Tibetan
་སྲིབ་སྦྲེལ་པའི་སེ་སྟོད་ཡིན། །དགྲ་ཟུན་མདུན་ཁ་བསྒྲིག་ན་བཟང་། །དེ་བཞིན་སྨུག་ཐོག་འདོམ་གསུམ་དང་། །དམར་ཐོག་འདོམ་གཉིས་ནག་ཐོག་གཅིག །བྱོད་ཕུར་གཉིས་བརྒྱག་རྣམ་གྲངས་བཅུར། །སྤྱི་མིང་དཔའ་བོ་སྤུན་གཉིས་ཟེར། །དེ་ནང་དམར་ནག་གཉིས་འདོམ་ན། །སེན་མོ་དུག་གཅོད་སེ་སྟོད་ཟེར། །དུག་མིས་དུག་གཡོས་བྱེད་པ་དང་། །དུག་གི་ཆག་ཚད་ལྟ་ན་བཟང་། །ནག་ཐོག་སྒོ་བརྒྱག་གཉིས་འདོམ་ན། །སེ་སྟོད་སེན་མོ་ཀྱ་ཀྱུའམ། །གྱ་གྱུ་ནག་པོའི་སེ་སྟོད་ཟེར། །བཙན་དུག་སྦྱོར་སྡེ་བྱེད་ན་བཟང་། །སྔགས་པས་མཐུ་ནག་སྒྲུབ་ན་བཟང་། །དེ་བཞིན་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་། །སོ་སོའི་བཤད་པ་མ་མཐོང་ཡང་། །བཟང་ངན་རིགས་པས་ཤེས་པར་བྱ། །སེ་སྟོད་གསུམ་བརྒྱག་མི་འདྲ་བཅུ། །སྤྱི་མིང་ལིང་ང་ལིང་ཆུང་ཟེར། །དེ་ནང་དང་པོ་གསུམ་བརྒྱག་པ། །དཀར་ལ་ཡང་ཐོག་མགྲོན་བུ་བརྒྱག །དཀར་ཐོག་སྨུག་ཐོག་རྫི་བོ་བརྒྱག་ཀྱང་ཟེར། །སེ་སྟོད་སེ་སྟོད་མ་ཟེར་དང་། །སེ་སྟོད་ལ་མི་ཡི་གཡུང་དྲུང་ཡོད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ཡིན། །བཞི་བརྒྱག་དེ་ལ་ལྔ་ཡོད་པའི། །སྤྱི་མིང་ལང་ང་ལིང་འབྲིང་ཟེར། །དེ་ནང་སྒོ་མ་གཏོགས་པར་བརྒྱག །སྐར་འཕེན་ཁོང་སེང་གཡུ་རལ་ཅན། །ང་ལ་སེ་སྟོད་མ་ཟེར་ཅིག །སེ་སྟོད་བྱས་ན་སྒྲིབ་པ་འོང་། །སྲིབ་ཀྱི་ནེའུ་ལུང་ཡོན་མོ་ན། །ཁྲབ་ཆེན་སྦར་བཟུང་བྱེད་མི་ཡིན། །གྲོགས་ངོ་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཞན་བཞིའི་བཟང་ངན་དཔྱད། །ལྔ་ཁ་ཚང་བར་བརྒྱག་པ་ན། །བྱོད་ཕུར་ལིང་ང་ལིང་ཆེན་ཟེར། །བཟང་དྲག་ཐུབ་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །རང་སར་བབ་ན་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །ཕྱི་སར་བབ་ཏུ་མི་རུང་ངོ་། །བྱོད་ཕུར་བརྒྱག་བཟང་རིགས་རྣམས་ནི། །ལྕགས་ནག་པོ་བཞུས་པའི་ཁུ་བ་ལ། །དཀར་པོ་དངུལ་གྱི་མེ་ཏོག་ཐོན། །ལྷ་ཁང་མགོ་ལ་གསེར་འབྲུ་བཙུགས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཐེང་གསུམ་དར། །སྤྲང་པོས་རྒྱལ་ས་ལན་གསུམ་ བླང་། །རྨང་པོའི་མི་སྒབ་ཐང་གསུམ་འཕེལ། །དཔའ་ཐོབ་ཇག་ཡག་ནོར་འཕེལ་ཡིན། །སྤྱིར་སེ་སྟོད་རིགས་ཀྱི་གྲོལ་ཕུག་ལ། །སྔོན་དུས་ཡེ་ངམ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ། །ངམ་གྱི་ཁྱི་ནག་ལྕགས་མགོ་དང་། །ཡེ་ཡི་དུང་རྣ་འཁྲུགས་པ་ལས། །ལེ་རྗེས་ངམ་ཁྱི་བསད་པའི་ཕྱིར། །མཐོན་པོའི་གཡང་ནས་རྦབ་དོ་སྒྲིལ། །ཁྱི་ནག་མ་སོད་དུང་རྣ་བསད། །ཡེ་སྨོན་དུང་རྣའི་རོ་ལ་འཇུས་ཏེ་ངུས། །དུང་རྣའི་ནང་དབུགས་མ་ཆད་གོང་། །དབུགས་ཡོད་སེ་སྟོད་བཅུ་གསུམ་སྲིད། །རོ་དེ་ལན་གཅིག་གྱེན་དུ་ཁྱེར། །སྒྲེལ་དཀར་གྱེན་འདུག་
Chinese
是遮蔽连接的“色妥”。如果与敌人正面交锋则好。同样，紫色的三“托姆”（度量单位），红色的两“托姆”，黑色的一“托姆”。用“觉普”二者进行组合，共有十种类别。总名称叫做“勇士兄弟”。其中，如果红色和黑色二者相遇，则称作“断毒指甲色妥”。毒人制造毒药，观察毒药的剂量则好。如果黑色和封闭的门二者相遇，则称作“色妥指甲卡久”或者“扭曲黑色的色妥”。如果进行强力毒药的混合则好。咒师修持黑法则好。同样，剩余的那些，即使没有见到各自的解说，也应通过好坏的推理来了解。三种组合的“色妥”有十种不同。总名称叫做“林阿林琼”。其中，最初的三种组合，白色加上“扬托”组合“贡布”。白色加上紫色组合，也叫做“热沃”。不要叫做“色妥色妥”，在“色妥”中有人类的“雍仲”。无论种在何处都好。四种组合，其中有五种，总名称叫做“朗阿林仲”。其中，除了门之外都组合。星光闪耀，空虚，有绿松石鬃毛。不要对我说是“色妥”，如果做了“色妥”就会产生遮蔽。在遮蔽的“纽隆圆磨”中，是穿大盔甲抓住东西的人。是不会欺骗朋友的人。同样，判断其他四种的好坏。如果五种全部组合，叫做“觉普林阿林钦”。很难做到好和强大。如果落在自己的位置上则非常好。落在外部位置上则不行。组合“觉普”的好种类是，在融化的黑铁汁液中，出现白色的银花。在寺庙的顶上种植金色的谷物。佛教的教义兴盛三次。乞丐三次夺取王位。穷人的房屋增加三次。获得勇气，强盗增加财富。总的来说，“色妥”种类的解脱之处，在古代“耶昂”发生冲突的时候，铁头的“昂”的黑狗，与“耶”的“东那”发生冲突，由于“勒杰”杀死了“昂”的狗，从高处的悬崖上卷下绳索。不要杀死黑狗，杀死了“东那”。“耶蒙”抱着“东那”的尸体哭泣。在“东那”的呼吸没有停止之前，存在有呼吸的十三种“色妥”。将尸体向上抬一次。白色的尸体向上抬起。
English
It is the "Seto" of connected shades. It is good to confront the enemy head-on. Likewise, three "Toms" (units of measurement) of purple, two "Toms" of red, and one "Tom" of black. Combining the two, "Juepu," there are ten categories in total. The general name is called "Warrior Brothers." Among them, if red and black meet, it is called "Nail-Cutting Poison Seto." The poison maker makes poison, and it is good to observe the dosage of the poison. If black and a closed door meet, it is called "Seto Nail Kajiu" or "Twisted Black Seto." It is good to mix strong poisons. It is good for the mantra practitioner to practice black magic. Likewise, for the remaining ones, even if you have not seen their respective explanations, you should understand through reasoning of good and bad. There are ten different types of three-combination "Seto." The general name is called "Ling-nga Ling-chung." Among them, the first three combinations are white plus "Yangto" combined with "Gongbu." White plus purple combination is also called "Rewo." Do not call it "Seto Seto," in "Seto" there is the "Yungdrung" of humans. It is good no matter where it is planted. Four combinations, of which there are five, the general name is called "Lang-nga Ling-zhong." Among them, combine everything except the door. Stars shine, empty, with turquoise mane. Do not say "Seto" to me, if you do "Seto" it will cause obscuration. In the obscured "Neulong Yuanmo," it is the person who wears large armor and grabs things. It is a person who will not deceive friends. Likewise, judge the good and bad of the other four. If all five are combined, it is called "Juepu Ling-nga Ling-chin." It is very difficult to be good and strong. If it falls in its own place, it is very good. It is not good to fall in an external place. The good types of "Juepu" combinations are, in the melted black iron juice, white silver flowers appear. Plant golden grains on the top of the temple. The Buddhist teachings flourish three times. Beggars seize the throne three times. The houses of the poor increase three times. Gain courage, bandits increase wealth. In general, the liberation point of the "Seto" type, when "Ye-ngam" clashed in ancient times, the iron-headed black dog of "Ngam" clashed with the "Dong-na" of "Ye," because "Lejie" killed the dog of "Ngam," a rope was rolled down from the high cliff. Do not kill the black dog, kill "Dong-na." "Yemon" hugged the corpse of "Dong-na" and cried. Before the breath in "Dong-na" stopped, there were thirteen "Seto" with breath. Lift the corpse up once. The white corpse is lifted up.
Tibetan
བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །དེ་ལས་དཀར་ཁམས་སེ་སྟོད་ཆད། །དུང་རྣའི་ཁ་དབུགས་ཐལ་བའི་ཚེ། །དབུགས་མེད་སེ་སྟོད་བཅུ་གསུམ་སྲིད། །དུང་རྣའི་མཚལ་ཁྲག་དམར་པོ་ལ། །ཁྲག་ཡོད་སེ་སྟོད་བཅུ་གསུམ་སྲིད། །དེ་ལ་དམར་ཐོག་སེ་སྟོད་བྱུང་། །དུང་རྣའི་ཆུ་སེར་སྐྱ་བོ་ལ། །ཁྲག་མེད་སེ་སྟོད་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །དུང་རྣའི་གསུས་སློ་མ་ཕོས་གོང་། །སློ་ཁོལ་སེ་སྟོད་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །དུང་རྣའི་གསུས་སློ་ཕོ་བའི་ཚེ། །སེ་སྟོད་ངན་རིགས་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །སྒོ་བརྒྱག་སེ་སྟོད་དེ་ལས་ཆད། །སྨོན་པའི་དུང་རྣའི་རོ་དེ་ཉིད། །ལན་གཅིག་ཐུར་དུ་དྲུད་པ་ལས། །སྦྲུལ་ནག་ཐུར་རྒྱུག་བཅུ་གསུམ་སྲིད། །ངམ་ཁམས་སེ་སྟོད་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །གདུང་སྤུར་འཕྲེད་དུ་དྲུང་པ་ལས། །སྤྲེལ་སྔོན་འཕྲེད་འདུག་བཅུ་གསུམ་སྲིད། །རྨུག་ཐོག་སེ་སྟོད་དེ་ལས་ཆད། །སེ་སྟོད་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་། །སྒོ་བརྒྱག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད། །རྩ་བ་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་དང་། །སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་དང་། །སྐྱམ་ཀྱི་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་གསུམ། །དཀར་ཐོག་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ཡིན། །སེ་སྟོད་དཀར་ཐོག་སྤུན་གསུམ་དེ། །མི་ཡི་གཡུང་དྲུང་མདོག་བཟང་ཡིན། །ཕྱུགས་ཀྱི་གསེར་རྩི་འཕེལ་ཁ་ཡིན། །རྙེད་ཚོལ་དཀོར་ཕྱྭ་དམག་ལ་བཟང་། །སེ་སྟོད་སྨུག་ཐོག་སྤུན་གསུམ་དེ། །ཁ་ མགྲོན་གྲོགས་ཀྱི་སྤུངས་རི་ཡིན། །སེ་སྟོད་དམར་ཐོག་སྤུན་གསུམ་པོ། །དམར་མོ་ཁྲག་གི་ཁ་ཕྲུ་ཡིན། །ཤ་ཆང་ཁེ་བསྐྱེད་མོ་ལ་བཟང་། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །སེ་སྟོད་ནག་ཐོག་རིགས་རྣམས་ནི། །སྨོན་པའི་ལིང་གི་གོ་ར་ཡིན། །ཤ་ལེན་ཤ་འགུག་མོ་ལ་བཟང་། །སེ་སྟོད་སྒོ་བརྒྱག་སྤུན་གསུམ་པོ། །དམེ་ངན་དུག་གི་མཚོ་མོ་ཡིན། །སྔགས་པས་དམོད་ངན་བྱེད་ན་བཟང་། །སེ་སྟོད་ཁོག་བརྒྱག་སྤུན་གསུམ་པོ། །ནད་པ་ཡུན་རིང་མོ་ལ་བཟང་། །སེ་སྟོད་དམར་ནག་བཤད་པ་ཡང་། །སྒོ་བརྒྱག་སྐབས་དང་འདྲ་བར་དཔྱད། །ལར་སེ་སྟོད་ཁྲག་མཚོ་དམར་པོ་ཡིན། །སེ་སྟོད་གྱོད་ཕྲུག་ཁ་དམར་ཡིན། །སེ་སྟོད་དུག་གི་རུ་མ་ཡིན། །སེ་སྟོད་ངན་རིགས་དེ་ལྟར་ཡིན། །དེ་ལ་དེ་ཡི་ཁ་གནོན་དགོས། །ནད་པའི་ཁྲག་གི་རྫིའུ་ཡིན། །སེ་སྟོད་ལན་གྱི་དཔྱད་པ་ལ། །སེ་སྟོད་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །ཁྲག་མཚོ་བདུད་རྩིར་འཁྱིལ་བ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་ས་བདག་འཁྲུགས་ནད་ལྕི། །གལ་བར་ཤ་ཡི་རི་བོ་མར་དུ་གྱུར། །བྱ་ཡུན་ཉི་མ་ས་ནས་ཐོན་ཏེ་བཟང་། །བྱ་བུར་མུན་པ་དང་ནས་ཟླ་བ
Chinese
十三生起。 由此白色区域的色妥产生。 当海螺的口气息变成灰烬时， 无气息的色妥十三存在。 当海螺的朱砂血是红色时， 有血的色妥十三存在。 由此红色顶部的色妥产生。 当海螺的淡黄色液体是灰色时， 无血的色妥十三生起。 当海螺的腹部尚未成熟时， 未成熟的色妥十三生起。 当海螺的腹部成熟时， 色妥的恶劣种类十三生起。 封锁之色妥由此产生。 祈愿的海螺之味道本身， 一次向下拖动时， 黑蛇向下奔跑十三存在。 险峻区域的色妥十三生起。 当尸体横向放置时， 蓝猴横向坐着十三存在。 烟雾顶部的色妥由此产生。 色妥八十四， 封锁六十四有。 根源是白、黑、花三种。 用柏树枝白色顶部的雍仲， 用冰雹的拉旺白色顶部， 用干旱的拉孜白色顶部三种。 白色顶部有大、中、小三种。 色妥白色顶部的三兄弟， 是人的雍仲颜色好。 是牲畜的黄金光泽增多。 寻找财物、财富、战争好。 色妥烟雾顶部的三兄弟， 是口 客人朋友的堆积之山。 色妥红色顶部的三兄弟， 是红色血液的口子。 肉酒盈利对女性好。 猎人带狗对女性好。 色妥黑色顶部的种类们， 是祈愿灵的场地。 取肉吸引肉对女性好。 色妥封锁的三兄弟， 是污秽邪恶毒药之海。 咒师作恶诅咒好。 色妥腹部封锁的三兄弟， 对长期病人女性好。 色妥红黑的讲述也， 与封锁时相同观察。 总的来说色妥是血海红色。 色妥是争吵之口红色。 色妥是毒药的根源。 色妥恶劣种类是那样。 对此需要压制它。 是病人的血液之池。 色妥的回应之观察， 色妥回应时丁丁， 血海变成甘露。 响起丁丁，土地神愤怒疾病沉重。 如果发生，肉山变成酥油。 鸟的寿命，太阳从地上出来就好。 鸟的羽毛，黑暗和月亮
English
Thirteen arose. From that, the white region's Se-tod arose. When the conch shell's mouth breath turns to ashes, The breath-less Se-tod thirteen exist. When the conch shell's cinnabar blood is red, The blood-filled Se-tod thirteen exist. From that, the red-topped Se-tod arose. When the conch shell's yellowish liquid is gray, The blood-less Se-tod thirteen arose. When the conch shell's abdomen is not yet mature, The immature Se-tod thirteen arose. When the conch shell's abdomen is mature, The Se-tod's evil kinds thirteen arose. The sealed Se-tod arose from that. The wishful conch shell's taste itself, When dragged downwards once, The black snake running downwards thirteen exist. The precipitous region's Se-tod thirteen arose. When the corpse is placed horizontally, The blue monkey sitting sideways thirteen exist. The smoky-topped Se-tod arose from that. Se-tod eighty-four, Sealed sixty-four exist. The roots are white, black, and speckled three. With juniper branches, white-topped Yungdrung, With hail's lawang, white-topped, With drought's razi, white-topped three. White-topped have large, medium, and small three. The Se-tod white-topped three brothers, Are the human Yungdrung, color good. Are the livestock's golden luster increasing. Finding wealth, prosperity, war is good. The Se-tod smoky-topped three brothers, Are the mouth, The mountain of accumulated guests and friends. The Se-tod red-topped three brothers, Are the red blood's mouth. Meat wine profit is good for women. Hunters leading dogs are good for women. The Se-tod black-topped kinds, Are the wishful linga's field. Taking meat, attracting meat is good for women. The Se-tod sealed three brothers, Are the defilement, evil, poison sea. Mantriks doing evil curses are good. The Se-tod abdomen-sealed three brothers, Are good for long-term sick women. The Se-tod red and black's explanation also, Observe the same as when sealed. In general, Se-tod is the blood sea red. Se-tod is the quarrel's mouth red. Se-tod is the poison's root. The Se-tod evil kinds are like that. For that, it needs to be suppressed. Is the patient's blood pool. The Se-tod's response observation, When Se-tod responds, ding ding, The blood sea turns into nectar. Ding ding sounds, the earth deity is angry, the disease is heavy. If it happens, the meat mountain turns into butter. The bird's lifespan, the sun coming out from the ground is good. The bird's feathers, darkness and the moon.