Tibetan
ལ་བལྟས་པ་ཡིས། །དགུང་མཁན་མཚོ་ལ་ཡོད་པར་ཤེས། །ཟླ་བྱེད་ངམ་བཟའ་དམར་མོ་དེས། །སྨན་མཚོའི་འགྲམ་སོང་གླུ་འདི་བླངས། །ཡེ་བུ་དགུང་མཁན་ཡར་ལོངས་དང་། །ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ལྟད་མོ་ཡོད། །ཡེ་ངམ་གཉིས་ཀྱི་ས་མཚམས་ན། །ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་བུད་མེད་ཞིག །ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་རི་དྭགས་ཞོན། །དེ་ལ་ལྟད་མོ་ལྟ་བར་མཛོད། །ཞེས་སྨྲས་ཡེ་བུ་དགུང་མཁན་དེ། །དེ་ལ་ཡེངས་ཏེ་ཆགས་པའི་ཚེ། །དགུང་མཁན་བསླུ་བའི་མོ་བླ་ཡིན། །ངམ་ཟ་དམར་མོའི་རྫུན་ཚིག་ཡིན། །འདི་མེ་ངས་འབུད་ཟེར་བའི་ཁས་ལེན་མ། །ཆུ་ངས་ལེན་ཟེར་བའི་བང་མགྱོགས་མ། །བཅོ་ལྔའི་ནུབ་མོ་མི་ཚོལ་མ། །ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་ནལ་བྱེད་མ། །ཡར་ལང་ཕ་ཁུའི་རྟ་དེ་བཀྲོག །མར་ལྡང་མ་སྲུའི་འབྲི་དེ་བཀྲོག །སྨད་དུ་གཏམ་ངན་འཕྲིན་སྐྱེལ་ཡིན། །བར་དུ་རྐུན་བཅོམ་འཕྲིན་པ་ཡིན། །སྟོད་དུ་འཁྲུག་ཆེན་སྤྲད་མི་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །འུར་ཆོམས་འདྲེས་པའི་ཝེར་མ་ཡིན། །འདི་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བབ་པ་ན། །མི་ཁའི་རྒྱལ་མོ་སོ་ལ་ཆས། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ཁྱི་གསར་འགྱེད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ལུང་པ་འུར་ཚོམས་གང་བ་ཡིན། །ཇག་པས་ཚོང་པ་གཏོར་ན་དཀར། །དྲེལ་རྟ་དམར་པོའི་གསེར་སྒ་ཕོག །གཉིས་མི་ཁ་ལམ་གྱི་རྡོ་འཚོགས་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །གྲོ་མ་ ལག་ཐུས་བྱེད་ན་བཟང་། །ཕག་ཚང་བཅའ་བའི་ཉིན་པར་བཟང་། །སྲིད་པ་བུ་དགུས་ས་མཐའ་གང་། །རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་མོ་ལ་བཟང་། །ཁྱིམ་སར་ཁྱི་དགུ་རྒྱུན་ཟུག་བྱེད། །གསུམ་ཚ་ཞང་མེས་གསུམ་ནོར་བགོས་བྱེད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །སྒང་ཆེན་འདེགས་པའི་ཉིན་མོ་བཟང་། །གུར་ཆེན་ཤ་ཡིས་གང་བ་ཡིན། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཆུང་སྲིའི་སྒྱེད་པུ་འགྱེལ་བ་ཡིན། །བཞི་ཡུལ་ལ་ཁ་མཆུ་རྒྱུན་མི་འཆད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ཡ་མ་ནག་པོ་གེགས་ལས་ཐར། །ལིང་ཆེན་འདེབས་ན་ཤ་འགྱེད་ཐོབ། །ཡུག་ས་གཞག་ན་བུ་སྐྱེ་བཟང་། །ལྔ་དགྲ་ལག་ཐག་པས་བཅིང་བ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ལ། །ལྷག་པར་ཆང་མོ་འདེབས་ན་བཟང་། །ཆང་འདྲེ་སྒོ་རུ་བུད་པ་ཡིན། །སྲི་མནན་དམ་སྲི་དོང་དུ་སོད། །བུད་མེད་ནད་པ་སོས་ངོ་ཡིན། །དྲུག་ཁྱིམ་བདག་མོ་ལ་ཁ་སྨྲ་བྱུང་། །མཁོན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ངུ་བྲང་བརྡུང་། །ཤམ་སེར་མོ་དེ་སྒོ་རུ་ལྷག །མགྲོན་ལ་ཕྱིན་དུས་བྱི་པོ་བྱེད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །རབས་ཆད་ནག་མོའི་མོ་ལ་བཟང་། །རབས་ཆད་མི་མཐའ་འཕེལ་རོ་ཡིན། །དགྲ་ཡི་རུ་མགོ་རིག་ཉིན་བཟང་། །བུད་མེད་དར་མའི་ནད་མོར་བཟང་། །བདུན་དྲེའུ་འཕག་པས་གསེར་སྒ་བཅག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །རྟ་རྒྱུག་བྱེད་ན་རྟ་ཕོ་མགྱོགས། །ཕ་སྤུན་གཏུག་ཤེར་བྱེད་ན་བཟང་། །ཕ་སྤུན་ཤགས་ཀྱིས་ཐུབ་པ་ཡིན། །འདི་ཀུ་རུའི་མགོ་ཡི་སྲབ་ཕུད་ཡིན། །རྟ་ཕོ་ཉོ་ཚོང་བྱེད་ན་གྲུ། །བརྒྱད་རྨ་སྤོམ་རའི་ཤ་རྒན་ཤི་སྐད་ཤོར། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །གསེབ་ཆེན་བྱ་བསྣོལ་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །ཕོ་ཆེན་རྒོད་མ་རེད་པ་ཡིན། །གཏའ་མ་གཏིས་བཟུང་བྱེད་ན་བཟང་། །ཕྱུག་པོའི་སྐྱེས་ཆེན་འདེགས་ན་བཟང་། །དགུ་ལེའུས་ལྷ་ལོག་བྱས་པ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ཤི་རྒབ་གཅོད་ པའི་མོ་ལ་བཟང་། །འདུར་བོན་སྒོ་རུ་བུད་པ་ཡིན། །བནྡེས་བོན་ལ་དམོད་ན་བཟང་། །ཤ་མཁོན་བསྡུར་ན་རང་འདུམ་ཡིན། །རྟ་རྒྱུག་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་བཟང་། །རྒོད་ཁྲ་ཐང་ལ་ལྷག་པ་ཡིན། །བཅུ་ལ་མོ་བཙུན་དུར་དུ་ཞུགས། །གཏམ་ངན་རི་གསུམ་རྩེ་ལ་སྒྲོགས། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །བག་མ་ལེན་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ངུ་ཆུང་གླུ་རུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཁང་རྒན་དུ་བ་རིམ་དགུ་ཆགས། །ས་བཟུང་མེ་འབུད་བྱེད་ན་བཟང་། །མ་སྲུ་གཏུག་ཤེར་བྱེད་ན་བཟང་། །བཅུ་གཅིག་ཅང་སེ་བཙོན་དུ་བཟུང་། །དགྲ་བླ་མི་ཁས་ཕོག་པ་ཡིན། །གཡུ་འབྲུག་ཟེ་བ་མེ་ཡིས་ཚིག །དཔལ་བོན་བཅོལ་ན་འདྲེ་ལ་འབོད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ཡོ་མའི་རྟེའུ་ཚང་བཅའ་ཉིན་བཟང་། །རྒོད་མའི་ཁྱུ་ཆེན་འཚོས་པ་ཡིན། །ཞལ་ལྕེ་གཅོད་ན་ཐག་ཆོད་ངོ་། །བཅུ་གཉིས་དགྲ་གདོན་མི་ཁས་ཐབས། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ལ། །ལྷག་པར་དགྲ་ལ་རྒོལ་ཉིན་བཟང་། །མཚན་ཐུང་བྱས་ན་གྲོང་དཔོན་སོད། །བཅུ་གསུམ་གཏམ་ངན་དགུང་དུ་བསྒྲག ། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །སྡེ་ཆེན་རྩོད་པའི་ཉིན་མོ་བཟང་། །གྱོད་སྣ་གསུམ་གྱོད་མཐའ་ཆུ་བས་རིང་། །དམག་ཆེན་བྱེ་བླུག་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །དྲག་སྔགས་དགྲ་ལ་རྦད་ཉིན་བཟང་། །དགྲ་ཕུང་སྐད་གནམ་དུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ཞལ་ལྕེ་ཁ་མཆུའི་མོ་ལ་བཟང་། །གཏམ་ངན་མཚངས་ནས་ཐོན་པ་ཡིན། །མི་མགོ་སྐམ་པོས་དཔའ་སྐད་ཐོན། །སྔ་དྲོ་མི་ཁ་རི་རྩེར་གྲམ། །ཕྱི་དྲོ་རྒྱལ་ཁ་རང་ལ་འོང་། །དགྲ་ལྕེ་ཟུན་བཅད་སྟག་སྐད་འདོན། །མི་ཤ་རྩོད་ལེན་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །སྟག་མོར་ས་མདའ་འཛུགས་ན་བཟང་། །སྲིའུ་ཡིན་ན་གྱོད་ཐར་ཡིན། །ནད་པ་ཡིན་ན་གཡོན་ཆོག་ཡིན། །ཤ་བ་ཤི་སྐད་ཤོར་ནས་ཐར། །ནད་པ་ཁ་ཆེམས་བཞག་ནས་སོས། །ཇག་པ་རྟ་ལ་རྒྱུག་ན་བཟང་། ། དེ་ཡི་བུ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །མུ་ཙ་མེད་ལི་ཤོད་དམར་མོ་ཟེར། །ལ་ལས་སྟག་འཕྲུ
Chinese
觀看山巒時，得知天湖就在那裡。月亮般的紅顏女神，走到藥湖邊唱起了這首歌：耶布天神請抬頭，有著奇妙的景象。在耶和顏的交界處，有一位奇妙的女子，騎著奇妙的野獸，請去觀看那景象。這樣說著，耶布天神啊，當你專注於此時，這是欺騙天神的巫女，是顏扎紅女的謊言。這是說「我來吹滅火」的承諾者，這是說「我來取水」的快速者，十五的夜晚不尋找人，二十九時讓人昏睡者，起來打翻父親的馬，下去打翻母親的犛牛，在下傳遞壞消息，在中是盜賊的信使，在上是引發大爭端的人。無論落在自己土地的哪個堅固地方，都是混雜著喧囂的妖物。當這落在一個人的頭上時，米卡的女王就會感到羞恥。無論用在什麼壞事上，對於放新狗的巫女來說都是好的。山谷充滿了喧囂。強盜摧毀商人是吉祥的。紅色騾馬獲得金鞍。二是米卡路上的石頭聚集地。無論用在什麼壞事上，用手挖取蕎麥都是好的。建造豬圈的白天是好的。九子遍布大地邊緣。獵人帶狗對巫女來說是好的。九隻狗經常在房屋周圍吠叫。三是子、侄、祖父三人分財產。無論用在什麼壞事上，舉起大山的日子是好的。大帳篷裡充滿了肉。對於黑色的亞瑪來說是好的。小家庭的灶台倒塌了。四是村莊裡爭吵不斷。無論用在什麼壞事上，黑色的亞瑪從障礙中解脫。如果豎立大石，就能得到分配肉的機會。如果建立寡婦的住所，生孩子是好的。五是用繩子捆綁敵人。無論用在什麼好事上，特別是釀酒是好的。酒鬼進入了門。鎮壓邪魔，將厲鬼埋入洞中。生病的婦女會痊癒。六是家庭主婦與巫女發生爭執。仇恨的女王哭泣捶胸。黃色的裙子落在門口。去客人家時像老鼠一樣。無論用在什麼壞事上，對於絕後的黑巫女來說是好的。絕後之人會繁衍後代。偵察敵人營地的日子是好的。年輕婦女的疾病
English
When looking at the mountains, it is known that the Heavenly Lake is there. The moon-like red-faced goddess went to the shore of the Medicine Lake and sang this song: Ye Bu Heavenly God, please look up, there is a wonderful sight. At the border between Ye and Yan, there is a wonderful woman riding a wonderful beast. Please go and see that sight. Saying this, Ye Bu Heavenly God, when you are focused on this, this is a witch deceiving the Heavenly God, it is the lie of Yanza Red Woman. This is the promise-maker who says, "I will blow out the fire," this is the fast one who says, "I will fetch water," not searching for people on the fifteenth night, making people drowsy on the twenty-ninth, getting up and overturning the father's horse, going down and overturning the mother's yak, delivering bad news below, being a messenger of thieves in the middle, being the one who causes great disputes above. No matter where it falls on the solid ground of one's own land, it is a demon mixed with clamor. When this falls on someone's head, the Queen of Mika will feel ashamed. No matter what bad thing it is used for, it is good for a witch who releases new dogs. The valley is filled with clamor. It is auspicious for robbers to destroy merchants. Red mules and horses obtain golden saddles. The second is a gathering place of stones on the Mika road. No matter what bad thing it is used for, it is good to dig buckwheat with hands. The daytime for building a pigsty is good. Nine sons spread throughout the edge of the earth. It is good for a hunter to lead a dog for a witch. Nine dogs often bark around the house. The third is that sons, nephews, and grandfathers divide property. No matter what bad thing it is used for, the day of lifting a big mountain is good. The big tent is filled with meat. It is good for the black Yama. The stove of a small family collapses. The fourth is that quarrels are constant in the village. No matter what bad thing it is used for, the black Yama is freed from obstacles. If a large stone is erected, there is an opportunity to distribute meat. If a widow's residence is established, it is good to give birth to a child. The fifth is to tie up enemies with ropes. No matter what good thing it is used for, it is especially good to brew wine. The drunkard enters the door. Suppress demons and bury evil spirits in the hole. A sick woman will recover. The sixth is that a housewife has a dispute with a witch. The Queen of Hatred cries and beats her chest. The yellow skirt falls at the door. When going to a guest's house, she acts like a mouse. No matter what bad thing it is used for, it is good for a black witch who has no descendants. A person without descendants will reproduce. The day of scouting the enemy's camp is good. The illness of a young woman
Chinese
占卜为吉。七，骡子跳跃，金鞍断裂。无论做什么都不好。赛马的话，公马快。父辈兄弟争论的话好。父辈兄弟用暴力能胜。这是库茹头上的缰绳。买卖公马的话可以。八，麻风病人的老肉发出死亡的哀嚎。无论做什么都不好。大门处鸟儿交错的日子好。大公鸡是野鸡的配偶。抵押担保的话好。抬起富人的大礼品好。九，列乌做了违背神灵的事。无论做什么都不好。砍断死尸的日子好。恶灵从门里出来。僧侣诅咒苯教好。比较血仇的话，会自我和解。赛马的日子好。鹞鹰在平原上飞翔。十，尼姑进入坟墓。坏消息在三座山顶上传播。无论做什么都不好。娶媳妇的日子好。小小的哭声变成歌声。老房子里升起九层烟。占据土地，生火好。姑母们争论好。十一，强瑟被囚禁。敌人的魂灵被人口击中。绿松石龙的鬃毛被火烧毁。委托给苯教，就是呼唤鬼魂。无论做什么都不好。约玛筑巢的日子好。大群母鸡被饲养。判决的话，要果断。十二，敌人鬼魂用人来欺骗。无论做什么都好。特别是攻击敌人的日子好。夜晚变短的话，村长会被杀。十三，坏消息传到天上。无论做什么都不好。大部落争吵的日子好。三个案件的终结比水还长。大军倾倒沙子的日子好。用猛咒诅咒敌人的日子好。敌人的尸体发出的声音响彻天空。判决诉讼的日子好。坏消息从监狱里传出来。干枯的人头发出勇敢的声音。早上，人们的口舌散落在山顶。下午，胜利属于自己。砍断敌人的舌头，发出老虎的声音。争夺人肉的日子好。在母老虎身上插箭好。是鬼魂的话，就能摆脱诉讼。是病人的话，就能得到帮助。鹿发出死亡的哀嚎后逃脱。病人留下遗嘱后复活。强盗骑马逃跑好。 如果打中了他的儿子。 叫做穆匝麦德里肖德玛尔莫。 有人说是老虎的化身。
English
The divination is auspicious. Seven, the mule jumps and the golden saddle breaks. Whatever you do is bad. If you race horses, the stallion is fast. If fathers and brothers argue, it is good. Fathers and brothers can win with violence. This is the bridle of Kuru's head. It is okay to trade stallions. Eight, the old flesh of the leper lets out a deathly wail. Whatever you do is bad. It is a good day for birds to cross at the big door. The big rooster is the mate of the pheasant. It is good to pledge a guarantee. It is good to lift the rich man's big gift. Nine, Lewu did something against the gods. Whatever you do is bad. It is a good day to cut off the corpse. The evil spirit comes out of the door. It is good for monks to curse Bon. If you compare blood feuds, you will reconcile yourself. It is a good day to race horses. The hawk flies in the plains. Ten, the nun enters the tomb. Bad news spreads on the tops of three mountains. Whatever you do is bad. It is a good day to marry a daughter-in-law. A small cry turns into a song. Nine layers of smoke rise in the old house. It is good to occupy land and make fire. It is good for aunts to argue. Eleven, Changse was imprisoned. The enemy's soul is struck by people. The turquoise dragon's mane is burned by fire. Entrusting to Bon is calling ghosts. Whatever you do is bad. It is a good day for Yoma to build a nest. A large flock of hens is raised. If you judge, be decisive. Twelve, the enemy ghosts deceive with people. Whatever you do is good. It is especially good to attack the enemy. If the night is shortened, the village chief will be killed. Thirteen, bad news spreads to the sky. Whatever you do is bad. It is a good day for big tribes to quarrel. The end of the three cases is longer than water. It is a good day for the army to pour sand. It is a good day to curse the enemy with fierce mantras. The sound of the enemy's corpse resounds in the sky. It is a good day to judge lawsuits. Bad news comes out of prison. The dry human head makes a brave sound. In the morning, people's tongues are scattered on the top of the mountain. In the afternoon, victory belongs to oneself. Cut off the enemy's tongue and make a tiger's sound. It is a good day to fight for human flesh. It is good to plant an arrow in the tigress. If it is a ghost, you can get rid of the lawsuit. If it is a patient, you can get help. The deer escapes after letting out a deathly wail. The patient revives after leaving a will. It is good for robbers to run away on horseback. If he hits his son. It's called Mutza Medli Shod Marmo. Some say it is the incarnation of a tiger.