Tibetan
འཆུག །སོ་དེ་གཞུང་དང་ཕྲུ་གུར་བཀུག །སང་གི་སྐབས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །གཞན་ཡང་སྐྱེར་དང་མུ་ས་དང་། །མུ་ས་ཙམ་ཐིག་བྱ་ཡུན་དང་། །སང་ཀྱི་ཉི་མ་དུང་འོད་དང་། །ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་ལྔ་དང་བཅས། །བརྒྱག་མེད་རྩ་བའི་མདུད་པ་རྒྱག །བྱ་ཡུན་མཆེད་བརྒྱད་ཅེས་གྲགས་ཀྱང་། །ངོས་ཟིན་སླ་ཕྱིར་དགོས་དབང་གིས། །གཞན་རྣམས་རང་རང་སྡེར་འཆད་དོ། །གཅིག་འཇུས་མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་། །བྱ་བུར་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་དེ། །དུང་གི་ཟླ་བ་འོད་ཆེན་དང་། །དུང་ཕོ་ཨ་གྲགས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིན་ཆེན་བྲག་གི་རྫོང་རྡོ་ཡིན། །ནག་པོ་དམུ་ལ་གློ་མདའ་ཡིན། །སྲིད་ཀྱི་མཁར་སོ་བཙུགས་མི་ཡིན། །བྲག་ནག་རྐོ་བའི་ལྕགས་ངར་ཡིན། །བདེ་སྐྱིད་ཟླ་བ་འོད་ཆེན་ཡིན། །དེ་ཡི་ར་གཅིག་བརྒྱག་པ་ན། །ནག་མོ་གསེར་གྱི་ཐིག་ཕྲན་ཅན། །གསེར་ཐིག་ཁ་ཞག་བརྒྱག་ཀྱང་ཟེར། །དུང་ཟླ་འོད་དཀར་བྲག་ནག་སེལ། །ནག་རིགས་རྣམས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཡིན། །ཆོས་ཀྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད་མི་ཡིན། །གྲི་ཞགས་སྣ་ཡི་ཤ་ཟུང་ཡིན། །བཏབ་ན་མི་ཐེབས་གཅིག་ཀྱང་མེད། །ཐེབས་ནས་མི་ཐུབ་ གཅིག་ཀྱང་མེད། །དཔའ་བོའི་ལག་གི་ཉག་ཕྲན་ཡིན། །བརྒྱབ་ན་མི་ཕིག་གང་ཡང་མེད། །གླང་ཆེན་སྣ་ཡི་རལ་གྲི་ཡིན། །འཕྲད་ན་མི་གཅོད་གང་ཡང་མེད། །ར་གཉིས་བརྒྱག་ལ་རྣམ་གྲངས་གཉིས། །བྱ་བུར་མུ་ཐིག་རྩག་རྩིག་གམ། །གསེར་ལ་གཡུ་ཡི་ཡང་ཐོགས་བརྒྱག །ཡང་ན་དུང་ཟླ་ཆེན་མོ་ཟེར། །གླང་པོ་ཐལ་དཀར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གླང་ཆེན་གངས་ལ་མ་ཤོར་ན། །དཔའ་བོས་གཡུལ་གྱིས་མི་འཇོམས་སོ། །ཕྱི་བཞིར་བབ་ན་གངས་ལ་ཤོར། །ར་གསུམ་བརྒྱག་ན་བྱ་བུར་ནི། །བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཉ་ཆེན་བརྒྱག །ལ་ལས་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ཟེར། །ལ་ལས་གསེར་འདབ་གཡུ་རྩེ་ཟེར། །དམུ་ཡི་ཕག་རྒོད་ཟེ་བ་ཅན། །རྒོད་པོས་བདས་ཀྱང་རྗེས་མི་ཟིན། །ཟེར་མ་ང་གིས་བང་མི་དོ། །རེ་འབྱམས་རྒྱུག་པའི་ཁ་གནོན་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རང་སའི་གཉན་ས་རྣམས་སུ་བབས། །གཡོན་ཆོག་མོ་མདུད་བཟང་པོ་ཡིན། །ཡང་གཅིག་འདི་ལ་མཚན་གསོལ་བ། །བྱ་བུར་འཁོར་ལོ་བཀྲ་ཤིས་སམ། །ཆུ་སྲིན་རྔམ་པའི་ཡ་མཁལ་བརྒྱག །གནམ་ས་བར་གྱི་སྐད་ཆེན་ཡིན། །འདི་ལན་གཅིག་བབས་པའི་དུས་བྱུང་ན། །ཆུ་སྲིན་ལུས་ལ་རྔམ་རྩལ་རྫོགས། །དུང་ཕྲུག་ལུས་ལ་སྐད་ཆེན་རྫོགས། །རོ་སྟོད་ཁ་ལ་རོ་སྨད་སྒྱེ། །གནམ་ས་རི་བྲག་ཟོས་ཀྱང་ཐུབ། །བཞི་བརྒྱག་གླིང་བཞི་འཁོར་མའམ། །འཁོར་བ་གླིང་ཆེན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གླིང་བཞི་དབང་དུ་བསྡུ་མི་ཡིན། །གླིང་ཕྲན་ཁྱུར་མིད་བྱེད་མི་ཡིན། །ཝེར་མ་དུང་ཕོ་སྐད་ཆེན་ཡིན། །ལ་ལས་འབུམ་རྗེ་ཀུན་ཐུབ་ཟེར། །དགྲ་མི་བསད་ལག་དམར་བྱ་བ་ལ། །ཟུན་ཝེར་མས་ཉམས་ཉུལ་བྱེད་པ་ ཡིན། །ལག་དམར་ཁྱིམ་མཚེས་བྱས་པ་ཡིན། །ཤལ་ཆེན་དམག་གི་མོ་ལ་བཟང་། །ཡུལ་དྲོ་ས་འཇམ་མོ ལ་ཁྱོགས་པར་དཀའ། །བྱ་བུར་ཁྱོག་བརྒྱག་གསེར་ཐིག་ཟེར། །དེ་དང་ར་བརྒྱག་འདོམ་པའང་ཡོད། །དེ་ལྟར་བྱ་བུར་བརྒྱག་བཟང་རྣམས། །དངུལ་དང་རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་བླ། །རང་སར་ཅི་ལ་བཟང་ན་ཡང་། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་ནད་པར་ངན། །ད་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བྱ་བུར་ན། །ས་ཡི་རྟན་ཕུར་མ་བུད་བཟང་། །ས་བདག་རྒྱལ་པོས་ཁ་མགོན་བྱེད། །བརྒྱག་བཅས་ཡུལ་མཁར་གླིང་རྫིའུ་ཡིན། །གཉིས་ལ་ཟླ་བ་ས་འོག་སོང་། །དགྲ་གདོན་རྐུན་མ་སོགས་ཀྱི་ངོ་། །གསུམ་ལྷ་མདའ་སྒྲོ་དཀར་ཚུགས་པ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་ལྷ་མདའ་ལྷ་རྟེན་འཛོམས། །བཞི་དུང་པོ་ཨ་གྲགས་ངར་སྐད་སྒྲོགས། །བརྒྱག་བཅས་དུང་དང་རྒྱ་མཚོ་ཕྲད། །མི་དང་ཡུལ་གཞིས་མི་འབྲལ་ངོ་། །ལྔ་སྐྱེས་བུ་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་འཁྱམས། །བརྒྱག་བཅས་ཟུན་སྲོག་དགྲ་ལག་ཤོར། །དྲུག་སྨན་ཁྲ་མོ་རྒྱན་དང་བཅས་པ་ཐོབ། །བརྒྱག་བཅས་པང་དུ་བུ་ཚ་སྐྱེས། །བདུན་སྐྱེས་བུའི་ཁོང་གི་སྲོག་རྩ་ཡིན། །རྒྱག་བཅས་སྲོག་རྩ་མི་འཆད་བཟང་། །བརྒྱད་རྣོ་ངར་ལྕགས་ཀྱི་གཟོར་བུ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་དམག་དཔོན་ངར་སྐད་ཐོན། །དགུ་གཤེན་ཀྱི་ལྷ་མདའ་སྒྲོ་དཀར་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་གཤེན་གྱི་བསྟན་པ་དར། །བཅུ་ཕྱ་རྒྱུད་རྒྱལ་ཁ་གྲོལ་བ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་ཕྱ་ལྕམ་བུ་སྐྱེ་ངོ་། །བཅུ་གཅིག་སྨོན་པའི་གསེར་མདའ་གཡུ་སྒྲོ་ཡིན། །བརྒྱག་བཅས་དགྲ་བླ་རང་ཆས་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་སྨོན་མདའ་ངམ་ལ་ཤོར། །ཤ་ཤོར་མི་ཤ་ལེན་དུས་ངན། །བརྒྱག་དང་བཅས་ན་དེ་བས་ངན། །བཅུ་གསུམ་གཡུང་དྲུང་དཔལ་ཕུར་ཚུགས། །རྒྱལ་པོའི་དབུ་ལ་དར་ ཐོད་བརྒྱན། །ཆུས་དང་བསྟན་པ་དར་བ་ཡིན། །ཐིག་བཞི་ལྕགས་ཐག་སྣེ་སྤྲེལ་འདྲ། །གཅིག་ལ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་འཇུས་ནས། །མོ་རྟ་བག་ལ་སོང་བ་དེ། །བྱ་བུར་འཁོར་བ་གླིང་བཞི་ཡིན། །ཝེར་མས་ཁུར་བའི་ཕུབ་ཆེན་ཡིན། །བསེ་མདུང་མཚམས་རིང་མིན་པས་མི་ཕིགས་སོ། །དེ་ཡི་གཉིས་ལ་ཕྲུ་གུས་འཇུས། །གཡུང་དྲུང་བག་ཆེན་བྱ་བུར་ཡིན། །དེ་ལྟར་བརྒྱག་མེད་རྩ་བ་གསུམ། །བྱ་བུར་དཔའ་དར་མཛང་གསུམ་ཡིན། །བྱ་བུར་ལན་དུ་དིང་དིང་ན། །ཕྱུག་པོས་གནམ་མཐོང་བྱས་བ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་བྱ་རྒྱལ་འདམ་ལ་ཟུག །གལ་བར་གཞོན་ནུའི་སྐུ་མཁར་བཙན། །བྱ་ཡུན་མདའ་ལ་རྒོད་སྒྲོ་བཏགས། །
Chinese
错！把牙齿弯向政府和孩子。到明天的时候就知道了。此外，还有杞柳和木贼，木贼尖端鸟羽，明日太阳海螺光芒，狐狸群鸟羽共五种。系上不可解的基础结。虽然被称为鸟羽兄弟八，但为了容易辨认，由于需要，其余的各自在自己的类别中讲解。一抓住，母马就出嫁了。被称为鸟羽的那个，是海螺的月亮大光明，也叫海螺公阿扎。是珍宝岩石的城堡石。黑色是魔的肺箭。是建立政权的城堡人。是雕刻黑岩的精铁。安乐月亮大光明。那里的一个“惹”字如果系上，就是黑色带金丝细纹的。也叫金丝口脂系。海螺月亮白光消除黑岩，是黑色种类的仇敌，是赞美佛法顶峰的人，是刀斧尖端的肉双，如果种下，没有一个不中的，中了没有一个能胜过，是勇士手中的细箭，射出没有一个不穿透的，是大象鼻子上的宝剑，相遇没有一个不斩断的。系两个“惹”字有两种名称，鸟羽木贼尖端或金上镶嵌绿松石，或者叫海螺大月亮，也叫白灰象。如果大象没有迷失在雪山中，勇士就不会被战争击败。如果降在外四处，就会迷失在雪山中。系三个“惹”字，鸟羽是十五的月亮大鱼，有些人说是日月星三，有些人说是金翅绿松石尖。魔的野猪有鬃毛，即使老鹰追赶也追不上。不要放弃像我这样的信使，是控制奔跑的野马的，对于敌人的基地和三座坟墓，也降落在自己地方的险要之处。左边是好的女结。还有一个名字是鸟羽轮吉祥，或者系上摩羯鱼愤怒的腰子。是天地之间的大声音。如果这次降临一次，摩羯鱼的身体上就充满了愤怒的才能，海螺幼体的身体上就充满了大声音，上半身吃掉下半身，即使吃掉天地山岩也能承受。系四个字，是四大部洲的轮转，或者也叫轮转大部洲，是统治四大部洲的人，吞噬小部洲。
English
Wrong! Bend the teeth towards the government and the children. By tomorrow, it will be known. Furthermore, there are willows and horsetails, horsetail tips, bird feathers, tomorrow's sun, conch light, and five fox tail bird feathers. Tie the unbreakable foundation knot. Although it is called the eight bird feather brothers, for easy identification, due to necessity, the others will be explained in their respective categories. Once grabbed, the mare is married. That which is called Bird Feather is the conch's moon, great light, and is also called Conch Male Aza. It is the castle stone of the precious rock. Black is the demon's lung arrow. It is the person who establishes the regime's castle. It is the refined iron for carving black rock. Blissful Moon Great Light. If one 'ra' is tied there, it is black with fine gold threads. It is also called gold thread lip tie. Conch Moon White Light eliminates black rock, is the enemy of black kinds, is the person who praises the peak of Dharma, is the meat pair at the tip of the knife-axe, if planted, there is not one that does not hit, if hit, there is not one that can overcome, is the thin arrow in the warrior's hand, if shot, there is not one that does not penetrate, is the sword on the elephant's nose, if encountered, there is not one that does not cut. Tying two 'ra's has two names, Bird Feather Horsetail Tip or gold inlaid with turquoise, or it is called Conch Great Moon, also called White Ash Elephant. If the elephant does not get lost in the snow mountain, the warrior will not be defeated by war. If it falls on the outer four places, it will get lost in the snow mountain. Tying three 'ra's, Bird Feather is the fifteenth moon, great fish, some say it is the sun, moon, and three stars, some say it is the golden wings and turquoise tip. The demon's wild boar has bristles, even if the eagle chases, it cannot catch up. Do not abandon a messenger like me, it is to control the running wild horse, for the enemy's base and three tombs, it also falls in the dangerous places of its own land. The left is a good female knot. Another name for this is Bird Feather Wheel Auspicious, or tie the fierce makara's kidney. It is the great sound between heaven and earth. If this descends once, the makara's body will be filled with fierce talent, the conch larva's body will be filled with great sound, the upper body eats the lower body, even if it eats heaven, earth, mountains, and rocks, it can endure. Tying four, it is the rotation of the four continents, or it is also called the rotating great continent, it is the person who rules the four continents, devouring the small continents.
Chinese
我是人。 韦玛（Wer ma）发出洪亮的声音。 有些人称之为“十万军统领，昆图”（ Kunthup）。 不做杀敌的血腥之事， 尊韦玛（zun wer ma）进行侦察。 做血腥的邻居之事。 夏尔钦（shal chen）军队的卦象好。 温暖的地方，柔软的土地，卦象难以移动。 卦象占卜说有黄金线。 它和木箭也有长度。 像这样，好的占卜卦象， 是白银和珍宝，月亮的精华。 即使在自己的位置上什么都好， 但在十三上面对病人不利。 现在在一个上面占卜， 土地的固定桩没有出来就好。 土地神国王会庇护。 带有占卜的是乡村城堡岛屿。 二，月亮落入地下。 敌人、邪魔、盗贼等的面目。 三，竖立着神箭和白色羽毛。 带有占卜的是神箭和神像聚集。 四，发出洪亮的声音。 带有占卜的是海螺和海洋相遇。 人和土地家园不分离的面目。 五，男人在敌人的土地上流浪。 带有占卜的是生命落入敌人之手。 六，得到带有装饰的美丽的药。 带有占卜的是膝上生儿育女。 七，是男人心中的命脉。 带有占卜的是命脉不断绝就好。 八，是锋利的铁制刮刀。 带有占卜的是军队首领发出怒吼。 九，是辛饶弥沃（gshen）的神箭和白色羽毛。 带有占卜的是辛饶弥沃（gshen）的教法兴盛。 十，是占卜家族获得胜利。 带有占卜的是占卜女人生孩子的面目。 十一，是祈愿的金箭和玉羽毛。 带有占卜的是敌人的保护神是自己的。 十二，祈愿箭落入悬崖。 失去肉，是取人肉的坏时机。 带有占卜就更糟了。 十三，雍仲（g.yung drung）吉祥橛竖立。 国王的头上装饰着丝绸 头饰。 法律和教法兴盛。 四滴铁链，末端像猴子。 一个孩子抓住了一个， 母马去结婚了。 卦象是四大部洲。 是韦玛（wer ma）携带的大盾牌。 不是皮革矛长，所以无法刺穿。 那里的两个孩子抓住了。 雍仲（g.yung drung）盛大婚礼是卦象。 像这样没有占卜的三个根本， 卦象是勇敢、兴盛、聪明。 卦象回答说丁丁（ding ding）， 富人做了仰望天空的事情。 青丁（skyin ding）鸟王扎入泥潭。 嘎瓦（gal ba）年轻人的城堡坚固。 卦象箭上系着老鹰羽毛。
English
I am a person. Wer ma makes a loud sound. Some call him "Commander of a hundred thousand troops, Kunthup." Not doing the bloody deed of killing enemies, Zun Wer ma conducts reconnaissance. Doing the bloody deed of neighbors. The omen of the Shalchen army is good. Warm place, soft land, the omen is difficult to move. The divination says there is a golden thread. It and the wooden arrow also have length. Like this, good divination omens, Are silver and jewels, the essence of the moon. Even if everything is good in its own place, But on thirteen, it is bad for the sick. Now divining on one, It is good if the fixed stake of the land does not come out. The land deity king will protect. With divination is the village castle island. Two, the moon falls underground. The faces of enemies, demons, thieves, etc. Three, the divine arrow and white feathers are erected. With divination, the divine arrow and divine statue gather. Four, making a loud sound. With divination, the conch and the ocean meet. The faces of people and land homes not separating. Five, a man wanders in the land of enemies. With divination, life falls into the hands of the enemy. Six, obtaining beautiful medicine with decorations. With divination, giving birth to children on the lap. Seven, it is the lifeline in the heart of a man. With divination, it is good if the lifeline is not cut off. Eight, it is a sharp iron scraper. With divination, the army leader roars. Nine, it is the divine arrow and white feathers of Shenrab Miwo (gshen). With divination, the teachings of Shenrab Miwo (gshen) flourish. Ten, the divination family gains victory. With divination, the face of the divination woman giving birth. Eleven, it is the golden arrow and jade feather of prayer. With divination, the enemy's protector is one's own. Twelve, the prayer arrow falls into the cliff. Losing meat, it is a bad time to take human meat. With divination, it is even worse. Thirteen, the Yungdrung auspicious stake is erected. The king's head is decorated with silk Headgear. The law and teachings flourish. Four drops of iron chain, the end like a monkey. One child grabbed one, The mare went to get married. The divination is the four continents. It is the large shield carried by Wer ma. It is not a leather spear long, so it cannot be pierced. There, two children grabbed it. The Yungdrung grand wedding is a divination. Like this, the three roots without divination, The divination is brave, prosperous, and smart. The divination answers Ding Ding, The rich man did the thing of looking up at the sky. Qing Ding bird king plunges into the mud. The castle of the young man of Gawa is strong. The divination arrow is tied with eagle feathers.