Tibetan
ད་ནས་མིང་ཅན་ཐོབ། །འདི་བྱ་ནག་ཚང་ནས་བུད་པ་ཡིན། །མགར་བ་སོད་ནས་བོང་དྲིལ་ཐོབ། འདི་སེང་དཀར་ཚང་ནས་བུད་པ་ཡིན། །མི་དབང་ཆེན་སོད་ནས་དབང་བེར་ཐོབ། །འདི་དཔལ་གྱི་གླང་ཆེན་ཚང་ནས་བུད། །འཕན་པོ་སོད་ནས་གནག་ཁྱུ་གླང་འདྲེས་ཐོབ། འདི་དྲེད་མོང་རལ་ཆེན་ཚང་ནས་བུད། །དཔའ་བོ་སོད་ནས་རྣོན་པོ་ཐོབ། །འདི་གངས་དབྱི་ཚང་ནས་བུད་པ་ཡིན། །དགྲ་མ་རབ་ལ་ཡོ་གསུམ་པ་སོད། །ཁྲབ་མིང་ཆེན་ཐོབ་པའི་ངོ་རུ་བཤད། །འདི་གང་དབྱི་དཀར་མོ་ཚང་ནས་བུད། །ཕོ་ངོ་ལྔ་སོད་ཁྲབ་ཅན་བཤུ། །འདི་ཕོ་རོག་ནག་པོ་ཚང་ནས་བུད། །དགྲ་བོན་བོ་སོད་ནས་རལ་གྲི་ཐོབ། །འདི་བསེ་ཡི་གླག་ནག་ཚང་ནས་བུད། །མ་རུམ་བུ་སོད་གཡུ་ཕུད་ཐོབ། །འདི་གཤིན་རྗེ་དགུ་རྫོགས་ཚང་ནས་བུད། །དགྲ་སྤུན་ལྔའི་ཕོ་བོ་སོད་པ་ཡིན། །ཤུབས་དམར་མགོ་ལ་མདངས་ཡོད་ཐོབ། རེ་ཏེ་མགོ་ཡག་ཚང་ནས་བུད། །སྤུན་གསུམ་པ་ཡི་ནུ་བོ་སོད། །མིང་པོ་གཉིས་ཀྱི་སྲིང་མོ་ཐོབ། །འདི་བཙན་ཡ་བ་རྐྱ་གཅིག་ཚང་ནས་བུད། །བཙན་པོའི་བུ་སོད་བསེ་ཤུབས་ཅན་དེ་ཐོབ། འདི་ཕུང་སྲི་མགོ་དམར་ཚང་ནས་བུད། །མི་གསུམ་སོད་ནས་དཀར་དམར་ནག་གསུམ་ཐོབ། །བྲག་ཆེན་འདི་རྣམས་ལྔ་ལ་བབ། །བརྒྱད་ལི་ཡན་བབ་ན་ཚང་པུད་ཡིན། །འདི་རྣམས་གཅོད་དཔུང་ཕྱེ་ཁའི་ཚང་བུད་སང་བྲག་འདི་རིགས་མདུད་པ་ཅུང་མི་དག་པས་སླར་བརྟག ཡིན། །གཞན་དུ་དཔྱད་པ་མ་ལགས་སོ། །འདི་རྣམས་གང་དང་གང་བབ་ཀྱང་། །རང་ས་མི་འགྱུར་བ་ཡི་རྟགས། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་རང་སར་དགོས། །དེ་ཡང་བཅུ་གཅིག་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ན། བྲག་ཆེན་ཚང་ནས་བུད་པ་ཡིན། །བརྒྱག་མེད་ཚང་སྒོར་འདུག་པ་ཡིན། །བཅུ་ལ་བྱ་བུར་བརྒྱག་ཅན་ན། །ཚང་དུ་བུ་ལ་བསྣུན་པ་ཡིན། །སྙིགས་མ་གང་བབ་ཚང་རུལ་ཡིན། །ལར་བྱ་བུར་བརྒྱག་ཅན་དུང་ཕོ་ཨ་གྲགས་འདི། །རིན་ཆེན་བྲག་གི་གཟོང་རྡོ་ཡིན། །ནག་པོ་བྲག་གི་གློ་མདའ་ཡིན། །གྲི་ཤིང་རྩེ་མོའི་ཤ་ཟུང་ཡིན། །འཕྲུལ་ཞགས་སྣ་ཡི་ཨ་ལོང་ཡིན། །ཕར་བཏབ་མི་ཟིན་གཅིག་ཀྱང་མེད། །ཟིན་ན་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད། །འདིས་ཀྱང་མི་ཐུབ་ལན་འགའ་ཡོད། །སྟག་ཆུང་བུང་བའི་འཕང་མདུང་དེ། ཚང་བུད་བྱས་ནས་ཕར་ལ་ཐལ། །ལན་དུ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ཡིན། །སྐྱི་སེར་རླུང་གི་ངད་པ་དེ། །གྲང་སིབས་སེ་བྱས་ནས་ཕར་ལ་ཐལ། །ལན་དུ་སྐྱིན་དིང་བབ་ན་ཡིན། །དུང་སེང་དཀར་མོའི་གཡུ་རལ་དེ། །སྔོ་ཁྱུག་གེར་བྱས་ནས་ཕར་ལ་ཐལ། །ལན་དུ་རྐང་སྤར་བབ་ན་ཡིན། །ཁྱུང་ཆེན་སྨུག་པོའི་ཕྱི་སྡེར་དེ། །ནག་འུབ་བེ་བྱས་ནས་ཕར་ལ་ཐལ།
Chinese
從今以後獲得名號。這是從鳥黑家族出來的。殺掉鐵匠獲得銅鈴。這是從白獅家族出來的。殺掉大人物獲得權杖。這是從吉祥象家族出來的。殺掉牧民獲得黑牛群和犏牛混雜的牲畜。這是從棕熊大毛家族出來的。殺掉勇士獲得利器。這是從冰山家族出來的。殺掉大仇敵的第三個兒子。據說是獲得鎧甲大名的徵兆。這是從崗底斯白母家族出來的。殺掉五個男人剝取鎧甲。這是從黑烏鴉家族出來的。殺掉仇敵本波獲得寶劍。這是從樺樹黑鷹家族出來的。殺掉小兒子獲得綠松石精華。這是從死主九圓滿家族出來的。殺掉仇敵五兄弟中的大哥。獲得紅色劍鞘頂端有光澤的劍。從瑞德好頭家族出來的。殺掉三兄弟中的弟弟。獲得兩個哥哥的妹妹。這是從贊雅巴恰家族出來的。殺掉贊波的兒子，獲得樺樹劍鞘的劍。這是從屍鬼紅頭家族出來的。殺掉三個人獲得白紅黑三色（物品）。這些大石頭落在五個地方。如果落在八里延，就是家族腐爛。這些是切斷軍隊打開家族的（東西），出來的石頭種類的結有點不乾淨，所以要重新檢查。是的。其他地方沒有考察。這些無論落在何處。都是不會改變自己位置的標誌。鳥卜金線必須在自己的位置。那也是，如果十一處鳥卜有金線。就是從大石家族出來的。沒有阻礙地聚集在家族門口。如果在十處鳥卜有阻礙。就是在家族中毆打孩子。無論落在何處都是家族腐爛。總之，鳥卜有阻礙的銅號阿扎格這個。是寶石岩石的鑿子。是黑岩石的肺箭。是木刀尖端的肉雙。是繩索鼻子的環。向外投擲沒有抓不住的。抓住就沒有戰勝不了的。即使這樣也有幾次戰勝不了。小老虎蜜蜂的投擲矛。從家族出來後向外飛去。回答是阿卡尖端。青黃色風的氣味。寒冷嗖嗖地向外飛去。回答是如果落在青定就是了。白海螺的綠松石鬃毛。碧藍閃閃地向外飛去。回答是如果落在腳掌就是了。大鵬鳥紫黑色外爪。漆黑一片地向外飛去。
English
From now on, receive the name. This comes from the Black Bird family. Kill the blacksmith and get the bronze bell. This comes from the White Lion family. Kill the great man and get the scepter. This comes from the Auspicious Elephant family. Kill the herdsman and get the mixed herd of black cows and dzos. This comes from the Brown Bear Great Hair family. Kill the warrior and get the sharp weapon. This comes from the Ice Mountain family. Kill the third son of the great enemy. It is said to be a sign of obtaining the great name of armor. This comes from the Gangdis White Mother family. Kill five men and strip off their armor. This comes from the Black Raven family. Kill the enemy Bonpo and get the sword. This comes from the Birch Black Eagle family. Kill the youngest son and get the essence of turquoise. This comes from the Lord of Death Nine Completion family. Kill the eldest of the five enemy brothers. Obtain the red scabbard with a shiny tip. It comes from the Rete Good Head family. Kill the younger brother of the three brothers. Obtain the younger sister of the two elder brothers. This comes from the Tsanya Bacha family. Kill the son of Tsenpo and get the birch scabbard sword. This comes from the Corpse Demon Red Head family. Kill three people and get three colors: white, red, and black (items). These large stones fall in five places. If it falls in Eight Li Yan, the family is rotten. These are the (things) that cut off the army and open the family, the knots of the stone types that come out are a bit unclean, so they need to be re-examined. Yes. There is no investigation elsewhere. No matter where these fall. They are all signs that they will not change their position. The bird divination gold thread must be in its own position. That is, if there is a gold thread in eleven places of bird divination. It comes from the Great Stone family. Gathering at the family door without obstruction. If there is obstruction in ten places of bird divination. It is beating the child in the family. Wherever it falls, the family is rotten. In short, this bronze horn Azhag, which has obstruction in bird divination. It is the chisel of the precious rock. It is the lung arrow of the black rock. It is the meat pair of the wooden knife tip. It is the ring of the rope nose. There is nothing that cannot be caught when thrown outward. There is nothing that cannot be overcome if caught. Even so, there are several times that it cannot be overcome. The throwing spear of the little tiger bee. After coming out of the family, it flew outward. The answer is the Aka tip. The smell of the bluish-yellow wind. It flew outward with a cold whoosh. The answer is if it falls on Qingding, it is. The turquoise mane of the white conch. It flew outward with a bright blue flash. The answer is if it falls on the sole of the foot, it is. The outer claws of the great purple-black Garuda. It flew outward in complete darkness.
Tibetan
།ལན་དུ་ཁྱུང་བརྒྱང་དངུལ་མདངས་ཡིན། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་གློག་ལྕེ་དེ། །དམར་ཁྱུགས་སེ་བྱས་ནས་ཕར་ལ་ཐལ། །ལན་དུ་ཧྲང་ཟེ་ཁ་ལང་ཡིན། །ཆ་ཚོད་ཉི་མ་དགུ་དུས་བཤད། གཅིག་གི་གློག་དམར་གཉིས་བྱོད་ཕུར། །དུང་ཁྲས་ལ་ཉི་བྱས་པ་ཡིན། །ནམ་ལང་དུས་ན་ཆ་རན་ཡིན། །བཞི་ལ་རྐང་སྤར་ལྔ་གསེར་བྱ། །དུང་ཁྱུང་ལ་ཉེ་སྔ་དྲོ་ཆ། །བརྒྱད་ལ་རེ་སེ་ལྔ་གླེས་སྨི། །ཀླུ་སྦྲུལ་ལ་ཉེ་དགུང་ལ་ཆས། །བཞི་ལ་རྔས་རྒོད་ལྔ་སོ་ཡོན། །དྲེད་མོང་རལ་ཆེན་ནམ་སྟོད་ལ། །བརྒྱད་གཡུ་ཐོག་དགུ་ཡི་ལི་ཡན་ན། །བྲག་བྱ་འུག་པ་ནམ་གུང་ཆས། །བཅུ་གཅིག་སུམ་མཉམ་གླག་མོ་དང་། །བཅུ་གཉིས་ཏྲོང་དམར་སེ་སྟོད་ན། །དུང་སྤྱང་གཟན་ཆས་ཐོ་རེངས་ལ། །ཆ་རན་དུས་ཚོད་འཛིན་པ་ཡིན། །ད་ཚང་མའི་ཚང་འདུས་བཤད་པ་ན། །བརྒྱད་ལ་མ་ཟེ་གླག་མིག་དང་། །དགུ་ལ་སྤོ་ཚེ་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ཟུན་རྒྱ་སྟག་དམར་པོའི་ཚང་སྒོ་དེར། །དགྲ་ཅང་ཤེས་རྟ་ཡི་ཚང་འདུས་ཡིན། །ཇག་པ་རྐུང་ནས་མ་འབུད་དང་། །དགྲ་ཐུབ་ཐང་ཅན་ཞིག་ད་ལྟ་འོང་། །དགྲ་ལམ་ནོར་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་འོང་། དེ་བཞིན་བརྒྱད་དར་དགུ་ཆག་ཚུལ། །སུམ་མཉམ་བརྒྱག་ཅན་བག་ཚོ་བརྒྱག་མེད་ན། །སྤྱང་ཐང་ཚང་སྒོར་ལུག་འདུས་ཡིན། །སྤོ་མ་ཟེ་ཨོག་དམར་བག་ལྡི་ན། །འཕར་བའི་ཚང་སྒོར་ར་མ་འདུས། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ཁྲ་ཡི་སྒོ་ཁར་གང་བ་མིག་དམར་འདུས། །སྐྱེར་འུན་ར་བརྒྱག་མ་རྐྱང་བྱོད་ཕུར་ན། །ལྕགས་ཁྲའི་ཚང་སྒོར་བྱེའུ་ཆུང་ལྕོག་ག་འདུས། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ཏྲོང་གི་སུམ་མཉམ་ན། །མོང་རྩེའི་ཚང་སྒོར་བྱི་བ་མ་སྨད་འདུས། །རུ་སོད་དཔལ་དར་བྱ་མེད་སེ་སྟོད་ན། །ཕོ་རོག་ཚང་སྒོར་འུག་པ་མིག་སེར་ཝ་ཚོ་ལྷ་རྒྱལ་སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་ན། །འབུ་སྤུར་གྲུམ་ཚང་སྤུ་རུ་རོག་པོ་འདུས། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་སྤོ་ཚེ་སྲབ་ཆོད་ན། །འབྲོང་བུ་ཉལ་བར་རྐྱང་གི་སེ་ཏྲིག་བྱས། །བརྒྱད་ལ་སུམ་མཉམ་སུམ་སད་དང་། །དགུ་ལ་བྱོད་ཕུར་གླིང་ཞོན་ན། །སྤྱང་ཐང་ཉལ་བ་ལུག་ གིས་བསླང་། །གློག་དམར་ལྡི་བུར་བག་ལྡི་ན། །ཟུན་འཕར་བ་ཉལ་བར་ར་ཡིས་བརྡུང་། །ཁ་ལང་ཆེན་མོ་སེ་སྟོད་ན། །འབྲུག་ཚང་སྒོར་སེམས་ཅན་ཚེ་ཟད་འོང་། །ཏྲོང་ལི་ཤོ་བྱ་མེད་སེ་སྟོད་ན། །སྲེ་མོང་ཚང་སྒོར་བྲ་བ་འདུས། །དངུལ་རྒོད་དུན་ཙེ་བག་ལྡི་ཞོན་པ་ཅན། །དུང་སྤྱང་ཚང་སྒོར་ར་མ་འདུས། །ཚང་འདུས་འདི་རྣམས་བབ་པ་ན། །བཙན་པོའི་བུ་ལོན་ཉལ་ནས་སྐྱེ་བ་བཞིན། །ཚུར་ལ་འོང་བའི་དགྲ་ཐུབ་ཡིན། །བརྗེས་ནས་ཕར་ལ་ད
Chinese
答为雄鹰展翅银光闪，碧玉青龙之闪电，红色一闪而过。答为香泽卡朗，时辰说的是九个太阳时。 一个闪电红，两个鸟雀飞，如海螺般洁白如太阳。天亮之时是恰然。四为脚印，五为黄金，如海螺雄鹰般接近清晨。八为瑞赛，五为格列斯米，如龙蛇般接近中午。四为鹫鹰，五为梭永，熊罴鬃毛长，在中午时分。八为绿松石，九为伊利延，岩鸟猫头鹰在中午时分。十一为三均，母鹫，十二为赤红栋在中午时分，海螺狼觅食在黎明时分，恰然时辰要把握。现在说所有聚集的巢穴，八为玛泽，鹫鹰之眼，九为博策关门时，尊嘉红虎的巢穴门口，是敌人的姜协马的聚集地。强盗不驱赶，能胜敌的勇士现在来，敌人之路变成财路而来。同样八兴九衰之理，三均有赌注，不打褡裢，狼塘巢穴里聚集着羊。博玛泽沃红褡裢时，飞跃的巢穴里聚集着山羊。嘎瓦托噶博瓦关门时，花斑豹的门前聚集着红眼者。科温拉关门，不驱赶鸟雀飞时，铁花斑豹的巢穴里聚集着小鸟。鸟雀黄金栋之三均时，蒙泽的巢穴里聚集着老鼠。如索达尔，无鸟栋之时，乌鸦巢穴里聚集着猫头鹰，黄眼狐狸，拉嘉，博瓦关门时，虫尸聚集在绒毛里。如索卡列，博策细微时，野牦牛幼崽睡觉时，羚羊在栋上。八为三均，三萨，九为鸟雀飞，骑着格林时，狼塘睡觉被羊唤醒。闪电红迪布尔褡裢时，尊飞跃睡觉被山羊打。卡朗大，栋之时，龙巢穴门口，众生寿命终结。栋里秀，无鸟栋之时，水獭巢穴里聚集着鹧鸪。银鹫顿泽褡裢骑着时，海螺狼巢穴里聚集着山羊。这些巢穴聚集降临时，如赞普的债务睡觉时产生，是迎面而来的胜敌者，交换着过去。
English
The answer is the Garuda spreads its wings, a silver radiance. The lightning tongue of the turquoise dragon, flashes red and then disappears. The answer is Shangze Kalang, the time is said to be nine suns. One lightning red, two birds fly, as white as a conch shell, like the sun. At dawn it is Charan. Four are footprints, five are gold, like a conch shell Garuda approaching the early morning. Eight are Rese, five are Glesmi, like dragons and snakes approaching noon. Four are vultures, five are Soyon, the bear's mane is long, at midday. Eight are turquoise, nine are Iliyan, the rock bird owl at midday. Eleven is Sumnyam, the female eagle, twelve is the red Dong at midday, the conch shell wolf forages at dawn, Charan time must be grasped. Now speaking of all the gathered nests, eight is Maze, the eagle's eye, nine is Botse closing the door, at the red Zun tiger's nest door, is the enemy's Jiangxie horse gathering place. Do not drive away the robbers, a brave warrior who can defeat the enemy is coming now, the enemy's path becomes a path of wealth and comes. Similarly, the principle of eight flourishing and nine declining, Sumnyam has a bet, if the saddlebag is not tied, sheep gather in the wolf's pond nest. Boma Zewo red saddlebag, goats gather in the leaping nest. Gawa Toga Bowa closes the door, red-eyed ones gather in front of the leopard's door. Kewin La closes the door, if birds are not driven away, small birds gather in the iron leopard's nest. Bird gold Dong's Sumnyam, rats gather in the Mongze nest. Like Sodar, when there is no bird Dong, owls, yellow-eyed foxes, Laja gather in the crow's nest, Bowa closes the door, insect corpses gather in the fluff. Like Sokalé, Botse is subtle, when the wild yak calf is sleeping, the antelope is on the Dong. Eight is Sumnyam, Sumsa, nine is bird flying, riding Gling, the wolf pond sleeping is awakened by the sheep. Lightning red Dibul saddlebag, Zun leaps and sleeps, beaten by the goat. Kalang is big, at Dong, at the dragon's nest door, the lives of beings come to an end. Dong Li Xiu, when there is no bird Dong, partridges gather in the otter's nest. Silver Garuda Dunze saddlebag riding, conch shell wolf nest gathers goats. When these nest gatherings descend, like the debt of the Tsenpo is born while sleeping, it is the enemy defeater coming face to face, exchanging the past.