Tibetan
སྟན་པ་དུས་གཅིག་ཐོབ། །གཞན་མ་ཀུན་ལ་བཟང་བ་སྟེ། །མི་རྒན་ནད་པའི་མོ་ལ་ངན། །མར་ཁུ་དགུང་ལ་འཕྱུར་བ་ཡིན། །བཙན་ཕྱུག་ནོར་ལུག་མོ་ལ་ངན། །ཟངས་དཀར་འོ་མས་གང་ནས་འབོ། །གངས་ཉི་མ་ཤར་ན་འཇུ་འདོད་ཡིན། །སྐྱིད་ཀྱི་ལ་བརྒལ་འབྱུང་དོགས་ཡོད། །ཆོས་ཆེན་བཀའ་འདོན་བསྐང་བ་བྱ། །ཡག་ཁ་བརྗོད་ལ་གཏོ་སྐུ་བཙུགས། །ལར་དཀར་ཐོག་མི་ཁྱག་ཕྱི་ས་ཡིན། །གང་བབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་ངོ་དང་། །མི་ནོར་འཕེལ་གཡང་དེ་རུ་ཤོར། །བ་ཁོག་གསུམ་པོ་གར་བབ་ཀྱང་། །བ་ཁོག་གཡང་གིས་གང་བ་ཡིན། །ལྷ་ས་གསུམ་དུ་བབ་པ་ན། །འཁྲུགས་པའི་གཡུལ་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཡིན། །སྙིང་མིག་སྲོག་གསུམ་བབ་པ་ན། །མ་གསུམ་ལྟེ་ཐག་ལྷོད་པ་ཡིན། །བུ་ཚ་བཟང་པོ་སྐྱེ་ངོ་ཡིན། །དཀར་ཐོག་སྲིད་ཀྱི་བླ་མདུད་འདི། །ལོ་མལ་བཅུ་གཉིས་གར་བབ་པའི། །ལོ་པ་དེ་ལ་བུ་སྐྱེ་ངོ་། །ལར་དཀར་ཐོག་གིས་མི་ཐེག་ནག་ཐོག་ཡིན། །སོ་ཡོན་བྱོད་ཕུར་སེ་སྟོད་ན། །དཀར་ཐོག་བསད་པའི་བཤན་པ་ཡིན། །སོ་བྲག་ཏྲོང་བྲག་སྐྱེར་བྲག་གསུམ། །དཀར་ཐོག་འགེབ་པའི་མུན་པ་ཡིན། །སྐྱམ་དང་སྐྱེར་ནག་སྐྱིན་དིང་གསུམ། །དཀར་ཐོག་ན་བའི་ན་འདྲེ་ཡིན། །ལི་ཡན་ཐང་ལེ་བྱ་རལ་གསུམ། །དཀར་ཐོག་དབུལ་བའི་དབུལ་འདྲེ་ཡིན། །འདི་རྣམས་དཀར་ཐོག་ ལན་དུ་ངན། །ཝ་ཚོ་དམུ་དག་ཡར་ལྡིང་གསུམ། །དཀར་ཐོག་གནས་པའི་མཁར་དེ་ཡིན། །འདི་རྣམས་ལན་དུ་བབ་ན་བཟང་། །གཞན་མ་བྱོད་ཕུར་སྐབས་དང་འདྲ། །མཁར་ཁའི་འོག་ཏུ་བརྒྱག་སོང་ན། །སྡུག་ཐོག་སེ་སྟོད་ཅེས་སུ་བྱ། །སྨུག་ཐོག་གཡང་གི་མཚོ་མོ་ཟེར། །སྨུག་ཐོག་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་གསེར་རྩི་ཡོད། །ཕོངས་པ་ནོར་འཚོལ་བྱེད་ན་བཟང་། །སྤྱིར་དཀར་ཐོག་དུས་ཀྱི་བཤད་པ་ལྟར། །དགྲ་གཞི་ཀུན་ལ་བཟང་མོད་ཀྱང་། །ཁྱད་པར་གཡང་གི་བླ་མདུད་ཡིན། །གསུམ་པར་བརྒྱག་ཁ་བྱུང་བ་ན། །དམར་ཐོག་སེ་སྟོད་བྱ་བའམ། །དམར་ཐོག་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཟེར། །དམར་ཐོག་ལ་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་མ་ཡོད། །དགྲ་བླའི་རྐན་མར་ལེན་པ་སྟེ། །དག་པ་གཟན་འཚོལ་མོ་ལ་དགོས། །མོ་སྐམ་སྲིད་ཀྱི་བྱ་ལ་བཟང་། །བཞི་པ་དེ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་བྱ་བ་ཡིན། །ནག་ཐོག་ལ་གྱོད་ཀྱི་གཞི་མ་ཡོད། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྔགས་ནག་སྲོག་མཐུ་བསྒྲུབ་ན་བཟང་། །ནག་ཐོག་དུག་གི་མཚོ་མོ་ཡིན། །རྨོན་པ་ལིང་ལ་འགྲོ་ཉིན་དགོས། །གར་བ་བགྲངས་ཀྱི་གཡག་རོ་ཡིན། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བབ་ཀྱང་ངན། །ལྔ་པ་སྒོ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །སེ་སྟོད་བྱི་ལ་སྦྲུལ་འཇུས
Chinese
获得一个坐垫的时间。对其他一切都好，对年老体弱的妇女不好。酥油飞向天空。对强势富有的人和牲畜不好。白铜碗装满牛奶溢出。冰雪太阳升起时想要融化。恐怕会越过快乐的山隘。举行大型的佛法开示和圆满仪式。念诵吉祥之词，竖立朵玛像。一般来说，白色是最初的寒冷之地。无论落在哪个方向，都是敌人的面孔。人和财富增长，祥瑞在那里消失。无论落在哪里，三个“瓦科”。“瓦科”都充满祥瑞。如果落在拉萨（Lhasa）三处，将会赢得激烈的战争。如果落在心、眼、命三处，三位母亲的脐带将会松开。将会生下优秀的子孙。这个白色顶部的政治命结，无论落在十二生肖中的哪一个，那一年都会生儿子。一般来说，白色顶部无法承受，是黑色顶部。在索元、觉普、色妥，白色顶部是被宰杀的屠夫。索扎、仲扎、杰扎三处，是遮盖白色顶部的黑暗。坚、杰那、坚丁三处，是白色顶部生病的病魔。李延塘、列嘉热三处，是白色顶部贫穷的穷鬼。这些对白色顶部来说都是不好的。瓦措、木达、亚丁三处，是白色顶部居住的城堡。这些落在这些地方是好的。其他情况和觉普的情况相似。如果落在城堡下面，就叫做“杜妥色妥”。紫色顶部被称为祥瑞之海。紫色顶部有牲畜的金粉。贫穷的人如果寻找财富会很好。一般来说，按照白色顶部时间的说法，对所有敌人都是好的。特别是祥瑞的命结。如果落在第三个位置，就叫做红色顶部色妥，或者叫做红色顶部的血海。红色顶部有沸腾的血海。这是夺取敌方神灵的咽喉脂肪，清净的人需要寻找食物。对干燥的妇女和政治事业来说是好的。如果落在第四个位置，就叫做黑色顶部色妥。黑色顶部有争端的根源。对带着狗的猎人来说是好的。对黑色的雅玛来说是好的。修持黑咒和生命力量会很好。黑色顶部是毒药之海。需要去耕种者那里。是计算尸体的尸体。除此之外，无论落在哪里都不好。如果落在第五个门上，色妥是猫抓蛇。
English
Obtain a cushion for one time. It is good for everything else, but bad for old and sick women. Ghee flies into the sky. It is bad for strong and wealthy people and livestock. A white copper bowl is filled with milk and overflows. When the snow sun rises, it wants to melt. There is fear of crossing the pass of happiness. Hold a large Dharma teaching and completion ceremony. Recite auspicious words and erect a Torma statue. Generally speaking, white is the initial cold place. No matter which direction it falls, it is the face of the enemy. People and wealth increase, and auspiciousness is lost there. No matter where it falls, the three "Wa Khok". The "Wa Khok" are filled with auspiciousness. If it falls in three places in Lhasa, there will be victory in a fierce battle. If it falls on the heart, eyes, and life, the umbilical cords of the three mothers will be loosened. Good children and grandchildren will be born. This white top's political life knot, no matter which of the twelve zodiac signs it falls on, a son will be born in that year. Generally speaking, the white top cannot bear it, it is the black top. In Soyon, Jowo Phur, and Se Tod, the white top is the butcher who is slaughtered. Sozhak, Trongzhak, and Kyierzak are the darkness that covers the white top. Kyam, Kyerna, and Kyinding are the disease demons that make the white top sick. Liyan Tang, Leja Ral are the poverty demons that make the white top poor. These are all bad for the white top. Wa Tso, Mudak, and Yarding are the castles where the white top resides. It is good to fall in these places. Other situations are similar to the situation of Jowo Phur. If it falls under the castle, it is called "Duk Tok Se Tod". The purple top is called the Sea of Auspiciousness. The purple top has gold powder for livestock. It is good for poor people to seek wealth. Generally speaking, according to the white top time, it is good for all enemies. Especially the life knot of auspiciousness. If it falls in the third position, it is called Red Top Se Tod, or the Sea of Blood of the Red Top. The Red Top has a boiling Sea of Blood. This is taking the throat fat of the enemy's deity, and pure people need to find food. It is good for dry women and political affairs. If it falls in the fourth position, it is called Black Top Se Tod. The Black Top has the root of disputes. It is good for hunters with dogs. It is good for the black Yama. It is good to practice black mantras and life force. The Black Top is the Sea of Poison. It is necessary to go to the cultivator. It is the corpse of counting corpses. Other than that, it is bad no matter where it falls. If it falls on the fifth door, Se Tod is a cat catching a snake.
Tibetan
་སམ། །སྐྱམ་ནག་སེ་སྟོད་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །སེ་སྟོད་ནང་གི་སེ་སྟོད་ཡིན། །སེ་སྟོད་ཁྲག་མཚོ་དུག་རླངས་འགྱུར། །སྔགས་བོན་མཐུ་ཆེན་མོ་ལ་བཟང་། །དུད་འགྲོ་སེམས་ཅན་རོ་སྤུར་ཡིན། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་སྦྲུལ་འཇུས་ན། །བས་ཀྱི་རྡོ་རིང་ཤོར་བ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ནུབ་གཅིག་གྲོགས་མོ་འཚོལ་ན་བཟང་། །རྡོ་རྗེ་ཁྲག་ལ་འདྲེས་པ་ ཡིན། །ཞག་གཅིག་དགྲ་ལ་འདེབས་ན་བཟང་། །ས་བདག་རྒྱལ་པོའི་མ་ཐུབ་གཡར། །གཉིས་སྐྱེས་བུ་ལག་སྣ་དམར་པ་ཡིན། །མོ་བཙུན་སྲིད་དེ་ཉིལ་བ་ཡིན། །གསུམ་ཕུ་ཆུང་ཁ་ཡི་ཁྲག་ཟིལ་ཡིན། །བཞི་ལ་ཀླུ་ཚང་ཁྲག་གིས་གང་། །ལྔ་ལ་དགྲ་མིག་ཁྲག་གིས་བཀང་། །དྲུག་ལ་ཤད་མར་སྒོ་རུ་འོང་། །མོ་བཙུན་ནད་ཀྱིས་ཐེབ་ངོ་ཡིན། །བང་ནལ་གཉན་གྱི་བུ་ཚ་འཐོར། །འོག་རྟ་དང་ལ་ཁྲག་འདྲེས་པ་ཡིན། །བརྒྱད་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་འདྲེས་པ་ཡིན། །དགུ་རྔ་གཤང་ཁྲག་ལ་འདྲེས་པ་ཡིན། །ཁྱད་པར་ཞང་པོ་ཤི་ངོ་ཡིན། །བཅུ་ལུས་གོས་ཁྲག་ལ་འདྲེས་པ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླའི་ཁྱུད་མཆུ་དམར་བ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་དམ་གྱི་ཤ་མཐའ་དམར་བ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྤྱི་བོའི་རྡོ་ལེབ་ཡིན། །གྱོད་དང་དཔོན་ངན་དགྲ་ལྡང་ངོ་། །རབ་མདའ་ཁྱུ་རྒྱུག་བྱེད་ན་བཟང་། །སེ་སྟོད་གཡས་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །དམར་ཡོན་སེ་སྟོད་སློ་རོ་ཡིན། །དཀར་ལ་སྣང་གའི་སེ་སྟོད་ཡིན། །རྨང་པོ་མི་འཚེང་ཁ་མེད་ཡིན། །འདི་ཡི་གཡོན་ལ་བརྒྱག་བཅས་ན། །ནག་ལ་མུན་པའི་སེ་སྟོད་ཡིན། །མང་པོ་མི་འཕུང་ཀ་མེད་ཡིན། །དབུས་མདུད་པའི་ཁ་ནས་སྐེད་པར་བརྒྱག ། སེ་སྟོད་ཁོག་བརྒྱག་བྱ་བའམ། །སྒོ་གཉིས་བསྣོལ་བའི་སེ་སྟོད་ཡིན། །བན་བོན་ཧོམ་ཁུང་ཅན་ལ་བཟང་། །སེ་སྟོད་སེར་བ་དགུ་སྐོར་གྱི། །སེ་སྟོད་ནལ་གྱི་ཤ་མ་ཡིན། །སྔོན་སྨོན་ལྕམ་གར་མ་བྱ་བ་དེས། །ཞང་པོ་སྤྲེའུ་དེ་དང་བསྡོངས། །ནལ་བུ་སྦར་ཀེ་སྤུར་ཀ་བྱུང་། །ཤ་མ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་བསྐྱུར། །ཞག་གསུམ་དྲོས་བཞིའི་ནང་བར་དེར། །ཕུང་བྱེད་སེར་བ་འབྲུ་གསུམ་སྲིད། །དཀར་ཐོག་སྨུག་ཟོག་གཉིས་འདོམ་ན། །གྱ་གྱུ་དཀར་པོའི་སེ་སྟོད་ཟེར། །གཉན་ནད་འཇོམས་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །འཛིན་པ་ལག་རིང་སེ་སྟོད་ཟེར། །སྡེ་ཆེན་ཁ་གནོན་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་བཞིན་དཀར་དམར་འདོམ་པའང་བཟང་། །དཀར་ནག་འདོམ་པ་འབྲིང་ཙམ་སྟེ། །དཀར་ཐོག་སྒོ་བརྒྱག་འདོམ་པ་ན། །སེ་སྟོད་ དཀར་མོ་གྲི་འཛིན་ཡིན། །ཉིན
Chinese
萨姆。也叫做“夏姆纳色托”。是色托里面的色托。色托变成血海毒气。对于咒语苯教的大神通有利。是家畜生灵的尸体。对于猎人带狗有利。对于黑阎摩有利。除此之外，无论做什么都不好。如果蛇抓住了一个，就会失去地基石碑。无论做什么都不好的情况下，如果晚上找朋友就好。金刚混合在血液里。 如果一天用来对付敌人就好。借用土地神国王无法战胜的力量。二是出生的孩子手尖是红色的。女尼的政权会崩溃。三是小腿嘴里的血滴。四是龙窝里充满了血。五是敌人的眼睛里充满了血。六是尸油会来到门口。女尼会被疾病击倒。班纳的年神子孙会四散。下面是马和山隘混合着血。八是金色的金刚混合在一起。九是鼓声混合在血液里。特别是叔叔会死去。十是身体衣服混合在血液里。十一是敌神嘴唇发红。十二是誓言的肉边发红。十三是头顶的石板。会有诉讼和恶官，敌人会起来。最好是做箭矢齐发的事情。如果色托打在右边，红色是色托的食物。白色是显现的色托。地基不稳固，没有嘴巴。如果这个打在左边，黑色是黑暗的色托。很多人不会失败，没有柱子。从中间的结口打到腰部。或者叫做色托腹部打法。是两扇门交叉的色托。对于有本教火供孔的人有利。色托是冰雹九圈的。色托是纳尔的肉。以前名叫斯门嘉玛的女子，和叔叔猴子结合。生下了纳尔布、巴尔盖、布尔嘎。肉被扔进大海里。在那三天四暖的时间里，会产生三个毁灭性的冰雹颗粒。如果白色上面加上紫色的装饰，就叫做狡猾的白色色托。对于摧毁疠病有利。叫做抓住长手的色托。对于压制大部落有利。同样，白色红色搭配也很好。白色黑色搭配是中等程度。白色上面加上门闩搭配时，色托是白色持刀女。日
English
Sam. It is also called "Shyam Nak Seto." It is the Seto inside Seto. Seto turns into a sea of blood and poisonous gas. It is beneficial for the great power of mantra Bon religion. It is the corpse of domestic animals and sentient beings. It is beneficial for hunters with dogs. It is beneficial for Black Yama. Other than that, it is bad no matter what you do. If a snake catches one, the foundation stone stele will be lost. In a situation where it is bad no matter what you do, it is good to find a friend at night. The vajra is mixed in the blood. It is good to use it against the enemy for one day. Borrow the invincible power of the land god king. Second, the fingertips of the born child are red. The nun's regime will collapse. Third, the blood drops in the calf's mouth. Fourth, the dragon's nest is filled with blood. Fifth, the enemy's eyes are filled with blood. Sixth, corpse oil will come to the door. The nun will be struck down by illness. The descendants of the Banal Gnyan god will be scattered. Below, horses and mountain passes are mixed with blood. Eighth, the golden vajra is mixed together. Ninth, the sound of drums is mixed in the blood. In particular, the uncle will die. Tenth, the body clothes are mixed in the blood. Eleventh, the enemy god's lips are red. Twelfth, the edge of the oath meat is red. Thirteenth, it is the stone slab on the top of the head. There will be lawsuits and evil officials, and the enemy will rise up. It is best to do the thing of shooting arrows together. If Seto hits the right side, red is the food of Seto. White is the manifestation of Seto. The foundation is unstable, there is no mouth. If this hits the left side, black is the dark Seto. Many people will not fail, there is no pillar. Hit from the knot in the middle to the waist. Or it is called Seto belly hitting method. It is the Seto with two doors crossed. It is beneficial for those with Bon religion fire offering holes. Seto is the nine circles of hail. Seto is the flesh of Nal. Formerly a woman named Smen Gya Ma, combined with the uncle monkey. Gave birth to Nalbu, Barge, Burga. The meat was thrown into the sea. In those three days and four warm times, three devastating hail particles will be produced. If white is added with purple decoration, it is called cunning white Seto. It is beneficial for destroying plague. It is called Seto who grabs with long hands. It is beneficial for suppressing large tribes. Similarly, white and red matching is also good. White and black matching is a medium degree. When white is added with a latch, Seto is a white knife-wielding woman. Day