Tibetan
ཀླུ་ལས་དྲས་པ་སོད། །སྨུག་པོ་རྣ་རྐྱ་འདྲེས་པ་ཐོབ། །པ་ཙ་ལ་རྔམ་ཕུད་སྐྱམ་སྐྱམ་སྔོན་ན། །རྒྱ་སྟག་ཚང་བུད་དཔའ་ལས་དྲས་པ་སོད། །རྟ་ནི་རག་པ་སྟག་ལག་ཐོབ། །ཁ་ཟེ་ཀླད་དམར་ཐང་ལེ་སྣ་དམར་ན། །དོམ་ནག་ཚང་བུད་མི་ནག་སོད། །རྟ་ནག་མདངས་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་སུམ་མཉམ་སྒོ་བརྒྱག་ན། །གཡུ་འབྲུག་ཚང་བུད་མི་ཕོ་གྲགས་ ཅན་སོད། །མགོ་སྔོན་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །ལྔ་ལ་ལྕོག་མོ་བུ་བརྒྱག་དང་། །དྲུག་ལ་ཏྲོང་གི་ཧྲང་ཟེ་སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་ན། །སེང་ཕྲུག་ཚད་བུད་གཡེར་ཆེན་བུ་སོང་ནས། །མཚལ་རྐྱང་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །སྐྱེར་འུན་ར་བརྒྱག་སྐྱམ་ནག་སེ་སྟོད་ན། །ལྕགས་ཁྲ་ཚང་བུད་གླ་ལས་དྲས་པ་སོད། །ཟག་དཀར་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །ཁ་ལང་དང་ནི་ཏྲོང་ལྷང་ཏྲོང་མ་ཟེ། །བསེ་གླག་ཚང་བུད་དཔའ་བོ་སོད། །རྟ་མོག་རོ་འདྲེས་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ། །སྐྱིན་དིང་བརྒྱག་ཅན་ལི་ཡན་སྐྱ་བཞིན། །གྱད་མོ་གོང་རྩེ་ཚང་ནས་བུད། །འཕེན་པོའི་བུ་ཚ་གླེན་པ་སོད། །རྟ་བོང་ཁ་གཞུང་ནག་པོ་ཐོབ། །དེ་རྣམས་གང་དང་གང་བབ་ཀྱང་། །མི་འགྱུར་རྟགས་སུ་གློག་དམར་དགོས། །འདི་གཅོད་དཔུང་བྱེད་ཁའི་ཚད་བུད་ཡིན། །གཞན་དུས་རྒྱུན་དཔྱད་པར་བྱ་བ་མིན། །བརྒྱད་ལ་གློག་དམར་ལྡི་བུར་ན། །ཚང་ནས་བུད་པའི་ཆགས་ཚད་ངེས། །བརྒྱག་མེད་ཚང་སྒོར་འདུག་པ་ཡིན། །བདུན་ལ་ཚད་དུ་བུ་བསྣུན་ཡིན། །ད་ནི་སང་ཆེན་ཚང་བུད་བཤད། །འདི་ད་རོག་དགུ་སངས་སངས་ཞེས་བྱ། །སྨོན་ཡུལ་ཐང་བཀྲར་བབས་ནས་སུ། །དགུ་ཡང་དུང་ཅིག་སེ་སྟོད་ན། །མཁའ་ལ་ཁྱུང་ཆེན་ཚང་ནས་བུད། །འདི་ནི་རྒྱལ་རྒྱུད་སོད་པ་དང་། །རྟ་ནི་ཁྱུང་འདྲ་ཐོབ་པ་ཡིན། །འདི་ནི་ཤིང་ཤག་མདའ་ཁྲི་སངས་ཞེས་བྱ། །རང་སར་བབ་ནས་ཕྱི་ས་ཆག །བྲག་ལས་བདུད་བྱ་ལྕོང་ཁྲ་ཆས། །བཙན་པོའི་བུ་སོད་རྟ་ནག་ཐོབ། །འདི་ཚར་གང་མདའ་ཁྲི་སངས་ཀྱི་བྱ། །གངས་དཀར་གངས་དབྱི་སོ་ལ་ཆས། །མི་ཡ་རབ་སོད་ནས་རྟ་ཁྲ་ཐོབ། །འདི་མ་རྒྱང་ཁྲི་ཐོག་སངས་ ཀྱི་བྱ། །ཙན་དན་ནགས་ནས་དོམ་བུ་ཆས། །མི་དཔའ་བོ་སོད་ནས་རྟ་ནག་ཐོབ། །འདི་ད་རོག་ཤ་བ་སངས་ཞེས་བྱ། །ཉིན་རྫ་རི་སྨུག་ནས་སྤྱང་ཐང་ཆས། །བཙན་པོའི་བུ་སོད་གྲོ་བོ་རྔོག་ནག་ཐོབ། །འདི་སྐྱེར་ནག་མུ་ཏ་སངས་ཞེས་བྱ། །བྲག་ནས་བསེ་ཡི་གླག་ནག་ཆས། །བཙན་པོའི་བུ་སོད་བྲ་སྐྱ་ཐོབ། །འདི་བྲག་ཚོལ་གཡག་རུ་སངས་ཞེས་བྱ། །སྤྲིན་ནས་གཡུ་འབྲུག་ཚང་བུད་ཡིན། །གཡེར་ཅན་བུ་སོད་རྟ་སྔོན་སྒབ་ནག་ཐོབ། །འདི་དམུ་དབལ
Chinese
从龙中砍下杀掉。 获得紫色与棕色混合的。 在帕擦拉（Pa-tsa-la）发出可怕的吼叫，干燥而黝黑的先前。 从汉地老虎洞穴出来，砍下勇士杀掉。 获得红色的马，老虎的爪子。 在卡泽（Kha-ze）头颅血红，唐列（Thang-le）鼻子发红时。 黑熊从洞穴出来，杀死黑人。 获得一群黑色光泽混合的马。 扎旺（Za-wang），祖旺（Dzu-wang），三者合一关闭大门时。 青绿色的龙从洞穴出来，杀死著名的男子汉。 获得一群头部青色混合的。 五处用肘击打桩， 六处在仲（Trong）的香泽（Hrang-ze）移动处关闭大门时。 小狮子达到极限出来，大声呼喊的孩子死去后。 获得一群红色和棕色混合的。 在卡温拉（Kyer-un-ra）打桩，干燥黝黑的瑟托（Se-tod）时。 铁色花纹的洞穴出来，砍下羚羊杀掉。 获得一群白色斑点混合的。 卡朗（Kha-lang）和仲朗（Trong-lhang）不要说仲玛（Trong-ma）。 犀牛鹫从洞穴出来，杀死勇士。 获得一群黑色和棕色混合的马。 在辛丁（Skyin-ding）打桩处，像李彦（Li-yan）一样灰白。 巨大的魔女从岗泽（Gong-tse）洞穴出来。 杀死彭波（Phen-po）的后代，愚蠢的人。 获得一匹额头黑色，嘴巴张开的驴子。 那些无论降临到谁身上。 作为不变的标志，需要红色的闪电。 这是砍断军队的口的极限。 其他时候不是经常检查的事情。 八处有红色闪电燃烧时。 确定从洞穴出来的形成极限。 没有打桩，就在洞穴门口坐着。 七处在极限处增加孩子。 现在讲述桑千（Sang-chen）从洞穴出来。 这被称为达若（Da-rog）九桑桑（dgu-sangs-sangs）。 从门域（Smon-yul）降临到唐扎（Thang-bkra）时。 九处也在东吉（dung-cig）瑟托（Se-tod）时。 雄鹰从天空的洞穴出来。 这是杀死王室血统， 获得像雄鹰一样的马。 这被称为兴夏（Shing-shag）达赤桑（mda'-khri-sangs）。 降临到自己的地方，改变外面的地方。 从岩石中出现恶魔鸟花斑隼。 杀死赞普（btsan-po，吐蕃王）的儿子，获得黑色的马。 这是擦冈（Tshar-gang）达赤桑（mda'-khri-sangs）的。 从白色的雪山，雪堆上出现。 杀死弥雅拉（Mi-ya-rab）后获得花斑马。 这是玛江（Ma-rgyang）赤托桑（khri-thog-sangs）的。 从檀香树林中出现小熊。 杀死勇士后获得黑色的马。 这被称为达若（Da-rog）夏瓦桑（sha-ba-sangs）。 从日扎（nyin-rdza）紫色的山上出现狼群。 杀死赞普（btsan-po，吐蕃王）的儿子，获得格沃（Gro-bo）黑色的山羊。 这被称为杰纳（Skyer-nag）穆塔桑（mu-ta-sangs）。 从岩石中出现犀牛的黑鹫。 杀死赞普（btsan-po，吐蕃王）的儿子，获得布拉卡（Bra-skya）。 这被称为扎措（Brag-tshol）牦牛角桑（yak-ru-sangs）。 从云中出现青绿色的龙。 杀死耶尔坚（Gyer-can）的孩子，获得青色的鞍黑马。 这是德乌瓦（dmu-dbal）。
English
Cut and kill from the dragon. Obtain the mixture of purple and brown. At Patsala, with a terrible roar, dry and dark before. From the Han tiger cave, cut and kill the warrior. Obtain the red horse, the tiger's paw. When the head of Khaze is blood red, and the nose of Thang-le is red. The black bear comes out of the cave, kill the black man. Obtain a herd of black glossy mixed horses. When Zawang, Dzuwang, the three together close the door. The turquoise dragon comes out of the cave, kill the famous man. Obtain a herd of blue-headed mixed. Five places to drive piles with elbows, Six places to close the door where Hrang-ze of Trong moves. The lion cub reaches the limit and comes out, after the loud crying child dies. Obtain a herd of red and brown mixed. When Kyer-un-ra is piled, dry and dark Se-tod. The iron-colored patterned cave comes out, cut and kill the antelope. Obtain a herd of white speckled mixed. Kha-lang and Trong-lhang, don't say Trong-ma. The rhino vulture comes out of the cave, kill the warrior. Obtain a herd of black and brown mixed horses. At the Skyin-ding piling place, as white as Li-yan. The giant witch comes out of the Gong-tse cave. Kill the descendants of Phen-po, the stupid people. Obtain a donkey with a black forehead and an open mouth. Those who come upon anyone. As an unchanging sign, red lightning is needed. This is the limit of cutting off the mouth of the army. Other times it is not something to be checked often. Eight places where red lightning burns. Determine the limit of formation coming out of the cave. Without piling, just sit at the cave door. Seven places to add children at the limit. Now tell the story of Sangchen coming out of the cave. This is called Darog nine Sangsang. When descending from Smon-yul to Thang-bkra. Nine places also at Dung-cig Se-tod. The great eagle comes out of the cave in the sky. This is to kill the royal lineage, Obtain a horse like an eagle. This is called Shing-shag Da-khri-sangs. Descend to your own place, change the outside place. From the rock appears the demon bird, the spotted falcon. Kill the son of the Tsenpo (Tibetan king), obtain a black horse. This is of Tshar-gang Da-khri-sangs. From the white snow mountain, the snow pile appears. After killing Mi-ya-rab, obtain a spotted horse. This is of Ma-rgyang Khri-thog-sangs. From the sandalwood forest appears a bear cub. After killing the warrior, obtain a black horse. This is called Darog Shawa-sangs. From the purple mountain of Nyin-rdza appears a pack of wolves. Kill the son of the Tsenpo (Tibetan king), obtain Gro-bo black goat. This is called Kyer-nag Mu-ta-sangs. From the rock appears the black vulture of the rhino. Kill the son of the Tsenpo (Tibetan king), obtain Bra-skya. This is called Brag-tshol Yak-ru-sangs. From the clouds appears the turquoise dragon. Kill the child of Gyer-can, obtain a blue saddle black horse. This is Dmu-dbal.
Tibetan
་སྦྲང་བུ་སངས་ཞེས་བྱ། །གཙང་པོའི་ཀློང་ནས་ཟི་མ་མྱུར་མགྱོགས་ཆས། །མི་ཞར་བ་སོད་ནས་རྟ་ཁམས་ཐོབ། །འདི་ནག་ཤུལ་སྟག་མོ་སངས་ཞེས་བྱ། །ནགས་ནས་རི་བཀྲ་སྟག་མོ་ཆས། །མི་དཔའ་སོད་འོག་རྟ་སྨུག་བཀྲ་ཐོབ། །འདི་སོ་སྤེར་དུག་བཞི་སངས་ཅེས་བྱ། །གངས་རིའི་ཐེམ་ནས་གསའ་ནག་མིག་སེར་ཆས། །བཙན་པོའི་བུ་སོད་རྟ་ནི་གྲོ་བོ་ཐོབ། །འདི་མུ་ས་ལ་རྒོད་སངས་ཞེས་བྱ། །ཤེལ་བྲག་ནས་ཕོ་རོག་ནག་པོ་ཆས། །བོན་པོའི་བུ་སོད་རྟ་ནག་ཐོབ། །འདི་བྱ་ཡུན་གཡག་ཏ་སངས་ཞེས་བྱ། །གཡུ་མཚོའི་ངང་པ་སེར་པོ་ཆས། །བནྡེའི་བུ་སོད་དང་བ་ཐོབ། །འདི་ཀུ་དོ་མར་སྐེ་སངས་ཞེས་བྱ། །ཉིན་གདབ་ནང་ནས་སྦྲུལ་ནག་ཆས། །མི་ཞེ་ནག་སོད་ནས་མོག་རོ་ཐོབ། །འདི་ཙེ་ར་ཀུ་བྱི་སངས་ཞེས་བྱ། །ཉིན་རྡོ་བརྩེགས་དྲུང་ནས་རྒྱ་བོང་ཆས། །རྒད་པོ་སོད་ ནས་བུ་གཏིལ་ཐོབ། །འདི་ལྕོག་ཁྱིམ་འོལ་བརྒྱད་སངས་ཞེས་བྱ། །གཡའ་རི་ནས་གཡའ་བྱ་གོང་མོ་ཆས། །གོང་མོ་འདྲ་བའི་མི་ཟིན་ནས། །སྲེག་པ་འདྲ་བའི་རྟ་ཐོབ་ཡིན། །འདི་སྐྱེར་ཆེན་ངམ་རླུང་སངས་ཞེས་བྱ། །ནུབ་ལྕགས་རི་ནས་དྲེད་མོང་རལ་ཆེན་ཆས། །མི་སོད་ཁམ་པ་རྡོག་རིང་ཐོབ། །སངས་ཆེན་དེ་རྣམས་བརྒྱད་ལ་བབས། །དགུ་ལ་སེ་སྟོད་བབ་ན་ངེས། །རང་ས་མི་འགྱུར་རྟགས་སུ་ནི། །དམུ་དག་དྲང་ཤིང་དཀར་པོ་དགོས། །བཅུ་གཅིག་དམུ་དག་དྲང་ཤིང་ན། །སངས་ཆེན་ཚང་ནས་བུད་པ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་དམུ་དག་བརྒྱག་མེད་ཚང་སྒོར་འདུག །བཅུ་ལ་དམུ་དག་བརྒྱག་ཅན་ན། །ཚང་དུ་ཕྲུ་གུ་བསྣུན་པ་ཡིན། །དེ་བརྒྱད་དར་དགུ་ཆག་ཚང་བུད་ཡིན། །བརྗེས་ན་ངན་པའི་ངོ་ཡིན་པས། །ཁྱིམ་སར་བབ་ན་དྲ་མ་བཤོལ། །བྱེས་སུ་དགྲ་བྲུབ་སྐུང་སྤོ་བྱ། །ད་བྲག་ཆེན་ཚང་བུད་དཔྱད་པ་ལ། །ཕྱྭ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་བླ་མདུད་འདི། །ལྔ་ལ་འདི་བས་བརྒྱད་ལ་ལི་ཡན་ན། །མི་མགོན་དཀར་པོ་ཚང་ནས་བུད། །ཡུལ་ཆེན་གྲུ་གུ་གནངས་སུ་ཐོབ། །དཀར་ནག་དམར་གསུམ་མོ་རྫོང་དང་། །སྤྱད་དང་ལྔ་ཁ་ཐོབ་པ་ཡིན། །འདི་ཡེ་གཤིན་དབང་རྫོགས་བླ་དེ་ཡིན། །ལྔ་ལ་འདི་བབ་བརྒྱད་ལ་ལི་ཡན་ན། །ཡེ་གཤེན་དབང་རྫོགས་ཚང་ནས་བུད། །དམེ་མུག་ནལ་གསུམ་ཡོད་པའི་མི་གཅིག་སོད། །གྲ་གལ་འོག་རྟ་ཁྱིམ་གཞིས་ཐོབ། །འདི་ལྔ་བབ་བརྒྱད་ལ་ལི་ཡན་ན། །དུང་སེང་ཚང་བུད་གཙོ་བོ་སོད། །གཡང་དཀར་ལུག་དེ་ཐོབ་ངོ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ལྔ་བརྒྱད་འགྲེས་སྦྱར་ནས། ཐང་དཀར་ཚང་བུད་མ་རབ་སོད། །མདོ་རིས་ཅན་གྱི་རྟ་ཐོབ་ངོ་། །འདི་གཡུ་འབྲུག་ཚང་ནས་བུད་པ་ཡིན། །གྲགས་ཅན་སོ
Chinese
名为斯朗布桑。从河流中取出快速的孜玛。杀死跛脚的人，得到康区的马。这叫做纳秀达摩桑。从森林里取出有条纹的山羊。杀死勇敢的人，得到黑底条纹的马。这叫做索贝杜西桑。从雪山的台阶上取出黑鹫，黄眼睛。杀死有权势的儿子，得到名叫卓沃的马。这叫做穆萨拉格桑。从水晶岩石上取出乌鸦。杀死苯教的儿子，得到黑马。这叫做嘉云亚达桑。从绿松石湖中取出黄色的天鹅。杀死僧侣的儿子，得到牛。这叫做库多玛凯桑。从白天放置的地方取出黑蛇。杀死黑心的人，得到莫洛。这叫做泽拉库比桑。从白天堆叠的石头下取出驴子。杀死老人， 得到布迪。这叫做乔康奥嘉桑。从悬崖上取出悬崖鸟。抓住像悬崖鸟一样的人，得到像烧焦的马。这叫做杰钦昂隆桑。从西铁山上取出大棕熊。杀死康巴人，得到长腿。这些伟大的桑降临到第八位。如果第九位降临到塞托，那就确定了。为了不改变自己的位置，作为标志，需要白色的正直的木制箭。如果第十一位是正直的木制箭，那就是伟大的桑从家族中出来了。第十一位是无箭的，聚集在家族门口。如果第十位是有箭的，那就是在家族中击打孩子。那八个是繁荣，九个是衰败，家族就出来了。如果更换，那就是邪恶的象征，如果降临到房屋的位置，就不要延迟拆除。到外地去，埋伏敌人，隐藏和搬迁。现在来审查达钦家族出来的情况。这个是帕米贡嘎布的护身结。如果第五位是这个，第八位是利亚，那就是米贡嘎布从家族中出来了。在广阔的地区获得了古古南。获得了白、黑、红三种莫宗，以及斯亚和五个卡。这是耶辛旺佐的护身符。如果第五位是这个，第八位是利亚，那就是耶辛旺佐从家族中出来了。杀死一个有德梅、穆、纳三个的人。获得了格嘎奥的马、房屋和土地。如果第五位降临，第八位是利亚，那就是东森家族出来，首领被杀。那是获得白色的羊的象征。像那样，第五位和第八位结合起来， 唐嘎家族出来，母亲被杀。得到有花纹的马的象征。这是玉龙家族出来了。有名的人被杀。
English
Named Trangbu Sang. Take out the fast Zima from the river. Kill the lame person, get the horse from Kham. This is called Nakshul Tagmo Sang. Take out the striped mountain goat from the forest. Kill the brave person, get the dark striped horse. This is called Sober Dukshi Sang. Take out the black vulture with yellow eyes from the steps of the snow mountain. Kill the powerful son, get the horse named Drowo. This is called Musala Ge Sang. Take out the raven from the crystal rock. Kill the Bonpo's son, get the black horse. This is called Jiyun Yada Sang. Take out the yellow swan from the turquoise lake. Kill the monk's son, get the cow. This is called Kudo Marke Sang. Take out the black snake from the place where it is placed during the day. Kill the black-hearted person, get Mogro. This is called Tserakubi Sang. Take out the donkey from under the stones piled up during the day. Kill the old man, Get Buti. This is called Chok Kang Olgya Sang. Take out the cliff bird from the cliff. Catch the person who looks like a cliff bird, get the horse that looks like it's burned. This is called Jerchen Anglung Sang. Take out the big brown bear from the West Iron Mountain. Kill the Khampa person, get the long legs. These great Sang descended to the eighth. If the ninth descends to Seto, it is certain. In order not to change one's position, as a sign, a white, upright wooden arrow is needed. If the eleventh is an upright wooden arrow, then the great Sang has come out of the family. The eleventh is without an arrow, gathered at the family door. If the tenth has an arrow, then it is hitting the child in the family. Those eight are prosperity, nine are decline, and the family comes out. If you replace it, that is a symbol of evil, if it descends to the location of the house, do not delay demolition. Go to a foreign land, ambush the enemy, hide and relocate. Now let's examine the situation of the Dakchen family coming out. This is the protective knot of Phya Mi Gon Karpo. If the fifth is this, and the eighth is Liya, then Mi Gon Karpo has come out of the family. In the vast area, Gugu Nan was obtained. The three types of Mo Zong, white, black, and red, as well as Sya and five Kha were obtained. This is the talisman of Yeshin Wangzo. If the fifth is this, and the eighth is Liya, then Yeshin Wangzo has come out of the family. Kill one person who has Deme, Mu, and Na three. Got Gegao's horse, house and land. If the fifth descends, and the eighth is Liya, then the Dongsen family comes out, and the leader is killed. That is the symbol of obtaining the white sheep. Like that, the fifth and eighth are combined, Tangga family comes out, the mother is killed. Get the symbol of the patterned horse. This is the Yulong family coming out. Famous people were killed.