise power. Those without power submit. The suppression of the three outer places. The control of the three own places. The sky is blue, above the sky. Thugkar is above the bird path. Southern clouds form in the sky. Thugkar's nine sons and father ten reside. The distribution base of Masang is colorful. The largest of the three valleys. The source of the four rivers flowing. The top of the four mountains standing firm. The place where beautiful sons and daughters reside is high. The fast stallion is expensive. Wealth and population increase. Able to withstand the cold