Tibetan
གཅིག་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་བཟང་། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་ནད་པ་བདེ། །བཅུ་གསུམ་ཤ་བཙོན་དོང་ནས་འཆོར། །དེ་ཡི་ཐོད་ལ་བརྒྱག་བཅས་ན། །ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱི་གླང་མོ་སངས། །དགྲ་མི་བརྒྱ་བསད་ནས་རྟ་བརྒྱ་ཐོབ། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །གཞི་ཕྱ་བ་ཁོག་གསུམ་དུ་གཅེས། །བརྒྱག་གཞན་མ་རྙེད། སྐྱེར་གཉིས་ཀར་སོ་ཡིས་བཀུག་པའི་སངས། །ཟངས་མགོ་གཡོ་ལག་སངས་ཞེས་བྱ། །ཕུང་མ་ཅི་མཐུན་སངས་ཀྱང་ཟེར། །བྱ་ལམ་མ་རབས་སྔར་སངས་ཡིན། །སྦྲང་མ་སྦྲང་རྩིས་དུག་པའི་སངས། །འདི་ཡང་སངས་ཀྱི་དུག་ངོ་ཡིན། །ཕྱི་སར་དུག་གི་ཕྱག་ཚང་ཡིན། །རང་དང་ལོ་མལ་དུག་རིགས་ཁོང་སོང་ཡིན། །རྩེ་མོར་བབས་ན་ངན་གྲོས་ཡིན། །རྟ་ནོར་ཕྱ་ལ་ཤི་གོད་ཡིན། །མགྲོན་ཕྱར་བཙོན་དུ་འཆོར་ངོ་ཡིན། །སངས་ཀྱི་བྲག་ཡིན་རང་སར་ངན། །ཕྱི་སར་བབས་ནས་རང་ས་བཟང་། །མ་རབས་བུ་སོད་རྟ་བོང་ར་པག་ཐོབ། །སྐྱེར་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བཅས་པ་ན། །གཡོ་ལག་བ་དཀར་བེའུ་སངས། །བ་ཁོག་གསུམ་དུ་བབས་ པ་ན། །མ་དེ་བ་དང་འདྲ་བ་ལ། །བུ་དེ་མཛོ་དང་འདྲ་བ་ཚར། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་བཙན་སར་བབས། །ཕྱི་སར་སྤོ་རྟ་སྤོ་བྲག་ན། །ནོར་ཐོབ་ལྡོག་ན་རང་ནོར་འཆོར། །ནད་པ་བྱ་གླང་སྦྲུལ་ལོ་འཆི། །ཕག་ལུག་ཡོས་བུའི་ལོ་ཡིན་ན། །མི་སྐྱོན་མི་ནོར་འཕེལ་བར་བཤད། །བརྒྱག་གཉིས་དྲེད་དོགས་ཚངས་མ་སངས། །བཙན་ལ་བརྡོས་ནས་འཕན་ལ་ལེན། །ཡུལ་ནི་ས་ཡི་ལྷ་ལུང་དེར། །ཕྱྭ་གཉེན་རྗེ་རྒྱལ་དཀར་པོ་ལ། །མི་གྲངས་ཅང་མེས་བྱིན་པ་ཡི། །བུ་ལྷ་བུ་སྤྲིན་འཐེན་ཆར་འཐེན་དང་། །སྤྱི་འཐེན་གཙུག་འཐེན་གཉིས་དང་བཞི། །རྗེ་ལ་བུ་བཞི་ཚར་དུས་བབས། །ད་ཡང་བ་ཁོག་ལོ་མལ་དུ། །བབས་ན་བུ་བཞི་ཚར་ངོ་ཡིན། །ཁ་རྗེ་ཆུས་ཆེན་རྩོད་པ་དང་། །དམག་ཆེན་དྲ་མ་འདེགས་པ་དང་། །ཐག་རིང་མགྲོན་པོ་འགྲོ་བ་དང་། །སྟོད་གསུམ་བཙན་སར་བབས་པས་ཆོག །ཕྱི་སར་བབས་ནས་ལན་ལད་ན། །བསྟན་ཆུས་རྒྱལ་གསུམ་དུས་གཅིག་འཆོར། །གཏོ་ལ་ཝེར་མ་དགྲ་ཆོས་བྱ། །ཡོན་ལ་དར་སྟག་གསེར་དངུལ་བྱིན། །སྐྱེར་གཉིས་སོ་སོར་འཇུས་པའི་སངས། །སྐྱེར་གྱི་མ་དང་རྒྱལ་མོ་སངས། །ཤ་བ་མཐའ་ཞུགས་གཅིག་ཤི་གཅིག་ཐར་སངས། །སྔ་མའི་སྐྱམ་གཅིག་སད་དུ་སོང་། །དམུ་ནམ་ཐུན་གྱི་ཁ་འོད་སངས། །སད་གཉིས་ཀས་འཇུས་པ་མ་རྙེད་དོ། །སྐྱེར་གཉིས་ཀ་སད་དུ་སོང་བ་ན། །གཏུམ་ཅི་ཁ་ལ་མེ་འཕར་སངས། །སྒང་ཐང་ལུས་ལ་གཤོག་སྒྲོ་སངས། །ཤེད་ཆེན་ལ་ཝང་མགྱོགས་པ་སངས། །ཕྲུ་གུར་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །ཐོག་དང་སེར་བ་གློག་ལྕམ་སངས། །སང
Chinese
于一痛苦者为善，八与十三病人安乐，十三肉囚从牢狱脱身。于其头顶若加持，虚空光明母牛苏醒。杀敌百人获马百匹，于军贼二者顶上珍爱，于基、卜卦者、三处珍爱。未寻得其他加持，以牙齿弯曲二钧树之苏醒。铜头、护身符名为苏醒，尸体堆积如山亦称苏醒。劣等鸟道，先前即为苏醒，蜜蜂以蜂蜜毒害之苏醒。此亦为苏醒之毒性，于外为毒之供品，自身与年运为毒类所侵。若落于顶端，则为恶劣之计，马、牛卜卦有死亡之灾。于客人卜卦则有入狱之兆，苏醒之岩石于自身不利。若落于外处，则自身安好，劣等子嗣获马、驴、骡等。于钧树上若加持，护身符、白母牛、小牛苏醒。若落于三处母牛处，母如天女，子如牦牛般成长。于军贼二者，落于强盛之地。若于外处移动马匹、岩石，获财后若反转，则自身之财丧失。病人于鸡、牛、蛇年死亡，若为猪、羊、兔年，则说人畜兴旺。二加持，熊疑虑，梵天苏醒，于强者处增益，于弱者处取走。于彼方土地之神圣山谷中，于卜卦者、亲眷、君王、白神处，无有百姓供奉之，子神、子云，引云引雨，总引、顶引二与四。君王四子圆满之时已到，如今又于母牛、年运处，若落于此处，则四子圆满之兆。口舌之争、大水之争，以及大军布阵，远方客人离去，顶上三处落于强盛之地即可。若落于外处而反击，则教法、水、国三者同时丧失。于朵玛（torma，一种食子）行诛法，于供品施予绸缎、虎皮、金银。二钧树各自抓取之苏醒，钧树之母与王妃苏醒。猎物入围，一死一生苏醒，前者一枯木变为清醒。魔女、夜间、黑暗之口光苏醒，二清醒者皆未寻得。二钧树皆变为清醒，暴怒者口中火焰燃烧苏醒。山坡身体上生出翅膀羽毛苏醒，大力者、迅猛者苏醒。若孩子染上瘟疫，冰雹、闪电苏醒。苏醒
English
Good for one who is suffering, eight and thirteen, the sick are happy, thirteen, the meat prisoner escapes from prison. If blessed on its head, the sky's light cow awakens. Kill a hundred enemies and get a hundred horses, cherish it on top of the two soldiers and thieves, cherish it in the base, the diviner, and the three places. No other blessing was found, the awakening of the two juniper trees bent with teeth. Copper head, amulet called Awakening, a pile of corpses is also called Awakening. The inferior bird path was originally Awakening, the Awakening of bees poisoned with honey. This is also the poison of Awakening, the offering of poison outside, the self and the year's luck are invaded by poison. If it falls on the top, it is a bad plan, horses and cattle divination have death disasters. Divination for guests indicates imprisonment, the rock of Awakening is bad for oneself. If it falls outside, then oneself is good, inferior offspring get horses, donkeys, mules, etc. If blessed on the juniper tree, amulet, white cow, calf Awakening. If it falls on the three places of the cow, the mother is like a goddess, the son grows like a yak. For the two soldiers and thieves, it falls on a strong place. If moving horses and rocks outside, if wealth is gained and reversed, then one's own wealth is lost. The patient dies in the years of chicken, cow, and snake, if it is the year of pig, sheep, and rabbit, it is said that people and livestock are prosperous. Two blessings, bear doubts, Brahma awakens, increase in the strong, take away in the weak. In that holy valley of the earth god, for the diviner, relatives, king, white god, there is no offering from the people, son god, son cloud, drawing clouds and rain, total drawing, top drawing two and four. The time has come for the king's four sons to be complete, now again at the cow, year's luck, if it falls here, it is a sign that the four sons are complete. Quarrels of tongue, quarrels of great water, and the deployment of large armies, distant guests leave, it is enough for the top three places to fall in a strong place. If it falls outside and counterattacks, then the Dharma, water, and country will be lost at the same time. Perform the wrathful rites on the torma, offer silk, tiger skin, gold, and silver to the offerings. The Awakening of the two juniper trees each grasping, the mother and queen of the juniper tree awaken. Prey enters the enclosure, one dies and one escapes Awakening, the former one dead tree becomes awake. Demoness, night, the mouth light of darkness awakens, the two awake ones have not been found. The two juniper trees both become awake, the fire burns in the mouth of the wrathful one awakens. Wings and feathers grow on the hillside body awakens, the powerful one, the swift one awakens. If the child is infected with plague, hail, lightning awakens. Awakening