Tibetan
ཚོ་སྨན་བུ་མོ་མཆེད་ལྔ་ཡིས། །གཡང་གི་ཆར་བ་བབ་པ་ཡིན། །ས་ལ་ལོ་ཐོག་འཁྲུང་བ་ཡིན། །འབྲི་གཅིག་འབྲི་བརྒྱར་འཕེལ་བ་ཡིན། །རྫས་གཅིག་རྫས་འབུམ་འཕེལ་བ་ཡིན། །རྒན་མོས་ཡང་ཚ་མཐོང་བ་ཡིན། །ལྷག་པར་སྡེ་ཆུས་འཛིན་ན་བདེ། །ལྷ་ གསོལ་གཡང་འགུགས་བྱེད་ན་བཟང་། །བྱ་ཁྲི་བྱ་གདང་འཛུགས་ན་བཟང་། །རང་ས་རྣམས་སུ་གར་བབ་ཀྱང་། །དགྲ་གཞི་སྐོར་གསུམ་ཀུན་ལ་བཟང་། །འདི་ཡི་སྐྱམ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བཅས། །ད་རོག་གསེར་གཞོང་སེར་པོ་ཟེར། །རྒྱལ་པོའི་མགོ་ལ་ལ་ཐོད་བརྒྱན། །ཡུལ་ནི་ས་ག་མདོ་དྲུག་དེར། །དམུ་གཤེན་རྔམ་པ་ཐོག་དྲུག་དེས། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་ཕུད་ཉིན་བབས། །རིན་ཆེན་མཆོང་གི་མི་ཕོ་ལ། །ཤེལ་དཀར་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཟ་འོག་དར་གྱི་གོང་བ་བཏགས། །མུ་ཏིག་དཀར་དམར་ཚོམ་བུར་བརྒྱན། །དུང་རྨོག་འཇང་རིང་དབུ་ལ་གསོལ། །ཡང་རིང་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་བཙུགས། །ཕྱག་ན་དུང་གི་བ་དན་བསྣམས། །བ་དན་ལན་གཅིག་ཕྱར་བའི་ཚེ། །ཤར་གཡང་གསལ་ལ་དཀར་བ་སྲིད། །ཤར་ལྷ་འོད་དཀར་བྱ་བ་ཡིན། །འདི་ཉིད་རང་སར་རྣམས་ཀྱི་ནི། །སྟོད་དུ་གནམ་གྱི་ཀ་བ་ཚུགས། །བར་དུ་རི་བོ་མཆོག་རབ་བརྟན། །སྨད་དུ་གཡུ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་འཁྱིལ། །གལ་ཏེ་དེ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་། །དགུང་སྔོན་འབུམ་གྱི་ལྟེ་བ་བརྒྱག །སྟེང་ལྷ་ཁམས་ཀུན་གྱི་གྲོལ་ཕུག་ཡིན། །ད་རོག་རང་ཤག་དཀར་མོ་དེས། །ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོག་ལ་འཇུས། །ད་རོག་ཧྲངས་ཀྱི་རུ་ཐོག་གམ། །རྟ་ལྷ་གཡུང་དྲུང་རྒྱལ་པོ་ཟེར། །བཙན་པོ་གསུམ་གྱི་ཡུལ་ཟིན་ཅིང་། །འཕེན་པོ་གསུམ་གྱི་བུ་དར་ཏེ། །ཕྱུག་པོ་གསུམ་གྱི་མཛོད་འཕེལ་ཡིན། །ལས་ཡིག་ཚོང་ཅན་གྱི་ཀ་བ་ཡིན། །མདོ་རིགས་ཅན་གྱི་རྟ་བདག་ཡིན། །འབྲས་དྲུག་སྨིན་པའི་སྦྲང་ཆར་ཡིན། །ཀླུ་ཡུལ་ནེ་སེང་སྔོན་མོ་དེར། །ཀླུ་དུང་གི་གཙུག་ཕུད་རང་ལ་བབས། །འདི་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བཅས་པ་དེ། །བར་སྣང་འཇའ་ཚོན་འོད་འབར་བརྒྱག །ད་རོག་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་རྩི་ཡིན། །བརྒྱག་གཉིས་ཧྲངས་ལ་གསལ་སྒྲོན་ བརྒྱག །ཡང་དག་ཕྱུགས་ཀྱི་གསེར་རྩི ཡིན། །ཕྲུ་གུ་གསུམ་གྱི་དབུས་མས་འཇུས། །ད་རོག་འཕྲུལ་ཤ་རུ་དཀར་ཡིན། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཤ་བ་ཡིན། །ཀླུ་དུང་གི་གཙུག་ཕུད་རིང་ལ་བར། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གཏེར་ཞིག་རྙེད། །ཀླུ་རྒྱལ་འབར་བ་ཁྱམས་ལྡན་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དོན་གསུམ་ཀུན་ལ་བཟང་། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །མི་ནོར་གཉིས་ཀྱི་འཕེལ་ཁ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །ཕྱི་སར་ཤོར་དུ་མི་རུང་ངོ་།
Chinese
ཚོ་སྨན་五姐妹，降下了祥瑞的雨。 地上生长出庄稼，一变百倍地增长。 物一变百万地增长，老妇看到了子孙。 特别是由部落首领执掌则安乐，举行祭祀祈求祥瑞则吉祥。 设置鸟座鸟幡则吉祥，无论在自己的领地何处降临，对敌方三方势力都吉祥。 在此处加上一个“བརྒྱག”，称作“ད་རོག་གསེར་གཞོང་སེར་པོ་（金色黄盘）”。 国王的头上装饰着头盔，在萨迦六道之地（ས་ག་མདོ་དྲུག，可能是指萨迦地区），凶猛的དམུ་གཤེན་（一种神祇）降下六道霹雳，妖魔鬼怪三者在白天被驱逐。 对于珍贵跳跃的男子，献上洁白的丝绸衣裳。 佩戴着丝绸的衣领，用白色和红色的珍珠装饰成串。 头上戴着海螺头盔，插着长长的鹫鸟羽毛。 手中拿着海螺制成的旗幡，当旗幡挥动一次时，东方祥瑞显现白色。 东方之神名为白光，这在他们自己的领地里，上方竖立着天空的柱子。 中间稳固地耸立着殊胜的山王，下方环绕着富饶的绿松石湖泊。 如果在此处出现两个“བརྒྱག”，那就是蓝色天空的中心。 上方是诸神居所的解脱之门，那白色的ད་རོག་རང་ཤག་（自生）被两个孩子抱在怀里。 ད་རོག་ཧྲངས་ཀྱི་རུ་ཐོག་（顶峰）或者叫做རྟ་ལྷ་གཡུང་དྲུང་རྒྱལ་པོ་（永仲马神）。 占领了三个强者的领地，三个འཕེན་པོ་（施者）的儿子兴旺发达，三个富人的财富增长。 是从事商业者的柱子，是拥有牲畜者的马主，是六种果实成熟的蜜雨。 在龙族之地，那黑色的ནེ་སེང་（地名），龙螺的顶饰自然降临。 如果在此处加上一个“བརྒྱག”，那就是虚空中彩虹般闪耀的光芒。 是所有ད་རོག་（一种神祇）的财富之源，两个“བརྒྱག”在ཧྲངས་（地名）上是明亮的灯。 是真正牲畜的金汁，三个孩子中的中间一个抱着它。 ད་རོག་འཕྲུལ་ཤ་རུ་དཀར་（白化神鹿）是珍贵的鹿，龙螺的顶饰长久地佩戴着。 找到了一座珍贵的宝藏，龙王འབར་བ་（燃烧）拥有庭院。 对敌方三事都吉祥，无论在自己领地的何处降临，都是人财两旺的象征。 对于战争和盗贼，在上方要珍惜，不能流失到外地。
English
The five Tso Men sisters rained down auspicious rain. Crops sprout on the ground, increasing from one to a hundredfold. Substances increase from one to a millionfold, the old woman sees her descendants. Especially, it is peaceful if held by the tribal chief, and it is good to perform sacrifices to invoke auspiciousness. It is good to set up bird thrones and bird banners, wherever it descends in one's own territory, it is auspicious for all three enemy forces. Add one "བརྒྱག" to this place, called "Darok Serzhong Serpo (Golden Yellow Plate)." The king's head is adorned with a helmet, in the six realms of Saga (ས་ག་མདོ་དྲུག, possibly referring to the Sakya region), the fierce Dmu Shen (a type of deity) descends six thunderbolts, and the three demons are expelled during the day. For the precious leaping man, offer pure white silk clothes. A silk collar is worn, decorated with strings of white and red pearls. A conch helmet is worn on the head, and long eagle feathers are inserted. A conch banner is held in the hand, and when the banner is waved once, the eastern auspiciousness appears white. The eastern god is called White Light, and in their own territory, a pillar of the sky stands above. In the middle, the supreme mountain king stands firmly, and below, a rich turquoise lake surrounds it. If two "བརྒྱག" appear here, it is the center of the blue sky. Above is the gate of liberation for all the realms of the gods, that white Darok Rangshak (self-born) is held in the arms by two children. Darok Hrangkyi Rutok (Peak) or called Ta Lha Yungdrung Gyalpo (Yungdrung Horse God). It has occupied the territory of three strongmen, the sons of three Phenpo (givers) are prosperous, and the wealth of three rich men increases. It is the pillar of merchants, the horse owner of livestock owners, and the honey rain of six ripe fruits. In the land of the Nagas, that black Ne Seng (place name), the crest jewel of the Naga conch naturally descends. If one "བརྒྱག" is added here, it is the rainbow-like shining light in the sky. It is the source of wealth for all Daroks (a type of deity), and two "བརྒྱག" on Hrang (place name) are bright lights. It is the golden juice of true livestock, the middle one of the three children holds it. Darok Trul Sha Ru Kar (White Magic Deer) is a precious deer, and the crest jewel of the Naga conch is worn for a long time. A precious treasure is found, and the Naga King Barwa (Burning) has a courtyard. It is auspicious for the three affairs of the enemy, and wherever it descends in one's own territory, it is a symbol of prosperity for both people and wealth. For war and thieves, it should be cherished above, and it should not be lost to foreign lands.
Tibetan
།ཕྱི་སར་ཤོར་ནས་ལན་ལད་ན། །མི་ནོར་གཉིས་ཀ་དུས་གཅིག་བརླག །འདི་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བྱུང་བ་ན། །འཕྲུལ་ཤ་ཀླུ་ཡི་ནོར་བུ་བརྒྱག །རང་ས་གར་བབ་མི་ནོར་འཕེལ། །ཕྱི་སར་ཤོར་དུ་མི་རུང་ངོ་། །གལ་ཏེ་འདི་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་། །ད་རོག་ཁྲ་གཤོག་རིང་མོ་ན། །རྒྱལ་པོའི་དབུ་ལ་ལ་ཐོད་བརྒྱག །གཡུ་འབྲུག་རྔམས་པའི་ཡ་ཐོད་ལ། །ཆུ་སྲིན་རྔམས་པའི་ཁོག་སྨད་བརྒྱག །སྦྲུལ་ནག་རེ་འབྱམས་རྔ་མ་བཏགས། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་མཆུ་སྡེར་ཅན། །སེང་གེ་དཀར་པོའི་རལ་པ་མཛེས། །ཟངས་ལྕགས་འཐབ་པའི་སེང་ཁྲལ་གྲགས། །མི་འབབ་ལན་གཅིག་བབ་དུས་ན། །མི་མཐའ་ཆུ་བས་རིང་བར་ནུས། །མི་འབྲུ་ནས་བས་འཕེལ་ཀྱང་ནུས། །མི་སྲོག་ལྕགས་ལས་སྲ་ཡང་ནུས། །ཤལ་ཆེན་དམག་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །ཕྲུག་གསུམ་མཐའ་གཉིས་ཁོག་ལ་འཇུས། །ད་རོག་རང་ཁུག་སྨུག་མོ་ཟེར། །ད་རོག་རྣམས་ཀྱི་མ་དེ་ཡིན། །རྒན་མོས་ཡང་ཚ་མཐོང་ངོ་ཡིན། །ད་རོག་མོ་རིགས་ཡིན་པས་ན། །བ་ཁོག་གསུམ་དུ་བབ་ན་གཅེས། །ད་རོག་དམུ་ཡི་རྒྱལ་མོ་ལ། །གཡང་གི་ར་བ་འགང་མི་དེ། །ད་རོག་རིང་འགུག་སྨུག་པོ་ཡིན། །འདི་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བཅས་པ་ན། །མ་ཕམ་གཡུ་མཚོའི་ཁ་ཞག་བརྒྱག །ཀླུ་ རིགས་འབུམ་གྱི་གྲོལ་ཕྲུག་ཡིན། །ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱུས་པ་ཡིན། །ཕྲུ་གུ་གསུམ་ཀས་ཁོག་ལ་འཇུས། །ད་རོག་མུན་རུམ་ཞེས་པའམ། །མཚོ་རྒྱལ་མུན་རུམ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །ད་རོག་ནང་ནས་ཅུང་ཟད་ཞན། །སྔོན་སྲིད་པ་དམུ་ཡི་སྐུ་རིང་ལ། །ཡུལ་ནི་ཞང་ཞོང་སྒོ་བའི་ཡུལ། །མཁར་ནི་སྟག་རྩེ་གཉན་གྱི་མཁར། །མཁར་ཁ་དགུ་བརྒྱ་གོ་དགུའི་རྩེར། །དམུ་ཡི་དམུ་བཟའ་ཁྲི་ལྕམ་དང་། །འབྲུ་ཡི་བུ་མོ་ལན་ཚར་དང་། །ད་རོག་མཚོ་རྒྱལ་རིང་མོ་གསུམ། །ཟས་སུ་སྤྲང་གི་དྭངས་མ་ཟ། །སྐོམ་དུ་གཡུ་ཆང་དྭངས་མ་འཐུང་། །རེ་རེར་ཞོན་པའི་འོག་རྟ་རེ། །གྱི་ལིང་ཁ་དཀར་དེ་དང་གཅིག །བོང་བུ་རྣ་རིང་དེ་དང་གཉིས། །དྲེའུ་ཁ་སྐྱ་དེ་དང་གསུམ། །དུད་འགྲོར་མ་བཙས་རྟ་གསུམ་ཡོད། །མཚན་མོ་རྟ་ཞོན་གླིང་བཞིར་རྒྱུག །ཉིན་མོ་མཁར་གྱི་ཡང་ཐོག་རྩེ། །དེ་ཚེ་འདྲུ་ཡུལ་དགུ་སྐོར་ན། །ལྟས་ངན་ཤ་བ་རུ་རིང་ཡོད། །བསད་པར་འདོད་ནས་གན་དུ་སོང་། །ངོ་ཡང་ཚ་ནས་ཕྱིར་ལ་བལྟས། །བསད་པའི་ཐབས་ཀྱང་མ་རྙེད་ནས། །སྐ་རགས་བཀྲོལ་ནས་རྭ་ལ་བསྐོན། །འཐེན་པས་མ་ཐུབ་ཤ་བས་དྲུད། །གོས་རྣམས་བཤུས་ནས་གཅེར་བུར་སོང་། །ད་རོག་བུ་མོ་གཅེར་རྒྱུག་གིས། །ཤ་བ་འགགས་ལ་བསད་དོ་ཞེས། །མི་ཁ་འབར་ཤ་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ། །སྐལ་པ་དེ་ཡི་མོ
Chinese
如果迷失在外地，反复耽搁，人和财产都会同时失去。如果这里出现一次赌注，那就是幻化血肉龙的宝珠赌注。自己所在的地方，人和财产都会增多，不能迷失在外地啊！如果这里出现两次赌注，那么达若长翅膀的鹰，在国王的头上戴着颅骨赌注，在青玉龙威严的头顶上，赌注着凶猛鳄鱼的下半身，黑色毒蛇缠绕着尾巴，拥有燃烧天铁的喙爪，白色狮子的鬃毛美丽，响起铜铁交战的狮吼声。如果降临一次，就能使人的边界比水还长，也能使人的谷物比青稞还多，也能使人的生命比铁还硬。夏尔钦军队在上方珍爱它，三个孩子从两边抱住身体。达若叫做自己的紫色口袋，是所有达若的母亲，老妇人能看到孙子。因为是达若女种，所以在三个地方降临才珍贵。达若是 демо（ демо，demu， демо） 女王，没有能阻挡财富的围墙。达若是长长的紫色钩子。如果在这里设置一次赌注，那就是玛旁雍措（Lake Manasarovar，位于西藏阿里地区）青玉湖的湖面赌注，是成千上万龙族的解脱之子，是用珠宝串成的项链，三个孩子都抱在怀里。达若被称为黑暗房间，或者也叫湖之女王黑暗房间。达若在其中稍微差一些。以前在 демо（ демо，demu， демо） 国王在位的时候，地方是象雄郭巴的地方，城堡是达孜年城堡，在九百九十九座城堡的顶端， демо（ демо，demu， демо） 的 демо（ демо，demu， демо） 妃赤江，还有仲的女儿兰擦，以及达若长女三位，食物吃乞丐的精华，饮料喝青玉酒的精华，每人骑一匹坐骑，一匹是白脸的吉岭，一匹是长耳朵的驴子，一匹是灰脸的骡子，有三匹没有生育的牲畜。晚上骑马奔驰四大部洲，白天在城堡的顶层，那时在九圈的卓域，有凶兆长角的鹿，想要杀死它就去了那里，因为脸红而向后看，因为没有找到杀死的方法，解开腰带缠在鹿角上，拉也拉不动被鹿拖着走，衣服被剥光了赤身裸体，达若女儿赤身奔跑着，说鹿被堵住杀死了，人们口口相传像水一样涌动，那是命运的终结。
English
If you get lost in a foreign land and delay repeatedly, both people and property will be lost at the same time. If there is one bet here, it is the jewel bet of the transformed flesh and blood dragon. Wherever one's own land falls, people and property will increase. One must not get lost in a foreign land! If there are two bets here, then the Darok long-winged eagle, on the king's head, wears a skull bet, on the majestic head of the turquoise dragon, bets on the lower body of a fierce crocodile, a black poisonous snake wraps around its tail, possessing the beak and claws of burning sky iron, the white lion's mane is beautiful, the roar of copper and iron clashing is heard. If it descends once, it can make the boundary of people longer than water, it can also make the grain of people more than barley, it can also make the life of people harder than iron. The Shalchen army cherishes it above, three children embrace the body from both sides. Darok is called one's own purple pocket, she is the mother of all Daroks, the old woman can see her grandchildren. Because it is the Darok female lineage, it is precious when it descends in three places. Darok is the queen of the демо（ демо，demu， демо）, there is no wall that can block wealth. Darok is a long purple hook. If one bet is placed here, it is the lake surface bet of Mapham Yutso (Lake Manasarovar, located in Ali, Tibet), the turquoise lake, it is the liberated child of hundreds of thousands of dragon clans, it is a necklace strung with jewels, all three children are held in the embrace. Darok is called the dark room, or also called the Queen of the Lake dark room. Darok is slightly inferior among them. Formerly, during the reign of the демо（ демо，demu， демо） king, the place was the place of Zhangzhung Gopa, the castle was the Taktsé Nyan castle, at the top of nine hundred and ninety-nine castles, the демо（ демо，demu， демо） consort of the демо（ демо，demu， демо） Trichi, and the daughter of Dru, Lantsar, and the eldest daughter of Darok, the three of them, ate the essence of beggars as food, drank the essence of turquoise wine as drink, each rode a mount, one was the white-faced Giling, one was the long-eared donkey, one was the gray-faced mule, there were three livestock that were not born. At night, they rode horses and galloped through the four continents, during the day, they were on the top floor of the castle, at that time, in the nine circles of Druyul, there was an ominous long-horned deer, wanting to kill it, they went there, because they blushed, they looked back, because they could not find a way to kill it, they untied their belts and wrapped them around the deer's horns, they could not pull it, and were dragged by the deer, their clothes were stripped off and they went naked, the Darok daughters ran naked, saying that the deer was blocked and killed, people spread the word like water surging, that was the end of fate.