Tibetan
གྲ་ཚང་སྒོ་རུ་འདུས། །མཚེར་དང་སྐུང་ས་སྤོ་བར་གཅེས། །གཞན་ཡང་བརྒྱད་ཀྱི་ཁས་དྲག་དང་། །དེ་དེས་ཐུབ་ཐང་མོ་ངན་རིགས། །དགུ་ལ་བབ་ན་དེ་བཞིན་དཔྱད། །ད་ནི་ཚང་མའི་མགྲོན་སྒོ་དཔྱད། །གཅིག་གི་ཁ་ལང་གཉིས་སུམ་མཉམ། །གསུམ་ལ་ལྡི་བུར་བབ་པ་ན། །དབྱི་སྤྱང་གཉིས་ཀྱི་མགྲོན་སྒོ་ཕྱེ། །སྨོན་པས་ངམ་ལ་རྟ་གཡུ་ཐོབ། ། ཟ་མ་གསུམ་ན་ཆ་རན་ཡིན། །གཏིལ་ཟིན་ཤ་ལེན་ལོན་པ་ཡིན། །ཤར་གྱི་མགྲོན་སྒོ་ནུབ་ཏུ་དབྱེ། །བཞི་ལ་བྱ་ཡུན་ལིང་ཀུན་དང་། །ལྡི་བུར་ལྔ་ལ་བྱོད་ཕུར་བབས། །དྲུག་ལ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་ན། །ཁྲ་ཡི་མགྲོན་སྒོ་བྱིལ་ལ་ཕྱེ། །ལྷོ་ཡི་མགྲོན་སྒོ་བྱང་དུ་ཕྱེས། །ནོར་སྣ་ཅི་འདོད་ཐོབ་པ་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་ཚོལ་ཚེ་དགུ་སྐྱེར་སྨད། །བཅུ་ལ་ཁྱུང་བརྒྱང་མདོང་བུ་ན། །སྲམ་གྱིས་མགྲོན་སྒོ་ཉ་ལ་ཕྱེ། །ཉ་ཚང་ནང་དུ་ལག་པ་ཚུད། །ནུབ་ཀྱི་མགྲོན་སྒོ་ཤར་དུ་དབྱེ། །བཅུ་ལ་ཨ་ཁད་བཅུ་གཉིས་བྱ་རལ་དང་། །བཅུ་གཅིག་ཁྱུང་བརྒྱང་མཚལ་ཐིག་ན། །སྟག་གི་མགྲོན་སྒོ་རྟ་ལ་ཕྱེ། །ནོར་དང་གོ་ས་ཇི་འདོད་ཐོབ། །བྱང་གི་མགྲོན་སྒོ་ལྷོ་རུ་དབྱེ། །ཡང་གཅིག་ལ་བྱ་ཡུན་ལིང་ཀུན་དཀར། །གཉིས་ལ་ཚོལ་ཚེ་གསུམ་པ་ལ། །ཏྲོང་གི་ལི་བྱིན་དཀར་མོ་ན། །སྐྱེས་ཕོད་དཀར་ཅན་གྱི་མགྲོན་སྒོ་ཕྱེ། །ཞི་བ་ དཀར་པོ་བྱས་པ་ན། །གནང་ནོར་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་ཐོབ། །གཅིག་ཡར་ལྡང་གཉིས་ལ་སུམ་མཉམ་དང་། །གསུམ་ལ་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་ན། །ཁྲི་གཉན་དྲ་མ་ཡག་པ་ཡིན། །ཤར་དུ་མགྲོན་སྒོ་ཕྱེ་བ་ཡིན། །ཟ་མ་གསུམ་ནས་ཆེ་རེར་ན། །མི་རྒན་མགོ་སེ་སོད་པ་ཡིན། །གཅིག་ལ་བྱ་ཡུན་གཡས་བརྒྱག་དང་། །གཉིས་ལ་སྤོ་ཚེ་གསུམ་ལྡི་བུར། །ཤར་དུ་མགྲོན་སྒོ་ཕྱེས་པ་ཡིན། །སྐྱ་སྣར་དང་ནི་མཚལ་བུ་ཐོབ། །བཞི་ལྡི་བུར་ལྔ་ལ་ན་འབན་དང་། །དྲུག་ཚོལ་ཚེ་ཀླུ་ཡི་མགྲོན་སྒོ་ཁྱུང་ལ་བྱས། །ཀླུ་ཡིས་ཁྱུང་གི་སྒོ་ང་བཅག །ཟ་མ་ལྔ་ནས་ཆ་རན་ཡིན། །རྫོང་བཅོམ་རྟ་ཁྱུ་ཐོབ་པ་ཡིན། །བཞི་ཡི་ཁ་ལང་དང་དཀར་ཐོག །ལྔ་རུ་སོད་དྲུག་གི་ཚོལ་ཚེ་ན། །ལྕོང་མོ་འདྲ་བ་བཅུ་གཅིག་ཐོབ། །བཞི་ལ་ཧྲང་ཟེ་ལྔ་རུ་སོད། །དྲུག་ལ་ཨ་ཁད་གཡུང་དྲུང་ན། །སྟག་གཡག་གཉིས་ཀྱི་མགྲོན་སྒོ་བྱས། །ཆེ་བཙུན་དང་འཕྲད་ཡ་རབ་ཟིན། །མཚལ་བུའི་རྟ་ཐོབ་མཁར་ནོར་ཕེབ། །ཐ་མར་ཤག་ཤིག་འཁྲུགས་པ་བྱུང་། །བརྒྱད་ཀྱི་རང་སྙན་དགུ་སོ་ཡོན། །བཅུ་ལ་ཨ་ཁད་གཡུང་དྲུང་ན། །ལྷ་ཡི་མགྲོན་སྒོ་སྲིན་ལ་ཕྱེ། །དགྲ་ཡི་དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔ་ཐོབ། །ཟ་མ་དགུ་ནས་ཆ་རར་ན། །བརྒྱད
Chinese
聚集在寺院的门口，珍惜搬动住所和隐藏之处，另外，八的誓言强烈，那能胜过恶劣的母系血统。如果落在九上，也同样观察。现在观察所有人的门户。一的口舌与二三相等，落在三上如果出现lDibur，打开豺狼二者的门户。祈愿能从荒地获得青马。食物在三时是和谐的，获得完全的血肉。将东方的门户转向西方。四有鸟年lingkun，五有lDibur降临，六有寻找生命，孩子众多，打开花斑的门户。将南方的门户转向北方，能获得想要的一切财物。八有寻找生命，九有山谷的尽头，十有鹏鸟支撑柱子，水獭为鱼打开门户，手能伸入鱼巢中，将西方的门户转向东方。十有阿卡，十二有鸟毛，十一有鹏鸟支撑柱子，朱砂线，为虎打开门户。能获得想要的财富和地位，将北方的门户转向南方。又，一有鸟年lingkun白色，二有寻找生命，在第三个上面，如果出现trOng的白色liByin，打开白色贵族的门户。如果做了白色寂静，能获得四十三份赏赐。一上升，二有三相等，三有白色鸟年，是好的khrI gnyan dra ma，在东方打开门户。从食物三开始变大，老人头晕倒下。一有鸟年右边，二有移动生命，三lDibur，在东方打开门户，能获得灰色鼻和朱砂孩子。四lDibur，五na'ban，六寻找生命，将龙的门户向鹏鸟打开。龙打破鹏鸟的蛋，从食物五开始和谐，能获得摧毁的城堡和马群。四的口舌和白色顶，五倒下，六寻找生命，能获得像lcong mo一样的十一份。四有hrang ze，五倒下，六有阿卡永仲，做虎和牦牛二者的门户。与伟大的圣人相遇，获得美好的事物，获得朱砂孩子的马，城堡财富降临。最后发生争吵，八的自述，九是九十，十有阿卡永仲，将神的门户向罗刹打开，获得敌人五种意义的心髓。从食物九开始和谐，八
English
Gather at the temple gate, cherish moving the residence and hiding place, also, the oath of eight is strong, that can overcome the bad maternal lineage. If it falls on nine, observe the same. Now observe everyone's doorway. One's tongue is equal to two and three, if lDibur appears on three, open the doorway of the two jackals. May the prayer obtain a blue horse from the wilderness. When food is three, it is harmonious, and complete flesh and blood are obtained. Turn the eastern doorway to the west. Four have bird year lingkun, five have lDibur descending, six have searching for life, many children, open the doorway of the speckled. Turn the southern doorway to the north, and you can obtain all the wealth you want. Eight have searching for life, nine have the end of the valley, ten have the Garuda supporting the pillar, the otter opens the doorway for the fish, the hand can reach into the fish nest, turn the western doorway to the east. Ten have Akha, twelve have bird feathers, eleven have Garuda supporting the pillar, cinnabar line, open the doorway for the tiger. You can obtain the wealth and status you want, turn the northern doorway to the south. Also, one has bird year lingkun white, two have searching for life, on the third one, if the white liByin of trOng appears, open the doorway of the white noble. If white tranquility is done, forty-three rewards can be obtained. One rises, two have three equal, three have white bird year, it is a good khrI gnyan dra ma, open the doorway in the east. Starting from food three, it becomes bigger, the old man faints and falls. One has bird year on the right, two have moving life, three lDibur, open the doorway in the east, and you can obtain gray nose and cinnabar child. Four lDibur, five na'ban, six search for life, open the dragon's doorway to the Garuda. The dragon breaks the Garuda's egg, starting from food five, it is harmonious, and you can obtain the destroyed castle and herd of horses. Four's tongue and white top, five fall, six search for life, you can obtain eleven like lcong mo. Four have hrang ze, five fall, six have Akha Yungdrung, make the doorway of the two tigers and yaks. Meet the great saint, obtain good things, obtain the cinnabar child's horse, castle wealth arrives. Finally, a quarrel occurs, eight's self-report, nine is ninety, ten have Akha Yungdrung, open the god's doorway to the Rakshasa, obtain the enemy's five kinds of meaningful essence. Starting from food nine, it is harmonious, eight
Tibetan
་ཀྱི་རུ་སོད་དགུ་ཁྱུང་བརྒྱད། །བཅུ་ཡི་ཚོལ་ཚེ་ནུབ་སྒོ་ཕྱེ། །དམར་མགོ་ཞུར་འདྲེས་པའི་རྟ་དགུ་ཐོབ། །བརྒྱད་ལ་ཝ་ཚོ་ལྷ་རྒྱལ་དང་། །དགུ་ལ་སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །བཅུ་ལ་ཨ་ཁད་གཡུང་དྲུང་ན། །སྨོན་པའི་མགྲོན་སྒོ་ངམ་ལ་ཕྱེ། །དགྲ་སོད་ནོར་ཐོབ་འོང་ངོ་ཡིན། །ཡང་རུ་སོད་གསུམ་བསྟུད་དགུའི་ཚོལ་ཚེ། །ཕྱྭ་ཡི་མགྲོན་སྒོ་བདུད་ལ་ཕྱེ། །ཟ་མ་དགུ་ན་ཆ་རན་ནོ། །སྐྱིན་དིང་གསུམ་བསྟུད་དགུ་ཚོལ་ཚེ། །གྲིབ་ཆེན་འདུས་ནས་ཆ་རན་ཡིན། །བྱང་དུ་མགྲོན་སྒོ་ཕྱེ་བ་ཡིན། །ལྷང་ཟེ་གསུམ་བསྟུད་དགུ་ཚོལ་ཚེ། །བྱང་དུ་སྒོ་ཕྱེ་རྟ་ཐོབ་ངོ་། ། བྱ་བུར་གསུམ་བསྟུད་དགུ་ཚོལ་ཚེ། །དམར་པོ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ་པ་ཡིན། །རུ་སོད་གསུམ་བསྡུར་དགུ་ཚོལ་ཚེ། །མཛོ་དང་གཡག་ནི་ཐོབ་ངོ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་བྱ་ཡུན་གསུམ་བསྟུད་དགུའི་ཚོལ་ཚེ། །ཁྲ་ཁྲ་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །ན་འབན་གསུམ་བསྟུད་དགུའི་ཚོལ་ཚེ། །རྟ་ཁྱུ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པ་ཡིན། །ལི་ཡན་གསུམ་བསྟུད་དགུའི་ཚོལ་ཚེ། །ལི་ཡན་གཡང་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། །དགྲ་མེད་ནོར་གྱི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན། །བཞི་ཡི་ཁ་ལེ་གཉིས་ཀྱི་སྐྱམ། །གསུམ་ཚོལ་ཚེ་ཕུང་ཕུ་ཐང་སྐམ་ནས། །སྒ་སྡེས་ཆུ་རྙེད་ཚ་ཞང་མིང་གསུམ་སོད། །རྩོད་པའི་དོན་དེ་ཐོ་རངས་འགྲུབ། །དེ་ལྟར་མགྲོན་སྒོ་དཔྱད་པ་ཡང་། །མགྲོན་མོའི་བྱིན་ལེན་སྐབས་ལྟར་དཔྱད། །རང་ས་བཟང་ཞིང་ཕྱིས་ན། །དེ་ཡི་ཐུབ་ཐང་བབ་པའམ། །ཡང་ན་ངན་པའི་སྡེ་རིགས་བབ། །དོན་ས་བཟང་པོ་གང་བབ་ཀྱང་། །མགྲོན་སྒོ་ཕྱེ་ཞིང་བྱིན་ལེན་འཕྲོད། །ཡང་གཅིག་དགྲ་བླ་གཟན་ཕྲད་བཤད། །གཅིག་གི་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་འདི། །ཝེར་མ་རྒྱ་སྟག་དམར་པོ་ཡིན། །འདི་ལ་གཟན་གཅིག་ཡོད་པ་དེ། །བྱང་གི་འབྲོང་བུ་རུ་སྔོན་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་རུ་སོད་ཁ་ལེ་ན། །རྒྱ་སྟག་གཟན་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །ད་རེས་འདོད་པའི་མི་གཅིག་ཟིན། །ད་རེས་འདོད་པའི་རྟ་གཅིག་ཟིན། །དམར་པོ་ཅན་དེ་མ་བཏང་དང་། །དེ་ནི་ནོར་གྱི་སྡོང་པོ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཅིག་དང་བཅུ་གཅིག་ལ། །བབ་ལུགས་གཞན་ལ་ཁ་བསྒྱུར་ཏེ། །སུམ་མཉམ་གླག་མོ་ཚོལ་ཚེ་ལུག་གུ་ན། །རི་སྤྱང་ལུག་གི་གཟན་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །གློག་དམར་བག་ལྡིའམ་སྐྱམ་གྱི་མ་ཟེ་བརྒྱག །འཕར་བ་དམར་པོ་ར་ཡི་གཟན་དང་འཕྲད། །སྒང་སྤར་དུང་སྒོང་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །སྒང་ཐང་སྔོན་པོ་སྟག་གི་གཟན་དང་འཕྲད། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་ན། །སྲམ་བུ་མགོ་ དཀར་ཉ་ཡི་གཟན་དང་འཕྲད། །སྐྱེར་བྱ་དཀར་མོ་བྱོད་ཕུར་བབ་པ་ན། །ནེ་ལེ་
Chinese
一的如索九，琼八。 十的寻找时，西门开。 红头混杂的马九匹得。 八有狐狸群神王， 九有斯波瓦关门， 十有阿喀永仲时， 祈愿的宾客之门突然开。 敌死财得会有的。 又如索三连九的寻找时， 福佑的宾客之门向魔开。 扎玛九处恰然诺。 辛丁三连九寻找时， 大影聚集恰然是， 北方宾客之门开启是。 朗泽三连九寻找时， 北方开门马得是。 嘉布尔三连九寻找时， 红色一群获得是。 如索三合九寻找时， 牦牛和犏牛是得。 觉普嘉云三连九的寻找时， 杂色混杂一群得。 纳本三连九的寻找时， 马群迅速获得是。 李延三连九的寻找时， 李延变成财富， 无敌到达财富之地。 四的卡列二的斯坚， 三寻找时，蓬普塘干涸后， 萨德找到水，擦香名三死。 争论之事黎明成。 如此宾客之门占卜也， 宾女神的加持按情况占卜。 自己地方好且干净时， 那的图塘降临或， 或是恶劣的部族降临。 无论降临何种好地方， 宾客之门开启加持相合。 又一敌神食物相遇说， 一的阿喀顶髻此， 维尔玛红虎是。 此有食物一是， 北方野牦牛崽如先是。 十一如索卡列时， 虎食物相遇是， 这次抓住想要的人一个， 这次抓住想要的马一匹， 红色者不要放， 那是财富之树。 同样一和十一上， 降临方式向他方转变， 三等分母鹫寻找时小羊时， 山狼羊的食物相遇是。 电红巴迪或斯坚的玛泽关， 跳动红色绵羊的食物相遇。 岗巴冬宗阿喀顶髻时， 岗塘蓝色老虎的食物相遇。 嘉布尔金点小黑匝匝时， 水獭崽头 白鱼的食物相遇。 杰嘉白觉普降临时， 内雷
English
One of Ru So nine, Kyong eight. When searching for ten, the west gate opens. You get nine horses with mixed red heads. Eight has a fox tribe, the god king, Nine has Spovar closing the door, Ten has Akha Yungdrung, then, The guest door of aspiration suddenly opens. The enemy dies and wealth will be obtained. Again, when searching for Ru So three in a row of nine, The guest door of blessing opens to the demon. Zama is appropriate in nine places. When searching for Sindhing three in a row of nine, Great shadows gather, it is appropriate, The north guest door is opened. When searching for Lhangze three in a row of nine, The north door opens and a horse is obtained. When searching for Japur three in a row of nine, A red group is obtained. When searching for Ru So three combined with nine, Mules and yaks are obtained. When searching for Jyopur Jayun three in a row of nine, A group of mixed colors is obtained. When searching for Naben three in a row of nine, A herd of horses is quickly obtained. When searching for Liyan three in a row of nine, Liyan becomes wealth, Invincible arrives in the land of wealth. Four of Khale, two of Skyam, When searching for three, after Pungpu Tang dries up, Sade finds water, Tsa Xiang name three die. The matter of dispute is accomplished at dawn. So also the divination of the guest door, The blessing of the guest goddess is divined according to the situation. When one's own place is good and clean, Then that's Tutang descends, or, Or a bad tribe descends. Whatever good place descends, The guest door opens and the blessing is in harmony. Again, the enemy god's food encounter is said, One of Akha's crest is this, Verma is a red tiger. This has one food, The northern wild yak calf is like the first. Eleven Ru So Khale time, The tiger's food meets, This time, catch one person you want, This time, catch one horse you want, Don't let go of the red one, That is the tree of wealth. Likewise, on one and eleven, Change the way of descent to the other side, When the three equal vultures search for a lamb, The mountain wolf meets the sheep's food. Electric red Badi or Skyam's Maze closes, The jumping red sheep's food meets. Gangbar Dongzong Akha crest time, Gangtang blue tiger's food meets. Japur gold spot small black Zaza time, Otter cub head The white fish's food meets. When Jega white Jyopur descends, Nele