Tibetan
།མཁར་སྒོར་མཆིལ་པ་མི་སྐད་སྨྲ། །རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀྱི་ཕྲིན་པ་ཡིན། །ཤར་དུང་རིའི་ཁ་ལ་སོ་བྱ་ཆས། །ཉིན་གཅིག་སྐུངས་ལ་དགྲ་མེད་ཡིན། །གཤེན་རབ་ཕྱག་ཕུར་ངམ་ལ་ཐེབ། །དགྲ་བགེགས་མི་གནོད་བཟང་ན་ཡང་། །བུ་མོ་ཆུང་ངུ་ནད་པར་ངན། །ཆུང་སྲིའི་མགོ་བོ་བཏེགས་པ་ཡིན། །གསུམ་མ་རབ་ཁ་ནས་གཏམ་སྙན་ཡིན། །མི་འབྲིང་གཏམ་སྙན་ཁ་ཕོ་འདོན། །ཡར་སྒྱེད་མགོ་ལ་ཉི་མ་ཤར། །སྐྱེ་ཤིང་མགོ་ལ་ཁུ་བྱུག་གྲགས། །བུ་ཚ་ངག་དིག་མེད་པ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་བཟང་ན་ཡང་། །ལྷག་པར་གཏམ་ལབ་བྱེད་ན་བཟང་། །གཏམ་ལ་དགེ་སྒྲོས་ཐོན་པ་ཡིན། །རུ་བ་འཚོལ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྐྱེས་བུ་ཇ་ཆང་ཕྲད་པ་ཡིན། །བག་མ་ལེན་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །གཉན་ལྕམ་གཉན་ལ་ཁ་དུམ་བྱས། །བུ་དུང་ཕོ་སྐད་ཀྱི་དགྲ་བླ་ཚར། །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་ངན་པ་ཡིན། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་ངན། །ཆུང་སྲི་པང་ན་གནས་པ་ཡིན། །མཚེར་ཕྱ་འདེབས་ན་མཚེར་སྐྱོན་འོང་། །བཞི་གཡུ་བྱས་མཚོ་མཐའ་བསྐོར་བ་ཡིན། །གཟེ་མ་ཁོག་ཚོ་ལྡེ་མིག་གསུམ། །རེས་གཅིག་འཐོར་ཀྱང་འདུས་ངོ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་བཟང་བ་ལ། །ཁྱད་པར་སྨན་མོ་འདེབས་ན་བཟང་། །སྨན་རྒྱལ་ ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས། །ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་གཏིང་ནས་གྲོལ། །སྟོད་ལ་ནས་ཚོལ་འགྲོ་ན་བཟང་། །སྨད་ལ་ཇག་རྐུན་འགྲོ་ན་བཟང་། །ཕྱུག་པོའི་རྟ་མོ་འདེབས་ན་བཟང་། །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་ངན་པ་ཡོད། །དབུལ་པོའི་གྲོགས་ཀྱི་ཕྱ་ལ་ངན། །ཁ་ཞག་ཉ་མིག་ཙམ་ཞིག་ལ། །འགོང་པོ་གཡག་ཤད་ཙམ་ཞིག་འཁྲི། །ནོར་ཕྱིར་དཀོར་བདག་འབྲངས་ནས་གནོད། །བག་མ་ལེན་པའི་མོལ་ངན། །བག་མའི་སྣ་ལ་སྤུ་གྲི་ཐོགས། །དབུལ་པོ་ལོ་གསུམ་ལྟོག་པས་ངན། །ཕྱུག་པོ་ལོ་གསུམ་བརྟན་དེ་བཟང་། །ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ་ལྷོ་ན་གྲགས། །གཏམ་སྙན་འོང་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །དེ་ཡི་ལྔ་ལ་ཏྲོང་མ་ཟེ། །གྲོག་མ་བུ་ཆུང་རྐེད་པ་ཆད། །ལྔ་ཡི་སྟེང་གི་བྱོད་ཕུར་འདི། །དགྲ་མིག་ཕུར་བས་བཏབ་པ་ཡིན། །འདྲེ་མིག་རེ་བས་བཀབ་ངོ་ཡིན། །ཉི་མ་ལྷོ་ནས་དགྲ་མེད་ཡིན། །ཅི་བཏབ་བཟང་ཡང་ཇག་རྐུན་ངན། །མི་ངན་དགྲ་ཡིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། །དྲུག་མོ་སྨན་མགོ་ལ་གསེར་གཡུས་བརྒྱན། །ཁྱིམ་ཕྱྭ་ལ་ནི་བཟང་བ་སྟེ། །སྒོམ་ཆེན་རི་ཕུག་འཛིན་ན་བཟང་། །ཡང་དག་བདེ་གནས་རྙེད་པ་ཡིན། །ནུབ་གཅིག་གྲོགས་མོ་འཚོལ་ན་བཟང་། །བྱི་བས་འཕོང་རྐུན་བྱས་པ་ཡིན། །ཆུང་གསུམ་སྲིད་ཕྱྭ་དག་ལ་ངན། །སྨན་ཁྲ་མོ་ཁེར་ཉལ་བྱས་པ་ཡིན། །མར་གོང་ནང་ནས་རུས་འཛེར་ཡིན། །ཁྱིམ་བདག་མོ་ཡིས་གློ་མི་ཐུབ། །རུ
Chinese
城墙上喜鹊说人话，是汉藏两地的使者。东面雪山的山口上，有鸟儿筑巢，躲藏一天没有敌人。沈饶（藏族古代宗教本教的创始人）的手指刺入黑暗中，敌人和邪魔不能加害，这样很好。小女孩生病不好，是小鬼抬起了头。三位母亲口中说出甜美的话语，普通人说甜言蜜语，却说空话。早上，太阳照在梯子的顶端，树木的顶端，杜鹃鸟在鸣叫，子孙后代没有口吃。种什么都好，特别适合谈话，谈话能带来吉祥。适合寻找柴火的卦象，男子会遇到酒肉。适合娶媳妇的卦象，恶毒的女人对恶毒的人恶语相向。儿子用洪亮的声音战胜了敌人的护法神。有一天是不吉利的，对黑色的死亡之卦不利，小鬼在怀里。如果种植盐碱地，盐碱地会受损。四颗绿松石环绕湖边。三个锁匠的钥匙，有时会散落，但最终会聚集。种什么都好，特别适合种植药材。药王，阿如如那木嘉（藏文：ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ།），能彻底解除四百零四种疾病。去高处寻找青稞是好的，去低处抢劫是好的，给富人卜卦是好的。有一天是不吉利的，对穷人的朋友的卦象不利。像鱼眼一样小的嘴里，恶鬼像牦牛虱一样多。为了钱财追随施主会受到伤害，对娶媳妇的卦象不利，新娘的鼻子上架着剃刀。穷人三年饥饿不好，富人三年稳定就好。花杜鹃在南方鸣叫，是带来好消息的预兆。它的第五个部位叫做“宗玛”，蚂蚁的小儿子腰断了。五之上的这个木橛，是被敌人的眼睛钉住的，用鬼的眼睛来遮盖。太阳从南方来，没有敌人。种什么都好，但抢劫不好，坏人会被敌人带走。六女药神的头上装饰着金银珠宝，对家庭的繁荣是好的，修行者住在山洞里是好的，能找到真正的安乐。晚上找朋友是好的，老鼠偷了屁股。对三个小人的命运不利，花哨的女人独自睡觉。酥油里有骨头，女主人不能忍受，
English
The magpie on the city wall speaks human language, it is the messenger between Han and Tibet. On the pass of the eastern snow mountain, birds build nests, hiding for a day without enemies. Shenrab's (founder of the ancient Tibetan Bon religion) finger pierces into the darkness, enemies and demons cannot harm, which is good. It is bad for a little girl to be sick, it is the little ghost who raises its head. Three mothers speak sweet words from their mouths, ordinary people speak sweet words but utter empty words. In the morning, the sun shines on the top of the ladder, on the top of the trees, the cuckoo sings, descendants have no stuttering. It is good to plant anything, especially suitable for talking, talking can bring auspiciousness. It is good for divination to find firewood, men will meet with wine and meat. It is good for divination to marry a wife, a vicious woman speaks viciously to a vicious person. The son defeats the enemy's guardian deity with a loud voice. One day is inauspicious, unfavorable for the black death divination, the little ghost is in the arms. If saline land is planted, the saline land will be damaged. Four turquoise stones surround the lake. Three locksmith's keys, sometimes scattered, but eventually gathered. It is good to plant anything, especially suitable for planting medicinal materials. Medicine King, Aru Rnamgyal (Tibetan: ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ།), can completely relieve four hundred and four diseases. It is good to go to the high place to find barley, it is good to rob in the low place, it is good to divine for the rich. One day is inauspicious, unfavorable for the divination of a poor man's friend. In a mouth as small as a fish's eye, there are as many demons as yak lice. Following the benefactor for money will be harmed, unfavorable for the divination of marrying a wife, a razor is placed on the bride's nose. It is bad for the poor to starve for three years, it is good for the rich to be stable for three years. The flower cuckoo sings in the south, it is a sign of good news. Its fifth part is called "Zongma", the little son of the ant has a broken waist. This wooden peg above the five is nailed by the enemy's eyes, covered with the eyes of ghosts. The sun comes from the south, there are no enemies. It is good to plant anything, but robbery is bad, bad people will be taken away by enemies. The six female medicine god's head is decorated with gold and jewelry, which is good for the prosperity of the family, it is good for practitioners to live in caves, they can find true peace and happiness. It is good to find a friend at night, the mouse steals the buttocks. It is unfavorable for the fate of three villains, a fancy woman sleeps alone. There are bones in the ghee, the hostess cannot bear it,