Tibetan
སུམ་དེ་བང་ལ་འགྲན། །ཁྱུང་ཆེན་དཔག་བསམ་ལྗོན་དང་འཕྲད། །རྒོད་གླག་ཐུགས་ཀར་གཟན་དང་འཕྲད། །རྒྱ་སྟག་ནགས་ཚལ་གླིང་དང་འཕྲད། །དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་མོ་ལ་ངན། །སྡུག་ལ་ཟད་པ་མེད་པ་ཡིན། །གཞན་མ་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། །༈ །ད་ནི་སངས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བཤད། །སངས་ལ་མང་དུ་མཆིས་ན་ཡང་། །སྤོ་སངས་དང་ནི་སོ་སངས་གཉིས། །ལར་སངས་རིགས་བྲག་ལས་བཙལ་བར་བྱ། །བྲག་གཞིར་བཞག་ནང་ནས་གཅིག་ཡར་བ། །སངས་ཡིན་དེ་ཡང་བྲག་གི་ནི། །སྡེ་ཚན་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྟན། །དང་པོ་སྤོ་སངས་དབྱེ་བ་ལ། །སྤོ་སྐྱམ་ཐིག་གུ་གཅིག་གིས་འབྲེལ། །གཅིག་ནི་ས་ལ་ལྷུང་གྱུར་པ། །གེ་ཟ་གཡུ་འཕྲུ་སངས་བ་ཡིན། །དེ་བཞིན་འོག་མ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྲག་གི་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་སྦྱར། །འདི་སྤོ་ཁྱུང་ཀུན་རྒྱལ་བ་མར་ནམ་སངས། །བྱ་དཀར་གྲིབ་མ་ནག་པ་ཡིན། །སངས་ཀྱི་ནང་ནས་བྲག་གཅིག་ཡིན། །གཏམ་ངན་འཕྲིན་པ་སྐྱེལ་པའི་སངས། །ནད་པའི་མོ་ལ་དུར་བྱ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་བཙན་སར་ངན། །དམག་དཔོན་གཏམ་ངན་ཁྲེལ་གྱིས་ཕོག །དམག་མི་ཕྱོགས་ བཞིར་འཐོར་བ་ཡིན། །དམག་རྟ་ཡོད་རྐང་ཐང་རེད་པ་ཡིན། །རྐུན་མར་སོང་ན་འཁོར་གསུམ་འཚེར། །འབྲོག་པ་ཡིན་ན་གྱོད་ཆེན་འོང་། །ཡུལ་པ་ཡིན་ན་སེར་བའི་ངོ་། །སྐྱེས་བུ་ཚེ་ཟད་མནངས་ནས་ཤི། དར་མ་ཚེ་ཟད་གླང་གིས་བསད། །བུད་མེད་ཚེ་ཟད་ལྕེབས་ཏེ་ཤི། རྟ་ཕོ་ཚེ་ཟད་འདམ་ལ་ཟུག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །མར་ནམ་སངས་ཀྱི་སྐྱེར་ལ་བརྒྱག །ཐོད་བརྒྱག་དོམ་བུ་ཐུགས་ཀར་ཡིན། །འཛིང་ན་ཐུབ་པའི་ཤེད་མོང་བརྒྱག །གཏམ་ན་རྒྱལ་བའི་སྨྲ་ལྕེ་བརྒྱག །བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ཕྱུག་པོ་བརྒྱག །འཁོར་གཡོག་འཛོམས་པའི་བུ་རྟ་བརྒྱག །བྱ་ནག་གྲིབ་མ་དཀར་བ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ཡིན། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་གལ་ཏེ་བྱུང་། །མར་ནམ་དོམ་ནག་ཁ་སྤྲོད་བརྒྱག །ནག་པོ་ས་ཡི་མར་ཞབས་ན། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྦྲང་བུ་ཐོན། །ཁྲི་ཚོ་དམག་གི་རྒྱལ་ཁ་ཡིན། །འདི་ཡང་སྟོད་གསུམ་བཙན་སར་གཅེས། །སྐུ་མཁར་བད་ཅན་བཅུ་གསུམ་ཐོབ། །ལྷ་ཁང་ཁྱུང་མགོ་ཅན་དང་ནི། །འབུམ་ཁ་ཡིག་ཅན་གྱི་གསུང་རབ་ཐོབ། །མར་ནམ་སྒོ་འམ་སྤོ་ལ་བརྒྱག །མར་ནམ་བྲེ་ཚང་ཁྱི་འགག་སངས། །ཁྱི་སྐེ་འགག་ནས་ཤི་བའི་སངས། །ཡང་ན་མི་འགའ་འགག་གྲིར་འཆི། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །མར་ནམ་མ་བརྒྱག་བུ་བརྒྱག་ན། །མར་ནམ་སེང་ཁྱི་ཁ་སྤྲོད་བརྒྱག །དམག་ཐོག་ཏུ་བབས་ན་ལན་གསུམ་རྒྱལ། །སྔ་མའི་སྐྱེར་གྱིས་འཇུས་པ་ན། །སྤོ་ཁྱུང་ཀུན་རྒྱལ་པོ་ཡར
Chinese
松德与邦竞争。大鹏与如意树相遇。鹫鹰心中与食物相遇。猛虎与森林园林相遇。这对于有痛苦的卜卦来说是不好的。痛苦是无止境的。其他无论做什么都好。现在讲述桑的部类。桑虽然有很多，但有斯桑和索桑两种。一般来说，桑的种类要从岩石中寻找。将岩石作为基础，从里面取出一个。是桑，这也是岩石的部类，按照次第进行展示。首先，斯桑的区分，斯坚与提古用一个相连。一个是掉落在地上的。是格萨、玉珠桑巴。同样，下面的所有，也按照岩石的顺序进行连接。这是斯琼昆嘉瓦玛南桑。白鸟的影子是黑色的。桑中是岩石的一种。是传递坏消息的桑。对于病人的卜卦来说是坟墓。对于战争和盗贼来说，在要塞是不好的。军官受到坏消息的羞辱。士兵向四面八方逃散。战马有，步兵是瘸子。如果去偷窃，会伤害三个眷属。如果是牧民，会发生大纠纷。如果是村民，会面临冰雹。男人寿命耗尽，痛苦而死。年轻人寿命耗尽，被牛杀死。女人寿命耗尽，上吊而死。公马寿命耗尽，陷在泥里。无论做什么都不好。在玛南桑的树上进行占卜。头骨占卜，熊崽在心中。战斗时，占卜能够获胜的力量。说话时，占卜能够胜利的口才。积累福德的富人占卜。眷属聚集的儿子和马匹占卜。黑鸟的影子是白色的。无论做什么都好。如果出现两个占卜。玛南黑熊面对面占卜。黑色土地的玛的脚下。出现珍贵黄金的蜜蜂。是千军万马的胜利。这个在上三区要塞中是很重要的。获得巴坚十三座宫殿。获得有琼头神殿和有十万字经书。在玛南门或斯上占卜。玛南布热仓狗窒息桑。狗脖子窒息而死的桑。或者有些人被窒息而死。无论做什么都不好。玛南不占卜母亲而占卜儿子。玛南狮子狗面对面占卜。如果发生战争，会胜利三次。如果抓住之前的树，斯琼昆嘉瓦王会起来。
English
Sumde competes with Bang. The great Garuda meets the wish-fulfilling tree. The vulture meets food in its heart. The Bengal tiger meets the forest garden. This is bad for divination with suffering. Suffering is endless. It is good to do anything else. Now I will explain the category of Sang. Although there are many Sangs, there are two types: Spo Sang and So Sang. Generally speaking, the types of Sang should be sought from rocks. Take the rock as the base and take one out from inside. It is Sang, and this is also the category of rock, which is shown in order. First of all, the distinction of Spo Sang, Spo Kyam and Tigu are connected by one. One is fallen to the ground. It is Geza, Yuzhu Sangba. Similarly, all the following are also connected in the order of the rocks. This is Spo Khyong Kun Gyalwa Marnam Sang. The shadow of the white bird is black. Among the Sangs, it is a type of rock. It is the Sang that delivers bad news. For the divination of the sick, it is a grave. For war and thieves, it is bad in the fortress. The officer is humiliated by bad news. The soldiers scatter in all directions. There are war horses, and the infantry is lame. If you go to steal, it will hurt three relatives. If it is a nomad, there will be a big dispute. If it is a villager, he will face hail. A man's life is exhausted, and he dies in pain. A young man's life is exhausted, and he is killed by a cow. A woman's life is exhausted, and she hangs herself. A stallion's life is exhausted, and it gets stuck in the mud. It is bad to do anything. Divination is performed on the tree of Marnam Sang. Skull divination, the bear cub is in the heart. When fighting, divination is the power to win. When speaking, divination is the eloquence to win. Divination for the rich who accumulate merit. Divination for sons and horses with assembled relatives. The shadow of the black bird is white. It is good to do anything. If two divinations occur. Marnam black bear face-to-face divination. Under the black earth's Mar's feet. A precious golden bee appears. It is the victory of a million troops. This is very important in the upper three districts' fortress. Obtain the thirteen palaces of Bajen. Obtain the temple with the Garuda head and the scriptures with one hundred thousand words. Divination is performed on the Marnam gate or Spo. Marnam Bretshang dog suffocating Sang. Sang of a dog suffocated to death. Or some people die by suffocation. It is bad to do anything. Marnam does not divine the mother but divines the son. Marnam lion dog face-to-face divination. If war breaks out, it will be victorious three times. If you grab the previous tree, the Spo Khyong Kun Gyalwa king will rise.
Tibetan
་ནམ་སངས། །སངས་ཀྱི་ནང་ནས་ཅང་སེ་ཡིན། །ཅང་སེ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་བླ། །བ་ཁོག་གསུམ་བབས་མི་ནོར་འཕེལ། །བཅུ་གསུམ་བཅུ་གཅིག་གར་བབས་ཀྱང་། །དཔའ་བོ་རྒྱལ་ནས་མགྱོགས་པ་ཐོབ། །དེ་ཡི་སྐྱེར་ ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །ཡར་ནམ་སྟག་རྩེ་གཡུ་ལོ་བརྒྱག །ཅང་སེ་ཁ་བ་འོད་དཀར་ཡིན། །དངུལ་མི་མཆོང་གི་ན་བཟའ་མནབས། །ཤེལ་དཀར་སྟོད་གཡོགས་སྟེང་དུ་དཀྲིས། །ཕྱག་ན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་བསྣམས། །བལྟས་པས་སྣང་སྲིད་ས་ལེར་མཐོང་། །ཀུན་མཐོང་ཡེ་མཁྱེན་སྤྱན་རྣོ་ཡིན། །ཕྱི་སར་རྐྱ་ཞིབ་སློ་བྲག་ནས། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་འདི་བབས་ན། །གཡུ་འོད་ནམ་མཁའི་གུར་ཁང་ནས། །ཀུན་མཐོང་སྤྱན་རྣོན་ཚང་ནས་བཞེངས། །ཡོ་མ་རྟ་ལ་ཧབ་ཆོད་བྱས། །བ་ཁོག་གསུམ་དུ་བབས་པ་ན། །མི་ནོར་གཉིས་ཀ་འཕེལ་བའི་ངོ་། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་སོང་བ་ན། །སེང་གེའི་ཕྲུ་གུ་ཚང་སངས་ཡིན། །ཡར་ནམ་འབྲུག་ཁྱུང་ཁ་སྦྲོད་སངས། །ཆུ་བོ་གྲུ་དང་གཟིངས་ཀྱི་བླ། །བྲག་པོ་ཆེ་ཡི་འཛེགས་སྐས་ཡིན། །ཁྲི་ཚོ་དགུ་ཡི་མགོ་ནོན་ཡིན། །དམག་ཆེན་འཁྲུག་པའི་རྒྱལ་ཁ་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་ས་རྣམས་སུ་གཅེས། །ཕྱི་སར་ཤོར་ནས་ནང་ལད་ན། །དགྲ་རྒྱལ་ཟུན་གྱི་ཕ་ཆུས་འཆོར། །དམག་ཉིས་གནང་ཤོར་འོང་ངོ་ཡིན། །སྤོ་བརྒྱག་ཅང་སེ་ཕྲུ་གུ་རང་རྔས་འགག །སྤྱང་སེ་འགག་པའི་འགག་ཐག་ཡིན། །དཔའ་ཐུས་ཞབས་སུ་མགྱོགས་གསུམ་ཐུག །རྟ་འགྱེལ་མི་བུས་ཁྲེལ་ངོ་ཡིན། །ཕྲུ་གུ་གཉིས་ལ་ནེ་ཚ་སོང་། །ནེ་ཚ་ལྷ་ཡི་ཚ་ཚ་བརྒྱག །ཕོ་ལྷ་དུང་མི་ལྡན་དཀར་དང་། །ཅང་སེ་མི་མགོན་དཀར་པོ་གཉིས། །དྲང་མཁན་དཀར་པོ་དུང་མགོ་གསུམ། །ལྷ་ཞལ་དུས་གཅིག་འཛོམ་པ་ཡིན། །ཚུར་བས་ཕར་ལ་དམག་དྲངས་ཡག །སྐྱེར་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀས་སྤོ་ལ་འཇུས། །ཟངས་སྒོ་ཡོ་ལག་ཟས་ཀྱི་སངས། །བྱ་ལྡམ་མ་རབས་སྡར་སངས་ཡིན། །སྦྲང་མ་སྦྲང་རྩི་དུག་པས་སངས། །འདི་ཡང་སངས་ཀྱི་དུག་ངོ་ཡིན། །ཕྱི་སར་དུག་གི་ཕྱག་ཚང་ ཡིན། །རང་ས་ལོ་མལ་གར་བབས་ཀྱང་། །དུག་ཆེན་ཁོང་དུ་སོང་ཟིན་ཡིན། །རྩེ་མོར་བབས་ན་ཝ་བྲོས་ཡིན། །རྟ་ཕྱྭ་རྟ་ཤི་སྒ་ཆག་ཡིན། །ནོར་ཕྱ་ཐང་བར་རྒྱུ་ཞགས་ཡིན། །མགྲོན་ཕྱར་བཏབ་ན་རྩོད་ངོ་ཡིན། །དེ་ཡི་སྐྱེར་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །ཡོ་ལག་བ་དཀར་བེའུ་སངས། །བ་དཀར་ཁོང་གི་བེའུ་འདྲ། །གཞི་ཕྱར་བ་ཁོག་གར་བབས་ཀྱང་། །ཐལ་བའི་ནང་ནས་གཡུ་སྙེད་ཡིན། །སྨན་རུལ་མར་བུ་བཟང་སྐྱེ་ངོ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་བཙན་སར་བབས། །ཕྱི་སར་སྤོ་རྟ་བབས་པ་ན། །བྲག་ཐོག་སྒང་ཐོག་རྩེ་མོ་ནས། །ནང་ནོར་ག
Chinese
南桑。桑之中乃羌色。羌色是米贡嘎布之神。三处降临，人畜增 prosper。无论降临于十三或十一，英雄胜过迅疾。若于其树上卜算，则向上卜算亚南达孜玉叶。羌色是雪白光芒。身着银人跳跃之衣。于雪白上衣之上缠绕。手持银白镜。观之则显现世间万象。是全视、全知、眼利者。于外境，从嘉细索扎，若于十三之上降临，则从绿松石光芒之天空帐篷中，升起全视眼利之众。对约玛马进行哈切。若降临于三处，则是人畜皆增之相。若于其上卜算两次，则是狮子幼崽皆醒。向上卜算亚南龙鹏相连。是河流舟船之神。是大石之攀登阶梯。是九万户之首领。是大战之胜利。珍视于自身之要塞。若于外境迷失而模仿内部，则敌人胜过祖先之血脉。是军队两次给予迷失之相。卜算羌色，幼崽自鸣而止。是制止羌色停止之绳索。英雄于足下相遇迅疾三者。马倒人羞愧。两个幼崽得了内扎。内扎是神之热热卜算。男神是拥有海螺之人丹噶，以及羌色米贡嘎布二者。正直者是丹噶三者。神容一时聚集。这边向那边发动战争。两棵树幼崽都抓住球。铜门是器具食物之桑。鸟懒惰是下等胆小之桑。蜜蜂蜂蜜因毒而桑。此亦是桑之毒相。于外境是毒之法器。无论降临于自身何处，大毒已入腹中。若降临于顶端则是狐狸逃跑。马卜是马死鞍断。财卜是旷野中之财物绳索。若投于客人之卜，则是争吵之相。若于其树上卜算，则是器具白母牛幼崽桑。白母牛似其幼崽。无论降临于何处，于灰烬之中亦有绿松石。腐烂之药，酥油，好儿子出生之相。于军队盗贼二者，降临于要塞。若于外境降临于球马，则从岩石之上，山顶之上，顶端之上，内部之财
English
Namsang. Among the Sangs is Changse. Changse is the deity of Migon Karpo. When descending in three places, people and livestock prosper. No matter where it descends, whether on thirteen or eleven, the hero gains speed from victory. If divination is done on its tree, then upward divination of Yanam Tagtse Turquoise Leaf. Changse is snow-white light. Wearing the clothes of a silver person jumping. Wrapped on top of a snow-white upper garment. Holding a silver-white mirror in hand. Seeing it, the phenomena of existence are clearly seen. It is all-seeing, all-knowing, with sharp eyes. In the outer realm, from Gyasib Lodrak, if it descends on top of thirteen, then from the turquoise light tent of the sky, the all-seeing sharp-eyed ones arise. Make a Habchod for Yoma horse. When descending in three places, it is the sign of both people and livestock increasing. If divination is done on it twice, then the lion cubs are all awakened. Upward divination of Yanam dragon and garuda connected. It is the deity of river boats and ships. It is the climbing ladder of the great rock. It is the leader of ninety thousand households. It is the victory of great battles. Cherish in all the fortresses of one's own land. If lost in the outer realm and imitating the inner, then the enemy overcomes the bloodline of ancestors. It is the sign of the army giving up twice. Divination of Changse, the cub stops self-sounding. It is the rope that stops Changse from stopping. The hero meets the three speeds at his feet. The horse falls and the person is ashamed. Two cubs got Netsa. Netsa is the hot hot divination of the gods. The male deity is Dungmi Dankar who possesses the conch, and Changse Migon Karpo are two. The upright one is Dunggo, the three. The divine faces gather at one time. This side launches war on the other side. Two tree cubs both grab the ball. The copper door is the Sang of utensils and food. Bird laziness is the Sang of inferior cowardice. Bees and honey are Sang because of poison. This is also the poisonous aspect of Sang. In the outer realm, it is the poisonous hand implement. No matter where it descends in one's own land, great poison has already entered the abdomen. If it descends on the top, it is the fox fleeing. Horse divination is horse death and saddle break. Wealth divination is wealth rope in the wilderness. If cast in the divination of guests, it is the sign of quarrel. If divination is done on its tree, then the utensil white cow calf Sang. The white cow resembles its calf. No matter where the base divination descends, there is turquoise even in the ashes. Rotten medicine, ghee, the sign of a good son being born. For both army and thieves, it descends on the fortress. If the ball horse descends in the outer realm, then from the top of the rock, the top of the hill, the top, the inner wealth.