Tibetan
དཀར་རིང་ལ་བབ། །སྨོན་པ་ཚང་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད། །ཆེ་བ་ཆེ་གསུམ་ཧོར་དྲུག་ཡིན། །དུང་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་ཆེ་བ་ཡིན། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་གར་བབ་ཀྱང་། །དེ་ཡི་ཕྱི་སར་ངན་སྙིགས་བབ། །དགྲ་ལ་མདའ་ཕྱུད་མི་དགོས་ཐུང་། །འབྲིང་བ་ཙ་ཝང་ཙུ་ཝང་ཡིན། །དུང་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་འབྲིང་པོ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །ཟུན་རི་བོང་གིས་དགྲ་ཡི་ སེང་གེ་བསླུས། །མི་སོད་ནོར་ཐོབ་གཉིས་ཀ་ནུས། །ཆུང་བ་རི་ཁྱི་སྔོན་མོ་ཡིན། །མགྱོགས་པ་བརྒྱ་ཡི་དར་ཐོགས་ཡིན། །ངར་མ་བརྒྱ་ཡི་མཆེ་སྡེར་ཡིན། །བྲོས་ཡུན་ཅན་གྱི་ཝེར་མ་ཡིན། །ལན་དུ་འཇང་ཁྱི་སྔོན་མོ་འཇིགས། །སྐྱམ་སུམ་མཉམ་མི་ཡི་ལམ་ཡིན་ལ། །ནད་པའི་དབུགས་ཀྱི་རྫིའུ་ཡིན། །རོལ་མཚོ་ཆུ་བོའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་རང་སར་བཟང་། །འདི་ཡི་སྐྱམ་གཅིག་བརྒྱག་པ་ན། །སུམ་མཉམ་གླག་མོ་མཁལ་དཀར་ཟེར། །སྐྱམ་གཉིས་བརྒྱག་ཁ་བྱུང་བ་ན། །སུམ་མཉམ་དུད་སྦྱང་དཀར་མོ་ཟེར། །དུང་སྦྱང་དངུལ་གྱི་ཚོམ་བུ་ཅན། །ཡང་དག་དགྲ་བླའི་ལྷ་ངོ་ཡིན། །གསུམ་ཀ་ལྷན་ཅིག་བརྒྱག་གྱུར་ན། །སུམ་མཉམ་སེའུ་སྡེར་ཆེན་ཟེར། །དཔའ་བོ་དམག་གི་དགྲ་བླ་ཡིན། །སྒོ་བརྒྱག་མི་ནོར་ཀུན་ལ་ངན། །ལར་གཅིག་གི་སྟེང་གི་སུམ་མཉམ་ན། །ཚ་ཞང་མེས་གསུམ་བླ་གནས་ཡིན། །ཕར་འགྲོ་དང་ནི་ཁྱད་པར་དུ། །ཚུར་འོང་དག་གི་ལམ་ངོ་ཡིན། །རི་སྤྱང་རྒྱུག་འདུར་མགྱོགས་ངོ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་ཚ་ཞང་མེས་གསུམ་ཡུལ་གསུམ་ཟིན། །གཉིས་གཤེན་གྱི་ཟ་ལམ་ཐུར་ཟུག་ཡིན། །བརྒྱག་ན་ཟ་ལམ་དོད་པས་ངན། །གསུམ་ལུང་གསུམ་མདོ་ཡི་སྤྱང་སྔོན་ཡིན། །མ་ལ་བྱི་ཕྲུག་སྐྱེ་ངོ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་སྔོན་པོ་ཁལ་ཁུར་ཐོབ། །བཞི་མེད་ལུང་རལ་གསུམ་ཡིན་པས་ངན། །གཡང་ཉམས་པས་ཀླུ་གཡང་བུམ་གཏེར་གཞུག །བརྒྱག་ན་མེད་ལུང་ཡོད་ཀྱིས་གང་། །ལྔ་རྐུན་མོ་མི་ལྔའི་ལག་པ་བརྐྱང་། །བརྒྱག་ན་རྐུན་ལག་ནོར་ཤོར་ངན། །དྲུག་བཟའ་ཚང་གསུམ་གྱི་བླ་གནས་ཡིན། །བཟའ་ཚོ་མང་ན་བྱེ་བྲལ་གྱི། །ངོ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པར་བཤད་པ་ཡོད། །བརྒྱག་ན་སྒོ་ཕུག་ནོར་གྱིས་གང་། །བདུན་ཕ་སྤུན་ཉེ་བའི་བླ་གནས་དར། ། བརྒྱག་ན་ཕ་སྤུན་དགྲ་ལ་དཔའ། །བརྒྱད་བུ་རྟ་གཉན་གསུམ་བླ་གནས་ཡིན། །བརྒྱག་ན་སྲིད་པའི་བླ་གནས་དར། །སྒོ་བརྒྱག་མི་ཆེན་ཡུལ་སྲིད་འཆོར། །དགུ་ངམ་གྱི་ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་ལྕགས་སྤྱང་གཟན་ཆས་ངན། །བཅུ་གཉན་ཞིང་རོལ་གསུམ་རྨོ་ལས་བཟང་། བརྒྱག་ན་ཞིང་ལ་འབྲས་དྲུག་སྨིན། །བཅུ་གཅིག་སྨོན་པའི་དུང་སྤྱང་ཡིན། །བརྒྱག་ན་དུང་སྤྱང་རང་ཡུལ་འཁོར། །བཅུ་གཉིས་ཧོར་རྐུན་བླ་གནས་དར། །བརྒྱག་ན་ཧོར་ཇག་བྱང་ནས་འཆོར། །བཅུ་གསུམ་རྒྱལ་པོ་མཆེད་གསུམ་ལག་པ་སྦྲེལ། །མི་རྟ་ལྷ་གསུམ་འཛོམས་པ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་ལུང་པ་གསུམ་དུ་ནི། །དུས་གཅིག་དམག་རྟ་ཤ་གསུམ་རྒྱུག །བཟང་དྲག་ཐུབ་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །གཡང་ལེན་ལྷ་གསོལ་ཡག་ཁ་བརྗོད། །མགྲོན་པོ་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །དུང་སྤྱང་མགྲོན་ཡག་ཁྱིམ་དུ་སླེབས། །སུམ་མཉམ་སྤོ་དེ་ཏྲོང་དུ་སོང་། །ཏྲོང་གསུམ་མཉམ་འདྲེ་ལམ་ནག་པོ་ཡིན། །ལྕགས་སྤྱང་སྤུན་གསུམ་ཆུང་བ་ཡིན། །རང་སར་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །འདི་ཡི་སྐྱིར་གཅིག་བརྒྱག་པ་ན། །ཏྲོང་སུམ་སྨུག་ཐོག་བརྒྱག་ཅེས་བྱ། །ཡང་ན་ཏྲོང་སུམ་མཉམ་གླག་མོ་མཁལ་དཀར་ཟེར། །དུང་ཁྱུང་ཀླུ་དཔའ་ཐབ་པ་ལས། །ཀླུ་ཡི་ནོར་བུ་གཟི་འབར་ཐོབ། །སྐྱེར་གཉིས་བརྒྱག་ན་ཏྲོང་སུམ་མཉམ། །ཟངས་སྤྱང་གསེར་གྱི་ཚོམ་ཅན་ཟེར། །དགྲ་གཞི་ཀུན་ལ་རང་སར་བཟང་། །སུམ་མཉམ་སྐྱེར་གཅིག་སད་དུ་སོང་། །སད་སུམ་མཉམ་ལྷ་ལམ་དཀར་མོ་ཟེར། །ལྕགས་སྤྱང་སྤུན་གསུམ་ཆེ་བ་ཡིན། །ཡང་ན་སྤོལ་རིང་སད་སྐྱམ་ཟེར། །འགྲུལ་བ་ལམ་ཞུགས་མྱུར་དུ་སླེབ། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ཡིན། །འདི་ཡི་སྐྱམ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་སོང་། །དུང་སྤྱང་གཡུ་ཡི་ཚོམ་ཅན་ཡིན། །རང་སའི་ བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །བུ་སྐྱེ་མི་ནོར་གཉིས་ཀ་དར། །ཕྱི་སར་ཤོར་ནས་ལན་ལ་ངན། །མི་ཤི་ནོར་ཟད་གཉིས་ཀ་ནུས། །སྐྱེད་ལ་བརྒྱག་གཉིས་སོང་བ་ན། །སད་སུམ་དུང་སྤྱང་དཀར་མོ་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མའི་ཆུ་རྒྱུན་བརྒྱབ། །རྨང་ཕོ་གསུམ་གྱི་མི་འཕེལ་ཞིང་། །དབུལ་པོ་གསུམ་གྱི་ནོར་གཡང་ཁུག །ཤལ་ཆེན་དམག་གི་མོ་འདེབས་ན། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་གཅེས། །ཁྲི་ཚོ་གསུམ་གྱི་དམག་ལེགས་ནས། །འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱི་གནང་ཐོབ་ནུས། །ཕྱི་ས་བཞི་ལ་འདི་བབ་ནས། །རང་སར་སྤོ་བྲག་སོ་བྲག་ན། །ཕོ་ལྷའི་དུང་སྤྱང་གལ་ལ་ཟིན། །སྡེ་ཆེན་ཆུས་ཕྱར་བཏབ་ན་ངན། །སྤྱང་མོ་འདྲ་བའི་རྟ་ཤི་ནས། །འཇའ་ཚོན་འདྲ་བའི་སྒ་ཆག་ཡིན། །ངག་པ་སྟོང་ལོག་སྟོང་རྒྱུག་ཡིན། །སྤོ་རིང་སད་སྐྱམ་འདི་ཡི་ལན། །སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་རྒྱལ་གྱི་འདུ་ཁྲོམ་ཞིག །བྱ་རལ་རྒྱལ་པོའི་སྤྲང་ལུས་བླང་། །སྐྱམ་ནག་སེ་སྟོད་དམེ་ཡི་གྱོད་རྡོ་བབ། །མ་ཟེ་ལེའུའི་དམོད་མོ་ལོག །ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་སྲིད་ཟིན། །སྐྱམ་བརྒྱག་རྒྱལ་བུ་གནངས་དང་འཕྲད། །རང་སའི་བཙན་སར་འདི་བབ་ནས། །ཕྱི་སར་སེ་སྟོ
Chinese
降临于白色的山脊之上。 斯门巴家族有三个儿子。 最大的叫切松霍尔珠。 是海螺、鹏鸟、乌鸦三者之首。 无论降临于八或十一之处， 污秽都会降临于其外围。 无需短箭射击敌人。 中间的叫擦旺祖旺。 是海螺、鹏鸟、乌鸦三者之中。 无论降临于十一或十三之处， 尊日兔欺骗了敌人的 狮子。 既能杀人又能获得财富。 最小的是蓝色的山狗。 是跑得最快的百人旗手。 是凶猛无比的百人利爪。 是擅长逃跑的维尔玛。 反过来会惧怕姜地的蓝狗。 干燥、三岔路是人的道路。 是病人的呼吸之容器。 是罗尔措河的命脉纽带。 无论种在何处，在自己的地方最好。 如果打出这一个干燥， 三岔路口叫做白肾鹰。 如果打出两个干燥， 三岔路口叫做白色烟熏海螺。 拥有海螺烟熏银饰。 是真正的敌神之神位。 如果三个一起打出来， 三岔路口叫做大爪鹰。 是勇士军队的敌神。 堵门对人和财产都不利。 总的来说，一个之上的三岔路口， 是外祖父、祖父、父亲三者的神位。 特别是对于外出和， 归来的道路之面貌。 是山狼奔跑迅速之面貌。 如果打出，外祖父、祖父、父亲占据三个地方。 二是格西的食物之路向下。 如果打出，食物之路显现则不好。 三是三山谷交汇处的蓝狼。 是母兽生崽的面貌。 如果打出，获得蓝色驮畜。 四是无谷三岔路口不好。 财富衰败，龙财富瓶宝藏进入。 如果打出，无谷之地被拥有填满。 五是五个盗贼伸出手。 如果打出，盗贼得手，损失财产不好。 六是三个家族的神位。 如果家庭众多，则有分离的 面貌，据说稍微存在。 如果打出，门口充满财富。 七是父亲、兄弟、近亲的神位兴旺。 如果打出，父亲兄弟对敌人英勇。 八是儿子、马、念三者的神位。 如果打出，世间的神位兴旺。 堵门，大人物失去国家政权。 九是昂地的铁狼九个头。 如果打出，铁狼的食物不好。 十是念地、田地、娱乐三者耕作好。 如果打出，田地里成熟六种果实。 十一是斯门巴
English
It descends upon the white ridge. The Smonpa family has three sons. The eldest is Chesum Hor Druk. He is the chief of the conch, garuda, and raven. Wherever it falls, whether on eight or eleven, Filth will fall on its periphery. No need for short arrows to shoot the enemy. The middle one is Tsawang Tsubwang. He is the middle one of the conch, garuda, and raven. Wherever it falls, whether on eleven or thirteen, The Zunri rabbit deceives the enemy's lion. It can both kill people and gain wealth. The youngest is the blue mountain dog. He is the fastest of the hundred flag bearers. He is the fiercest of the hundred claws. He is the Verma who is good at running away. In return, he fears the blue dog of Jiangdi. Dry, three-way intersection is the road of man. It is the container of the patient's breath. It is the lifeline knot of the Roltso River. Wherever it is planted, it is best in its own place. If this one dry is struck, The three-way intersection is called the white kidney eagle. If two dry are struck, The three-way intersection is called the white smoked conch. Possessing conch smoked silver ornaments. It is the true deity of the enemy god. If all three are struck together, The three-way intersection is called the great claw eagle. It is the enemy god of the warrior army. Blocking the door is bad for people and property. In general, the three-way intersection above one, Is the deity of the maternal grandfather, grandfather, and father. Especially for going out and, The face of the road of return. It is the face of the mountain wolf running fast. If struck, the maternal grandfather, grandfather, and father occupy three places. Two is the Geshe's food road downwards. If struck, the food road appears, it is not good. Three is the blue wolf at the confluence of three valleys. It is the face of the mother beast giving birth. If struck, obtain a blue pack animal. Four is the three-way intersection without valley, it is not good. Wealth declines, dragon wealth vase treasure enters. If struck, the land without valley is filled with possession. Five is five thieves stretching out their hands. If struck, the thief succeeds, loss of property is not good. Six is the deity of the three families. If there are many families, there is separation, The face, it is said, exists slightly. If struck, the doorway is filled with wealth. Seven is the deity of the father, brothers, and close relatives flourishes. If struck, the father and brothers are brave against the enemy. Eight is the deity of the son, horse, and Nyan. If struck, the deity of the world flourishes. Blocking the door, great people lose national power. Nine is the iron wolf of Angdi with nine heads. If struck, the iron wolf's food is not good. Ten is the Nyan land, field, and entertainment, cultivation is good. If struck, six fruits ripen in the field. Eleven is Smonpa
Chinese
是海螺狼。如果击中，海螺狼返回自己的领地。十二，霍尔盗贼的喇嘛地位兴盛。如果击中，霍尔强盗从北方逃脱。十三，国王三兄弟手牵手。人、马、神三者聚集。如果击中，在三个地方。同时军队、马、肉三者奔跑。很难战胜好坏。招财、祭神，说好话。对客人非常好。海螺狼好客来到家中。三合一的“斯波”去了“仲”。三个“仲”混合是黑色的道路。铁狼三兄弟是最小的。无论在自己的领地做什么都不好。如果击中这个的树桩之一。被称为击中三个“仲”的黑顶。或者说是三个“仲”混合的母鹰白肾。从海螺鹏鸟龙的火炉中。获得龙的宝珠光芒。如果击中两个树桩，三个“仲”混合。被称为铜狼金色的饰物。对所有敌对势力在自己的领地都好。三个混合的树桩之一去了“萨”。“萨”三个混合被称为神路白线。铁狼三兄弟是最大的。或者说是长“斯波”干“萨”。旅行者上路迅速到达。无论做什么都好。这个的干上击中一个。是海螺狼绿松石的饰物。无论落在自己领地的 强大位置。生孩子、人和财富都兴旺。如果失去到外部领地，结果不好。人死财尽，两者都能做到。如果在树桩上击中两个。在“萨”三个海螺狼白色上。降下甘露牛奶的水流。三个根本的男人增加。三个穷人的财富聚集。如果进行大规模战争的占卜。十一和十三之上珍视。三百万的军队良好之后。能够获得三百万的赏赐。这个落在外部领地四个上之后。在自己的领地“斯波”岩石“索”岩石上。男神的螺号狼抓住要点。如果大部落用水冲走就不好。像母狼一样的马死亡之后。像彩虹一样的马鞍断裂。说话者空说空跑。长“斯波”干“萨”这个的报应。在“斯波”上击中门，国王的集市消失。鸟发国王接受乞丐的身体。干黑色的“塞”上部的罪孽之石降落。玛泽莱乌的诅咒返回。如果寻找孩子击中，国王获得王位。如果击中干，王子与赏赐相遇。这个落在自己领地的强大位置上之后。在外部领地“塞”上部
English
Is the conch wolf. If struck, the conch wolf returns to its own territory. Twelve, the lama status of the Hor thieves flourishes. If struck, the Hor bandits escape from the north. Thirteen, the three king brothers join hands. The three of man, horse, and god gather. If struck, in three places. At the same time, the three of army, horse, and meat run. It is very difficult to overcome good and bad. Attracting wealth, offering to the gods, speaking good words. Very good to guests. The hospitable conch wolf arrives at the home. The three-in-one "Spo" went to "Trong". Three "Trong" mixed is a black road. The three iron wolf brothers are the smallest. Whatever you do in your own territory is bad. If you hit one of the stumps of this. It is called hitting the black top of the three "Trong". Or it is said that the three "Trong" mixed female eagle white kidney. From the stove of the conch garuda dragon. Obtain the dragon's jewel light. If you hit two stumps, the three "Trong" mix. Called the copper wolf golden ornament. It is good for all hostile forces in their own territory. One of the three mixed stumps went to "Sa". "Sa" three mixed is called the god road white line. The three iron wolf brothers are the largest. Or it is said to be long "Spo" dry "Sa". Travelers on the road arrive quickly. Whatever you do is good. One hit on the dry of this. It is the conch wolf turquoise ornament. No matter where it falls in its own territory, the strong position. Giving birth to children, people and wealth all flourish. If you lose to an external territory, the result is not good. People die and wealth is exhausted, both can be done. If you hit two on the stump. On the "Sa" three conch wolf white. Descend the stream of ambrosia milk. The three fundamental men increase. The wealth of the three poor people gathers. If you perform divination for a large-scale war. Cherish above eleven and thirteen. After three million troops are good. Able to obtain a reward of three million. After this falls on four external territories. On the "Spo" rock "So" rock in its own territory. The male god's conch wolf seizes the point. It is not good if a large tribe washes it away with water. After a horse like a female wolf dies. A saddle like a rainbow is broken. The speaker speaks empty and runs empty. Long "Spo" dry "Sa" this retribution. On "Spo" hit the door, the king's market disappears. The bird-haired king accepts the beggar's body. The stone of sin in the upper part of the dry black "Se" falls. The curse of Maze Le'u returns. If you seek a child to hit, the king obtains the throne. If you hit dry, the prince meets with the reward. After this falls on the strong position in its own territory. On the upper part of "Se" in the external territory