Tibetan
་ལ་ངན། །ཀུན་རིག་ཞི་རྒྱས་མེ་མཆོད་བྱ། །ཡང་ཁྱུང་བརྒྱད་དམུ་དག་མུ་ས་གསུམ། །ཨ་ཁད་འཐེན་པའི་འཐེན་ཐག་ཡིན། །སྐྱེར་དང་གལ་བར་དིང་དིང་གསུམ། །ཨ་ཁད་གུར་ཆེན་ཕུབ་མི་ཡིན། །ཝ་ཚོ་ཙེ་ར་ཡར་ལྡིང་གསུམ། །ཨ་ཁད་ལྷ་ངང་སྤྲད་མི་ཡིན། །སད་ཁམས་སང་དང་བྱ་ཡུན་གསུམ། །ཨ་ཁད་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། །ཀྱེ་བ་ད་རོག་ དམུ་དབལ་གསུམ། །ཨ་ཁད་ཆེ་བའི་ཆེ་རོག་ཡིན། །འདི་བཞིན་བབ་ན་ཅི་ལ་བཟང་། །ཆེ་བཙུན་ནད་པ་དག་ལ་ངན། །ད་ཨ་ཁད་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །གཏམ་གྱི་གུར་ཆེན་ཕུབ་པ་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་ལྕོག་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་ཁྱེར། །སྐྱིན་དིང་བརྒྱ་ཁ་ཐལ་བས་བཀབ་སྟེ་ངན། །སྟག་མོས་མདས་ཟིན་ཀྱང་ཟེར། །གལ་བར་དགྲ་བླ་མཁར་དང་འཕྲད། །བྱ་ཡུན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ་བཀྱག །གཏོ་སེལ་ཡག་པའི་མོ་བླ་ཡིན། །བྱ་བུར་དཔའ་བོ་དཔའ་བོས་མནན། །མུ་ས་རྒྱ་སྟག་མ་བུ་ཙེ། །ཝ་ཚོ་དགྲ་བླ་སྟག་ལ་ཞོན། །སྤོ་ཚེ་སྟག་མོ་ནགས་དང་འཕྲད། །དམུ་དག་སྟག་མོ་ནགས་དང་ཕྲད། །སྐྱེར་དཀར་སྟག་མོ་ཚང་དུ་ཉལ། །ཚོལ་ཚེ་སྟག་མོ་གཟེན་དང་འཕྲད། །བག་ཚོ་སྟག་ལ་རི་མོ་བཀྲ། །ཁྱུང་བརྒྱང་སྟག་མོ་དཔའ་རྩལ་རྒྱས། །ཨ་ཁད་མཁས་འདོད་སྨྲ་ལྕེ་བདར། །ཕུང་ཁད་གཏམ་ངན་མི་ཁ་བྲགས། །སད་ཁམས་མ་སང་ཕ་ནོར་འཕྲད། །སྲང་ཟེར་དགྲ་བླས་ཆུ་མིག་རྙེད། །བྱོད་ཕུར་ཨ་ཁད་སྨྲ་ལྕེ་ཆད། །སེ་སྟོད་རྒྱ་སྟག་མཆེ་བ་བུད། །ནག་ཐོག་སྟག་མོ་ས་མདས་བསད། །ལྡི་བུར་སྟག་གི་ཆ་རོག་བཅད། །གློག་དམར་རྒྱ་སྟག་རི་མོ་བཀྲ་བས་བཟང་། །རྐང་སྤར་སྟག་དང་སེང་གེ་བསྔོང་། །ཡང་ལྡང་སྟག་མོ་ནགས་ན་བདེ། །སུམ་མཉམ་སྟག་ལ་ཐང་ཤལ་བཀྲ། །སྒོ་བརྒྱག་སྟག་མོ་སྒང་གིས་བསད། །གཏོ་ལ་འཆི་བསླུ་བླ་བསླུ་བྱ། །ཙེ་ར་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་ཐེབས། །གཡུང་དྲུང་བློན་ཆེན་ཁྲི་ལ་འགྱིང་། །ཀྱེ་བ་སྟག་དང་བྱ་རོག་གཞུང་འབྲེལ་བཟང་། །ད་རོག་མི་ནོར་གོང་དུ་འཕེལ། །དམུ་དབལ་ཨ་ཁད་ཞིང་དུ་གྲུང་། །སྐྱམ་རིགས་གསལ་སྒྲོན་ཆུ་ཡིས་བསད། །བྱ་རལ་རྒྱ་སྟག་ཁྱི་རུ་སོང་། །སྨྲ་ལྕེ་ཐུང་ངུར་སོང་བ་ཡིན། །ལི་ཡན་སྟག་མོ་རྔོ་ཡིས་ཟིན། །གསེར་བྱ་གྲུམ་པ་ཐང་ལ་ཕུད། །མར་ལྡང་སྟག་མོ་འགུགས་སྙིས་བཟུང་། །སྤོ་བར་སྟག་ཚང་སྒང་གིས་ དཀྲུགས། །ཁ་བུར་རྒྱ་སྟག་འཇོལ་གྱིས་ཟིན། །སོ་ཡོན་ཕ་ཤི་བུ་རྒས་ཡིན། །གཡག་ཆད་ཙ་ན་མདའ་དེ་ཟད། །རུ་སོད་ཕག་རྒོད་དོམ་གྱིས་བསད། །མ་ཟེ་སྨྲ་ལྕེ་འབྲུམ་པས་ཟིན། །ན་འབན་རྒྱ་ཡིས་ཐན་སྣ་ཁྲིད། །དམག་དཔོན་བྲོས་ནས་དར་མདུང་ཤོར། །ཏྲོང་རིགས་རྒྱ་
Chinese
不利。昆利息增火供。又，琼坚、木达、木萨三者，阿卡是拉动的拉绳。杰、嘎瓦、丁丁三者，阿卡是搭起大帐篷的人。瓦措、泽拉、亚丁三者，阿卡是交付神灵鹅的人。萨康、桑、嘉云三者，阿卡是明亮的灯。杰瓦、达若、木瓦三者，阿卡是大的大若。这样降临有什么好的？对大人物和病人不利。现在阿卡回答丁丁时，是搭起谈话的大帐篷。门被锁上，小桌子被乌鸦拿走。金丁百口被灰烬覆盖，不好。据说老虎用箭射中了。嘎瓦，敌神与城堡相遇。嘉云点亮灯。是驱鬼的好巫师。嘉布尔，勇士被勇士压制。木萨，汉虎母子。瓦措，敌神骑在老虎上。博策，母虎与森林相遇。木达，母虎与森林相遇。杰嘎，母虎在巢穴里睡觉。措策，母虎与冰雹相遇。巴措，老虎身上有花纹。琼坚，母虎的勇气和力量增长。阿卡想要聪明，磨砺口才。彭卡，坏话被人们说出。萨康，母亲和父亲相遇。桑热，敌神找到了泉眼。觉普尔，阿卡的口才被切断。色托，汉虎的牙齿脱落。纳托，母虎被地箭杀死。迪布尔，老虎的尸体被切断。郭玛，汉虎身上有花纹是好的。刚巴，老虎和狮子被召唤。央丹，母虎在森林里快乐。松念，老虎身上有花纹。郭嘉，母虎被山脊杀死。为鬼魂做替死，为神灵做替身。泽拉，武器击中敌人。永仲大臣坐在王位上。杰瓦，老虎和乌鸦的政府关系良好。达若，人和财产增加。木瓦，阿卡在田里勤劳。坚热，明亮的灯被水熄灭。嘉热，汉虎变成了狗。口才变得短小。李彦，母虎被霜抓住。金鸟从山顶上飞到平原。玛丹，母虎被诱饵抓住。博瓦，老虎的巢穴被山脊搅乱。卡布尔，汉虎被乌鸦抓住。索云，父亲死了，儿子老了。雅杰，扎纳的箭用完了。如索，野猪被熊杀死。玛热，口才被麻疹抓住。纳本，汉人带领干旱。军官逃跑，旗帜丢失。仲热，汉人
English
Unfavorable. Perform Kunrig peaceful and prosperous fire offerings. Also, Khyungg Yen, Mudak, and Musa, Akha is the pulling rope. Jyer, Gawar, and Dingding, Akha is the one who erects the big tent. Watso, Tsera, and Yarding, Akha is the one who delivers the divine goose. Sakham, Sang, and Jayun, Akha is the bright lamp. Kyewa, Darok, and Muwal, Akha is the big Cherok. What good is it if it comes down like this? Unfavorable to great people and patients. Now when Akha answers Dingding, it is erecting the big tent of conversation. The door is locked, and the small table is taken away by the crow. Kyinding hundred mouths are covered with ashes, not good. It is said that the tiger was hit by an arrow. Gawar, the enemy god meets the castle. Jayun lights the lamp. It is a good exorcist sorcerer. Jabur, the hero is suppressed by the hero. Musa, Han tiger mother and child. Watso, the enemy god rides on the tiger. Botse, the tigress meets the forest. Mudak, the tigress meets the forest. Jyerkar, the tigress sleeps in the nest. Tsoltse, the tigress meets the hail. Batso, the tiger has patterns. Khyungg Yen, the tigress's courage and strength increase. Akha wants to be smart, sharpen his eloquence. Pungkha, bad words are spoken by people. Sakham, mother and father meet. Sangre, the enemy god finds the spring. Jorpul, Akha's eloquence is cut off. Seto, the Han tiger's teeth fall out. Natok, the tigress is killed by the earth arrow. Dibul, the tiger's corpse is cut off. Gokmar, the Han tiger with patterns is good. Kangpar, tigers and lions are summoned. Yangdang, the tigress is happy in the forest. Sumnyam, the tiger has patterns. Gokgyak, the tigress is killed by the ridge. Perform death redemption for ghosts and spirit redemption for gods. Tsera, weapons hit the enemy. Yungdrung minister sits on the throne. Kyewa, the government relationship between tigers and crows is good. Darok, people and property increase. Muwal, Akha is diligent in the field. Kyamre, the bright lamp is extinguished by water. Jare, the Han tiger becomes a dog. Eloquence becomes short. Liyan, the tigress is caught by the frost. Golden bird flies from the peak to the plain. Mardang, the tigress is caught by the bait. Bowa, the tiger's nest is disturbed by the ridge. Kabur, the Han tiger is caught by the crow. Soyon, the father dies and the son grows old. Yakjay, the arrow of Tsana is used up. Ruso, the wild boar is killed by the bear. Mare, eloquence is caught by measles. Naben, the Han leads the drought. The officer flees, and the flag is lost. Trongre, the Han
Tibetan
སྟག་རྔོ་ཡིས་ཟིན། །སངས་རིགས་དཔའ་བོ་དགྲ་ལ་འཐབ། །བྲག་རིགས་རྒྱ་སྟག་དཔའ་དང་བྲལ། །ཐི་གུ་སྣ་སྦྲེལ་ཐང་ལ་ལྷུང་། །འདི་རང་སྙན་ལྷ་ཡུང་དཀར་པོ་ཡིན། །རང་སྙན་ལྷ་ཡི་ན་ཆུང་ཡིན། །ཐག་རིང་མགྲོན་པོའི་གཏམ་སྙན་ཡིན། །རང་སྙན་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཡིན། །སྙན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྔ་བ་ཡིན། །སྐྱམ་རིགས་འཐེན་པའི་ཐག་པ་ཡིན། །ལྡེ་བུར་དཔའ་དང་སྤྲད་མི་ཡིན། །ལྡི་བུར་རྣོ་མཚོན་འདྲ་བ་ཉེར་ལྔ་པོ། །སད་ཁམས་འདི་ལ་འདུས་པ་ཡིན། །ཏྲོང་ལ་ལྷ་གསོལ་བྱད་མི་ཡིན། །སྦོ་བྲག་རྣམས་ཀྱི་དཔའ་ཐག་ཡིན། །སོ་བྲག་གསོ་བའི་ལྷ་ཆབ་ཡིན། །སྲིད་པ་གང་གི་རིང་ལ་བབ། །གཤེན་རབ་བོན་འཁོར་བསྐོར་ཉིན་བབ། །དགྱེས་པ་གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་དགྱེས། །ཁ་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་བྱེད། །ཅི་བཏབ་ཅི་ཡི་མོ་ལ་བཟང་། །གཏམ་སྙན་བ་དན་བསྒྲེང་ངོ་ཡིན། །འདི་ཡི་བརྒྱག་ཁ་དང་པོ་ནི། །སད་ཀྱི་ཁ་ཝང་དཀར་ཐོག་ཟེར། །ཕུག་པས་འབྲི་མིག་ཤེས་ཆེན་དུན་དུན་བརྒྱག །བར་པས་སད་ལིང་ཆོས་འཁོར་ཟེར། །སྒོ་བས་འོད་དཀར་གཡུ་ཡི་ཕུག་རོན་བརྒྱག །ཡང་དག་གཤེན་གྱིས་མཚན་གསོལ་བ། །སད་རིན་ཆེན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཟེར། །དཀར་ཐོག་གསུམ་གྱི་འབྲིང་པོ་ཡིན། །ལྡི་བུར་ཉེར་ལྔ་འདུས་ས་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །དགྲ་བླའི་དཔའ་ཆུ་ངར་མ་ཡིན། །ཕོ་དཔའ་བོས་དགྲ་སྔང་གཉའ་བ་མནན། །སྨན་འཛང་མས་སྲིད་ཀྱི་ ཆུ་མིག་བརྡོལ། །བན་མཁས་པས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཟིན། །བོན་བཟངས་པོས་གཤེན་རབ་བརྒྱུད་པ་སྤེལ། །མགྱོགས་པས་བར་སྣང་རླུང་རྗེས་ཟིན། །ཟས་དུག་ཀྱང་སྨན་མཆོག་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །བེར་དཀར་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཡིན། །ཕྱི་སར་དགྲ་གྱོད་གོད་ཁའི་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་ཝང་སྨུག་ཐོག་ཡིན། །ནོར་གཡང་ཅན་བརྒྱ་ཡི་གཡང་ཐག་ཡིན། །ཟས་བཅུད་ཅན་སྟོང་གི་ཁ་ཞག་ཡིན། །བེར་སྨུག་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཡིན། །རང་སར་གཡང་གི་རུ་མ་ཡིན། །ཕྱི་སར་ཤོར་ན་གཡང་ཁ་རལ། །གསུམ་པ་ལ་ཝང་དམར་ཐོག་ཟེར། །ལ་ཝང་ནང་གི་སེ་སྟོད་ཡིན། །དགྲ་ལྷ་དྲ་མ་ཤ་ཟན་ཡིན། །བརྒྱ་ཤ་ཟ་ཞིང་སྟོང་ཁྲག་འཐུང་། །བེར་དམར་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཡིན། །རྔོན་དང་ཡ་མ་ནག་པོར་བཟང་། །རང་སར་དམར་ངོ་ཤ་ངོ་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་ཡིན། །ལ་ཝང་བྱི་ལ་འཕར་མ་ཟེར། །ཤི་གསོན་ལག་པ་སྦྲེལ་མི་ཡིན། །ཤི་མིག་གསོན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན། །དགྲ་བླ་དམེ་ཤས་མནོལ་བ་ཡིན། །རྐྱང་སེ་རྩི་ཡིས་དུག་པ་ཡིན། །ལྷ་ཡི་བུ་མོ་ཤི་ངོ་ཡིན། །གཅེས་པའི་བུད་མེད་གྲི་སྤུར་ཡིན། །ལོ་མལ་བབ་ན་ན་
Chinese
被虎爪抓住。 圣族勇士与敌作战。 岩族大虎失去勇气。 鼻孔相连的线坠落平原。 这是朗念神永噶波。 是朗念神的少年。 是远方客人的美谈。 朗念是千辐伞太阳。 是所有美名之首。 是拉紧弓弦的绳索。 是与雷布尔勇士相配之人。 雷布尔如利刃般的二十五位。 聚集于此赛地。 是仲拉祭祀神灵之人。 是斯扎诸部的勇气之绳。 是索扎滋养的神水。 降临于何等时代？ 降临于幸饶弥沃佛转法轮之日。 喜悦者喜悦雍仲本教。 执持者行持佛法。 种何得何，占卜吉祥。 树立美谈的旗帜。 这的第一个支分是： 赛地的卡旺叫做白托。 从洞中取出，用智慧填满。 中间的叫做赛灵法轮。 门边用白光绿松石的鸽子填充。 由真正的辛命名。 叫做赛珍宝光明灯。 是白托三者之中等者。 是雷布尔二十五众聚集之地。 无论降临于何处自己的坚固之地。 都是战神勇气的精华。 勇猛丈夫压制敌人的颈项。 贤善女子涌出政权的 泉眼。 班智达掌握佛陀教法。 善良本波弘扬幸饶传承。 迅疾者掌握虚空风的踪迹。 食物之毒亦转为殊胜甘露。 是身着白衣的战神。 外在是争斗、诉讼、灾祸之相。 第二个是拉旺紫托。 是拥有百财之财绳。 是拥有千种食物精华的口粮。 是身着紫衣的战神。 内在是财富的根本。 外在若失去则财富耗尽。 第三个是拉旺红托。 是拉旺之内的塞堆。 是食肉的战神网。 吃百人肉，饮千人血。 是身着红衣的战神。 对于猎人和黑阎摩有益。 内在是红脸肉脸。 门支分是黑托塞堆。 叫做拉旺野猫跳跃。 是连接死活之手之人。 是死眼看着活人。 是战神被污秽玷污。 用独茎草的汁液毒害。 是神女的死相。 是珍爱的女子刀尸。 若降临于落叶
English
Seized by tiger claws. The brave warrior of the Sang clan fights the enemy. The rock clan's great tiger loses courage. The thread connecting the nostrils falls to the plain. This is Rangnyen Lha Yung Karpo. Is the young one of Rangnyen Lha. Is the beautiful tale of distant guests. Rangnyen is the thousand-spoked umbrella sun. Is the foremost of all beautiful names. Is the rope that tightens the bowstring. Is the one who matches with the brave Ldebur. The twenty-five Ldiburs, like sharp blades, Gather in this Sad region. Is the one who makes offerings to the gods in Trong. Is the rope of courage of the Sbo Drak clans. Is the divine water that nourishes So Drak. In what era did it descend? It descended on the day Shenrab Miwo turned the wheel of the Bon doctrine. The pleased one is pleased with Yungdrung Bon. The holder practices the Buddha's Dharma. What is sown, what is reaped, divination is auspicious. Raise the banner of beautiful tales. The first branch of this is: The Khawang of Sad is called White Top. Taken from the cave, filled with wisdom. The middle one is called Sadling Wheel of Dharma. At the door, fill with white light turquoise pigeons. Named by the true Shen. Called Sad Precious Bright Lamp. Is the middle one of the three White Tops. Is the place where the twenty-five Ldiburs gather. Wherever it descends, one's own solid ground, Is the essence of the war god's courage. The brave man suppresses the enemy's neck. The virtuous woman gushes forth the spring of power. The Pandit masters the Buddha's teachings. The virtuous Bonpo propagates the Shenrab lineage. The swift one grasps the trace of the wind in space. Even the poison of food turns into supreme nectar. Is the war god in white clothes. Outwardly, it is the face of strife, litigation, and disaster. The second is Lawang Mugthog. Is the wealth rope of a hundred treasures. Is the ration of a thousand kinds of food essence. Is the war god in purple clothes. Inwardly, it is the root of wealth. Outwardly, if lost, wealth is exhausted. The third is Lawang Marthog. Is the Sedhe within Lawang. Is the flesh-eating war god net. Eats the flesh of a hundred people and drinks the blood of a thousand. Is the war god in red clothes. Beneficial to hunters and black Yama. Inwardly, it is a red face and a flesh face. The door branch is Black Top Sedhe. Called Lawang Wildcat Leap. Is the one who connects the hands of the dead and the living. Is the dead eye looking at the living. Is the war god defiled by impurity. Poisoned with the juice of a single-stemmed grass. Is the death face of the goddess. Is the beloved woman's knife corpse. If it falls on fallen leaves