Tibetan
ར། །ད་རོག་བོད་ལ་ནང་དམེ་དར། །དམུ་དབལ་གཤེན་ལ་ལྷ་འཁྲུགས་བྱུང་། །བྲག་རིགས་རྫོངས་ཆེན་གྱང་རལ་འོང་། །བྱ་རལ་སྦྲ་ལ་རོ་དུམ་རེད། །ཕུང་བར་སྡེ་ཆེན་དབྱེན་ཀྱིས་ཕྱེ། །གསེར་བྱ་དམ་ཆོས་བསྟན་པ་ནུབ། །སད་ཁམས་བོན་གྱི་བསྟན་པ་ནུབ། །སྤོ་བར་ས་མདོའི་མཁར་ལ་ངན། །རེ་འབྱམས་སྣ་ཡི་ཨ་ཁད་ན། །གྲོང་པ་གཅིག་ལ་བྱ་ཐོང་དང་། །གྲོང་ཆུང་མེ་ཡི་འཚིག་གོ་སྨྲོས། །སེ་སྟོད་གླིང་ཕྲུག་གསེར་ཕུད་འཆད། །རུ་སོད་འགྲུ་ལ་ཇག་པ་རྒྱུག །ན་འབན་རྟ་དམར་འདྲེས་པའི་ཁྱུ། །དགྲས་འདེད་ནོར་འཆོར་གྲི་ངོ་ཡོད། །སྤོ་ཚེ་རྟ་ལ་ཇག་པ་རྒྱུག །ཚོལ་ཚེ་ལུག་ལ་དགྲ་སྤྱང་འཇིགས། །སྐྱེར་ལེབ་འབྲི་ལ་གློ་ཉོན་འབྱུང་། །སྐྱམ་རིགས་མོ་སྨན་གཡུ་ཕུད་ཆད། །མ་ཟེ་གྲུ་སྐྱ་ཆུ་ལ་ཤོར། །སུམ་མཉམ་རི་སྤྱང་འཇོལ་ཀྱིས་གླེབ། ། སྲང་ཀྲེ་གཡུ་འབྲུག་མཐའ་ཡར་བརྒྱབ། །ལྡི་བུར་དོང་ཁྲ་ཐོགས་གིས་བསད། །གལ་བར་ཝ་ཚོ་ཡར་ལྡིང་དང་། །སངས་དང་བྱ་ཡུན་གང་བབས་ཀྱང་། །མི་གྲགས་པ་ཅན་ལ་བྱ་ཐོང་དང་། །སང་ཕོད་ནང་དམེ་འོང་ངོ་གྱིས། །སོ་ཡོན་ཡར་ལྡིང་བག་ལྡི་སོགས། །ངན་པའི་རིགས་རྣམས་གང་བབ་ཀྱང་། །མི་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་བྱ་ཐོང་དང་། །སྡུག་ཡུན་ཆུ་བས་རིང་ངོ་གྱིས། །མདོར་ན་སྣ་ལ་གང་ཡོད་པའི། །མདུད་པར་བརྟགས་ལ་དེ་དང་དེའི། །བླ་ཁམས་ཅན་ལ་ངན་པར་བཤད། །ད་ནི་རེ་འབྱམས་གདོང་ཐུབ་པའི། །མདུད་པའི་སྡེ་རིགས་བཤད་པ་ན། །རེ་འབྱམས་སྣ་ཡི་བྱ་བུར་ན། །རྒྱལ་བུས་ཆོས་འཁོར་ལོན་པ་ཡིན། །བོད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་ཡིན། །སྣ་ལ་སྐྱིན་དིང་བབས་པ་ན། །རེ་འབྱམས་སྣ་དེ་ལུག་རིལ་གྱིས། །བརྟེན་པས་གྱོད་དང་གོད་མི་འོང་། །གལ་ཏེ་དམུ་དག་བབས་པ་ན། །དམག་ཆེན་འུབ་ཀྱིས་འདུས་པ་ཡིན། །ཁྲོམ་པ་རང་ལ་གུས་པ་ཡིན། །ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་ཤིང་ལ་བརྟེན། །འགྱུར་མེད་ཤིང་ལ་ཡོན་ཏན་ཚང་། །རེ་འབྱམས་སྣ་ལེན་འདི་གསུམ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་བཟང་བ་ཡིན། །གཞན་ཡང་རྩེ་བཞི་འདྲ་བཞི་དང་། །ལོག་བཞི་ཟུར་བཞིའི་འདྲ་བཞི་ངན། །ཕྱི་ས་བཞི་ཡི་འདྲ་བཞི་དེ། །ཚུར་ལ་ཐེབ་པས་དགྲ་ངོ་ཡིན། །ལན་སོགས་དགྲ་ཕྱའི་སྐབས་སུ་དཔྱད། །རང་ས་བཞི་ཡི་འདྲ་བཞི་ཡང་། །ཕལ་པས་མི་ཐུབ་དགྲ་ངོ་ཡིན། །རྫིའུ་བྱུང་ན་རྒྱལ་ངོ་ཡིན། །གནས་མལ་ལད་ན་ཕམ་ངོ་ཡིན། །བཟང་པོ་ཕྱི་ནས་ནང་འགྲིག་བཟང་། །ངན་པ་ནང་ནས་ཕྱི་འགྲིག་བཟང་། །གོ་སྐབས་ལོག་ན་ཤིན་ཏུ་ངན། །སྤྱིར་འདྲ་བ་ཐམས་ཅད་དེ་འདྲའི་རིགས། །མང་དུ་ཚོགས་ཤིང་དཔུང་བསྒྲིལ་བས། །བྲེལ་ཟིང་འུར་ངོ་ཆེ་བ་ལ། །བཟང་འུར་ངན་འུར་ལན་ལ་བལྟ། །ད་བརྟུད་པ་རྒྱུག་འདུར་ལང་བ་ཡི། ། ཁ་འཛིན་མདུད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དགྲ་བླའི་ལོག་སྐོར་བྱུང་ཙ་ན། །དུང་ཁྱུང་མགོ་ཡི་ནོར་བུ་དགོས། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་གཉིས་ལ་ནི། །སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར་བརྒྱག་ན་ཡིན། །རེ་འབྱམས་ཁ་རླངས་བྱུང་ཙ་ན། །དམུ་ཡི་ཕག་རྒོད་ཟེ་བ་དགོས། །གལ་བར་ལེགས་ལྡམ་བརྒྱག་ན་ཡིན། །ཟི་མ་གཡུལ་ཆེན་འགྱེད་ཙ་ན། །བུང་བའི་རྒྱབ་ཀྱི་སྟག་རིས་དགོས། །བག་སྐྱེར་བུང་ཟི་ཁྲ་མོ་ཡིན། །སངས་ལ་རྒྱུག་འདུར་བྱུང་ཙ་ན། །དར་སྙི་སེར་མོ་དགུ་བསྒྲིལ་དགོས། །ཤ་རིང་སྤོ་ཚེ་བརྒྱག་ན་ཡིན། །དབྱིག་དཀར་ལྷོ་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཙ་ན། །རླུང་བ་ཤ་ཤུའི་རྫི་སད་དགོས། །རང་སྙན་ལྷ་རླུང་དཀར་མོ་ཡིན། །དབྱིག་དམར་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་ཙ་ན། །འཛིན་ཉ་དཀར་མོ་ཁྱུང་དྲག་དགོས། །སྐྱམ་གྱི་དངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་ཡིན། །དབྱིག་ནག་དུག་མཚོ་ཁོལ་ཙ་ན། །སྨན་ཤ་ཡུ་མོའི་མཁྲིས་པ་དགོས། །སྐྱེར་དཀར་ཀུ་ཡེ་བྱེལ་ཚང་ཡིན། །འཁྲུག་གི་དམེ་ལེབ་ཉིལ་གྱུར་ན། །ཕྱ་རྗེ་མགོ་ཡི་དབུ་ཞྭ་དགོས། །ཀྱེ་བ་ཀྱེ་ལེ་འོད་དཀར་ཡིན། །ཅངས་སེ་ཁྲོམ་དུ་ལྷག་ཙ་ན། །ཤེལ་གྱི་བང་བ་མིག་དགུ་དགོས། །དིང་དིང་ཤཱཀྱ་གུར་ཆེན་ཡིན། །མོ་སྐྱ་བུ་ཡུག་འཚུབས་ཙ་ན། །ལྷོ་སྤྲིན་ཕྱུག་མོའི་ཆར་པ་དགོས། །བག་ཚོ་གད་མོ་འཛུམ་ཆེན་ཡིན། །བྲག་རྒོད་སྤྱང་ལྟོག་འགྲོལ་བ་ན། །འབྲོང་རྒོད་མགོ་ཡི་རུ་ཐུར་དགོས། །དཀར་ལ་རུ་ཐོག་གཡུང་དྲུང་དིང་མོ་གལ། །སྐྱམ་ཁམས་ཆུ་ཞོག་བརྒྱུག་ཙམ་ན། །རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་སྐྱབས་གཅིག་དགོས། །དེ་ནི་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ཡིན། །སངས་རྒོད་སྦྲང་ཚང་འཐོར་ཙ་ན། །རྨ་བྱའི་རྒྱབ་ཀྱི་ལྡེམ་དར་དགོས། །དེ་ནི་ཚོལ་ཚེ་ལུ་གུ་དང་། །སྐྱེར་ཡ་རྔེལ་རྒོད་རྣམ་གཉིས་ཡིན། །ཏྲོང་སྐྱ་རྦབ་རྒོད་འདྲིལ་བ་ལ། །བ་གླང་སྨུག་པོའི་བརྡུང་རུ་དགོས། ། དེ་ནི་གལ་བར་ཐོད་དཀར་ཡིན། །སད་ཁམས་གཟའ་སྐར་འཁྲུགས་པ་ན། །དགུ་ཐིག་སྐྱ་མོའི་འཐེན་ཐག་དགོས། །ཀྱེ་བ་ལྷ་དབྱིག་སྒམ་པོ་ཡིན། །སོ་བྲག་མུན་པ་འཐིབ་ཙམ་ན། །ཉི་ཟླ་མ་བུ་སུམ་འགྲོལ་དགོས། །བག་བྱ་གསེར་ཉི་འོད་བརྒྱག་ཡིན། །སྤོ་བྲག་སྡོང་འགྱེལ་བྱུང་ཙམ་ན། །འཕེན་ཤིང་རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་དགོས། །དམུ་དག་གཡུ་ཡི་ཕོ་རོག་ཡིན། །ཏྲོང་བྲག་དུག་མཚོ་ཁོལ་ཙ་ན། །ཁུ་བྱུག་རྒྱབ་ཀྱི་བང་ལྡེམ་དགོས། །རེ་སེ་སྐྱེར་ཡ་རྔེས་རྒོད་ཡིན། །མོ་རྒོད་ལྷ་བཙན་འཕྱོ་ཙ་ན། །དམུ་རྗེ་བཙད་པོའི་དབུ་ཞྭ་
Chinese
ར། 現在藏地內亂興起，དམུ་དབལ་གཤེན་（神的名字）之間發生神祇爭鬥，岩石種姓的巨大城堡將會倒塌，鳥巢般的帳篷會變成碎塊，屍體堆積如山，大部落因分裂而瓦解，金鳥聖法的教義衰落，སད་ཁམས་（地名）苯教的教義衰落，སྤོ་བོ（地名）地方ས་མདོ（地名）的城堡將遭遇不幸，རེ་འབྱམས་སྣ（地名）地方的ཨ་ཁད（人名）啊！一個村莊會遭受鳥害，小村莊會被火燒毀，སེ་སྟོད（地名）གླིང་ཕྲུག（人名）的黃金會被奪走，རུ་སོད（地名）འགྲུ（人名）地方強盜橫行，ན་འབན（地名）紅色的馬群混雜在一起，敵人追趕，財物損失，刀劍相向，སྤོ་ཚེ（地名）的馬匹被強盜搶走，ཚོལ་ཚེ（地名）的羊群受到敵人和狼的威脅，སྐྱེར་ལེབ（地名）的母犛牛會生病，སྐྱམ་རིགས（地名）的女醫生會失去珍貴的綠松石，མ་ཟེ（地名）的灰色船隻會掉入水中，སུམ་མཉམ（地名）的山羊會被狼群襲擊。 སྲང་ཀྲེ（地名）會用綠松石龍來裝飾邊界，ལྡི་བུར（地名）的黑白花牛會被冰雹殺死，གལ（地名）地方的狐狸會跳起來，無論是སངས་（人名）還是བྱ་ཡུན（人名）降臨，沒有名望的人會遭受鳥害，明年會發生內亂，སོ་ཡོན（地名）跳起來，བག་ལྡི（地名）等等，無論邪惡的種族降臨何處，沒有痛苦的人會遭受鳥害，痛苦的時光會比水還長，總之，無論鼻子上有什麼，都要檢查結，並根據那個結，對靈魂虛弱的人說壞話，現在要講述རེ་འབྱམས（地名）能夠抵抗的結的種類，在རེ་འབྱམས་སྣ（地名）地方的བྱ་བུར（人名）那裡，王子將獲得法輪，藏地的財富將會增長，如果སྐྱིན་དིང（人名）降臨在鼻子上，རེ་འབྱམས་སྣ（地名）地方的人會用羊毛來保護，這樣就不會發生爭吵和災難，如果དམུ་དག（人名）降臨，大軍將會聚集在一起，人們會尊敬市場管理者，外在的容器和內在的精華都依賴於樹木，不變的樹木具有所有的優點，རེ་འབྱམས་སྣ（地名）接受這三者，種植什麼會更好呢？此外，四個頂端相似，四個角落和四個邊緣相似是不好的，外面的四個地方相似，如果它們向內傾斜，那就是敵人的徵兆，在反擊等敵方的情況下要仔細考慮，自己四個地方相似，普通人無法抵抗，這也是敵人的徵兆，如果出現彩虹，那就是勝利的徵兆，如果模仿住所，那就是失敗的徵兆，好的方面是從外到內協調是好的，壞的方面是從內到外協調是好的，如果機會顛倒了，那就非常糟糕了，總的來說，所有相似的事物都是那樣的，聚集在一起並集結力量。
English
Ra. Now, internal strife is rising in Tibet, conflicts are occurring between the gods of Dmu, Dbal, and Gshen. The great castle of the rock clan will collapse, bird's nest-like tents will become fragments, corpses will pile up like mountains, and large tribes will disintegrate due to division. The doctrine of the golden bird's sacred Dharma will decline, and the doctrine of Bon in Sad Kham will decline. The castle of Sa-mdo in Spo-bo will encounter misfortune. Ah, Akhat of Re-jyam Sna! One village will suffer from bird pests, and small villages will be burned by fire. The gold of Se-tod Gling-phrug will be taken away. Robbers will run rampant in Ru-sod 'Dru. A herd of red horses from Na-ban will be mixed together. Enemies will chase, wealth will be lost, and knives will be drawn. Horses of Spo-tse will be robbed by bandits. Sheep of Tsol-tshe will be threatened by enemies and wolves. Female yaks of Kyer-leb will get sick. The female doctor of Kyam-rigs will lose precious turquoise. The gray boat of Ma-ze will fall into the water. Mountain goats of Sum-nyam will be attacked by wolves. Srang-tre will decorate the border with turquoise dragons. The black and white mottled cow of Ldi-bur will be killed by hail. Foxes in Gal will jump up. Whether Sang or Bya-yun descends, those without fame will suffer from bird pests. Next year, internal strife will occur. So-yon jumps up, Bag-ldi, etc. Wherever evil races descend, those without suffering will suffer from bird pests. The time of suffering will be longer than water. In short, whatever is on the nose, examine the knot, and according to that knot, speak ill of those with weak souls. Now, I will tell about the types of knots that Re-jyam can resist. In Bya-bur of Re-jyam Sna, the prince will obtain the Dharma wheel, and the wealth of Tibet will increase. If Kyin-ding descends on the nose, the people of Re-jyam Sna will protect with wool, so that there will be no quarrels and disasters. If Dmu-dag descends, large armies will gather together, and people will respect the market managers. The outer container and the inner essence both rely on trees. Unchanging trees have all the virtues. Re-jyam Sna accepts these three. What is better to plant? Furthermore, four similar peaks, four similar corners, and four similar edges are bad. The four similar outer places, if they lean inward, that is a sign of the enemy. Consider carefully in cases of retaliation, etc., on the enemy's side. The four similar places of oneself, ordinary people cannot resist, this is also a sign of the enemy. If a rainbow appears, that is a sign of victory. If it imitates a dwelling, that is a sign of defeat. It is good if the good aspects coordinate from the outside to the inside. It is good if the bad aspects coordinate from the inside to the outside. If the opportunity is reversed, that is very bad. In general, all similar things are like that, gathering together and amassing strength.
Chinese
扰乱喧嚣非常大，好喧嚣坏喧嚣看回应，现在连续奔跑骚动起来了。 把握的结是这样，当敌人的邪恶转动出现时，需要海螺鹏鸟头上的宝珠，十一和十三这两者，如果用干石块压住就好，当出现疲惫的口水时，需要木的野猪鬃毛，如果用嘉瓦莱丹压住就好，当孜玛发动大战时，需要蜜蜂背上的老虎纹，巴杰是蜜蜂孜花杂色，当桑拉奔跑骚动时，需要缠绕九圈黄色丝线，如果用长肉穗压住就好，当白色财富南方云彩凝聚时，需要风神肉树的冰雹，自身美名是白色神风，当红色财富血海沸腾时，需要抓住白色鱼鹏鸟的威力，干的精华是绿松石灯，当黑色财富毒海沸腾时，需要药肉少女的胆汁，杰嘎是咕叶贝壳堆，当战斗的污垢倾倒时，需要苯教主头上的帽子，杰瓦杰莱是白光，当江色在市场降临时，需要水晶宝瓶九眼，丁丁是释迦大帐篷，当灰色的寡妇孩子骚动时，需要南方富饶云朵的雨水，巴措是笑声大笑，当老岩山饿狼解脱时，需要野牦牛头上的角锥，白色的是鲁托雍仲丁莫嘉瓦，当干地的水沫奔流时，需要玛域博绕的唯一救护，那是白色的鲁托雍仲，当桑杰老鹰蜂巢散落时，需要孔雀背上的摇摆绸缎，那是措尔策鲁古和，杰亚恩杰老鹰这两种，当仲嘎瀑布老鹰汇集时，需要黑牛的敲击号角。 那是嘉瓦的白颅骨，当冰雹大地星宿扰乱时，需要灰色九股线的拉绳，杰瓦是神财富坚固，当索扎黑暗浓厚时，需要日月母子三解脱，巴嘉是金太阳光芒照射，当博扎树木倒塌发生时，需要抛掷树尖的胜利旗，木达是绿松石的乌鸦，当仲扎毒海沸腾时，需要杜鹃背上的花纹，热色杰亚恩杰老鹰，当老鹰神灵赞飘动时，需要木杰赞普的帽子
English
When disturbances and noises are great, Look for responses to good and bad noises. Now, when continuous running and commotion arise, This is how to grasp the knot: When the enemy's evil turns occur, You need the jewel on the head of the conch Garuda. For eleven and thirteen, It is good to press down with dry stones. When exhaustion and spitting occur, You need the bristles of a wild Mu pig. It is good to press down with Gawa Ledam. When Zima wages a great war, You need the tiger stripes on the back of a bee. Bajie is a mottled bee Zi flower. When Sangla runs and stirs, You need to wrap nine circles of yellow silk thread. It is good to press down with a long fleshy spike. When white wealth and southern clouds gather, You need the hail of the wind god's fleshy tree. My own good name is the white divine wind. When the red wealth blood sea boils, You need to seize the power of the white fish Garuda. The essence of dryness is a turquoise lamp. When the black wealth poison sea boils, You need the bile of a medicinal meat maiden. Jiega is a pile of cowrie shells. When the filth of battle is overturned, You need the hat on the head of the Bonpo chief. Jewa Jele is white light. When Jiangse descends in the market, You need a crystal vase with nine eyes. Dingding is the great Shakya tent. When a gray widow's child stirs, You need the rain of the rich southern clouds. Batzuo is laughter and great smiles. When a hungry wolf is released from an old rock mountain, You need the horn cone on the head of a wild yak. White is Ruto Yungdrung Dingmo Gawa. When the water foam of the dry land flows, You need the sole protector of Magyal Pomra. That is the white Ruto Yungdrung. When the Sangjie eagle's honeycomb scatters, You need the swaying silk on the back of a peacock. That is Tsoltse Lugu and, Jeya Enjie eagle these two. When the Zhongga waterfall eagles gather, You need the striking horn of a black bull. That is Gawa's white skull. When the hail land's planets and stars are disturbed, You need the pulling rope of the gray nine-strand line. Jewa is the firm divine wealth. When Sozhak darkness thickens, You need the three liberations of the sun, moon, mother, and child. Bajia is the golden sun shining light. When a Bozha tree falls, You need the victory banner of the thrown tree tip. Mu Da is a turquoise raven. When the Zhongzhak poison sea boils, You need the pattern on the back of a cuckoo. Rese Jeya Enjie eagle. When the eagle god Tsen floats, You need the hat of Muje Tsenpo.