Tibetan
ང་སོ་ལ་ཆས། །དེ་ཡི་གསུམ་ལ་མོ་རྒོད་རྣམ་གསུམ་ན། །སྔ་དྲོ་སྐུངས་ལ་ཐོག་ཤལ་ཡོང་། །གསུམ་རྒྱ་སྟག་ཕྲུ་གུ་ཚང་ནས་ཆས། །དེའི་བཞེར་གློག་དམར་ལྡི་བུར་ན། །ཟུན་གྱི་དཔའ་བོ་དགྲ་ལ་ཆས། །ཆུང་རབས་དཔའ་ལས་བྱེད་ངོ་ཡིན། །བཞི་ལ་མ་སང་གཡུ་མཚོ་ལ། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོས་ཞག་འཇམ་བྱས། །ཟས་འདོད་ཟས་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་ལྔ་ལ་ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་ན། །དགྲ་བོ་དར་མ་གྲི་རུ་སོང་། །ལྔ་སྙན་རིང་ཁྲག་མིག་རང་སྒ་བརྟད། །གཡུ་འབྲུག་ཞོན་ནས་ཟུན་མ་ཉུལ། །བརྐྱག་བཅས་དགྲ་ངོ་ཐོག་སེར་ཡིན། །དེའི་དྲུག་ལ་མོ་རྒོད་རྣམ་གསུམ་ན། །ཉིན་ཕྱེད་སྐུངས་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །དྲུག་ཉིན་གྱི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་དང་། །མཆོང་གླག་སྨུག་པོ་རོལ་རྩེད་བྱེད། །དགྲ་ཡི་རྟ་གཡུ་ཐོབ་པ་ཡིན། །བདུན་ཉིན་གྱི་གསེར་བྲག་སེར་པོ་ལ། །རྒོད་གླག་གཉིས་ཀྱི་གཤོག་རྩལ་རྩེ། །དེ་ཡི་བརྒྱད་ལ་གློག་དམར་ན། །རང་དང་ཕ་སྤུན་གཉིས་ཀ་དཔའ། །བརྒྱད་ཕུ་བོ་གཡུ་སྔོན་ཅན་གྱིས་བདུད་རྩི་རྙེད། །དེ་ཡི་དགུ་ལ་ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་ན། །བཟོ་རྒྱལ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་ ཤོག་ལྷེབ་ ༢༠༡ ནས་ ༣༠༠ བར། ཡི། །ཕྱག་ན་ཙན་དན་བིང་ཆེན་བསྣམས། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་ངོ་བཟློག །དགྲ་སོད་ནོར་ཐོབ་གཉིས་ཀྱི་ངོ་། །དགུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་རི་དམར་པོ་ལ། །སྲིན་བྱ་འུག་པ་སོ་ལ་ཆས། །དེ་ཡི་བཅུ་ལ་མོ་རྒོད་རྣམ་གསུམ་ན། །ཕྱེད་ཡོལ་སྐུངས་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །བཅུ་ལ་གཡུ་འབྲུག་གནས་མལ་བདེ། །ཕུ་ཡི་ལྷ་རི་དིལ་དཀར་ལ། །ཇག་པ་ནང་བགོས་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་བཅུ་གཅིག་གློག་དམར་ན། །ཟུན་ལ་དཔའ་སྐད་ཐོན་ངོ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་དེས། །ང་རོ་ཕྱོགས་བཅུར་གྲགས་པས་བཟང་། །དེ་ཡི་བཅུ་གཉིས་སེ་སྟོད་ན། །དགྲ་སོད་ནོར་ཐོབ་གཉིས་ཀ་ནུས། །བཅུ་གཉིས་སྲིད་ཀྱི་ནགས་རི་ལ། །མགོ་དམར་ཅན་གྱི་དགྲ་ངོ་ཡིན། །ཡོ་རོ་ཕུག་གི་ནང་ཤེད་ན། །སྤྲེལ་གྲུམ་པ་གཉིས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ནས། །མཐུ་ཆེན་ཝེར་མ་གཡངས་ལ་བསྒྲིལ། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་མོ་རྒོད་གསུམ། །ཕྱི་དྲོ་སྐུངས་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །བཅུ་གསུམ་དགྲ་བླ་གཡུ་འབྲུག་སྐད་གྲགས་ཡིན། །བན་བརྒྱ་དཀའ་ཐུབ་རབ་ཏུ་བྱུང་། །འདུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྲིད་པ་བརྟན་ཐུབ་རྫིའུ་ཡིན། །དེ་ཡི་སྤོ་དེ་ཏྲེང་དུ་སོང་། །ཏྲོང་སྲང་ཟེ་གཡུ་འབྲུག་ལྐུག་པ་ཡིན། །ངར་སྐད་ཡོད་ཀྱང་གྲགས་དབང་མེད། །འདི་ཡི་སྐྱམ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །ཏྲོང་ཁ་ལང་གསེར་ཐིག་ཆེན་པོ་ཡིན། །གནམ་ས་བར་གྱི་
Chinese
我出征了。它的第三个是三种母鹫，早上埋伏会有冰雹。第三个是老虎幼崽从巢穴出征。它的第四个是红色闪电燃烧，宗的勇士出征对抗敌人。年幼时就展现出勇敢的行为。第四个是玛桑绿松石湖，绿松石龙女使之平静。渴望食物就会遇到食物。它的第五个是黑冰雹色托，敌人达玛变成了刀。第五个是长耳朵血眼自我坚定。骑着绿松石龙巡视宗。带着弯钩是冰雹敌人。它的第六个是三种母鹫，中午埋伏会有冰雹。第六个是白天的绿松石龙女，和跳跃的灰色老鹰玩耍。会获得敌人的绿松石马。第七个是白天的金色黄岩上，两只兀鹫鹰展现翅膀的技艺。它的第八个是红色闪电，自己和父亲兄弟都是勇士。第八个是哥哥玉青者找到了甘露。它的第九个是黑冰雹色托，工匠之王比湿瓦卡玛 第201页到300页 啊。手中拿着檀香大棒。击退非天神的战争。是杀死敌人获得财富的征兆。第九个是西方的红色铜山上，妖鸟猫头鹰出征了。它的第十个是三种母鹫，下午埋伏会有冰雹。第十个是绿松石龙住所安乐。山上的白海螺神山上，强盗正在进行内部分赃。它的第十一个是红色闪电，宗发出了勇敢的呼喊。第十一个敌人的神绿松石龙女，吼声响彻十方是吉祥的。它的第十二个是色托，能够杀死敌人获得财富。第十二个是政权的森林山上，是红头敌人的象征。在约罗洞穴的内部力量中，两只猴子的智慧，将强大的韦尔玛缠绕起来。它的第十三个是三种母鹫，傍晚埋伏会有冰雹。第十三个是敌人的神绿松石龙声音响亮。成百上千的僧侣苦行。对于守护戒律的比丘尼是吉祥的。政权稳固是热乌。它的斯波去了哲。哲桑泽是绿松石哑巴龙。虽然有吼声却无法发出声音。如果这个地方被摧毁，哲喀朗是巨大的金线。天地之间的
English
I have set out. The third of it is the three kinds of female vultures, there will be hailstones in the ambush in the morning. The third is that the tiger cubs set out from the nest. The fourth of it is that the red lightning burns, the warrior of Zun sets out to fight the enemy. It shows courageous behavior from a young age. The fourth is Masang Turquoise Lake, the turquoise dragon girl makes it calm. Desiring food will meet food. The fifth of it is Black Hail Seto, the enemy Darma turned into a knife. The fifth is long ears, bloodshot eyes, self-determination. Riding the turquoise dragon to patrol Zun. With a hook, it is a hail enemy. The sixth of it is the three kinds of female vultures, there will be hailstones in the ambush at noon. The sixth is the turquoise dragon girl of the day, playing with the leaping gray eagle. You will get the enemy's turquoise horse. The seventh is on the golden yellow rock of the day, two vultures show their wing skills. The eighth of it is red lightning, both oneself and father and brothers are warriors. The eighth is that the elder brother Yuqing found the nectar. The ninth of it is Black Hail Seto, the king of craftsmen, Vishvakarman. Pages 201 to 300 Ah. Holding a sandalwood stick in his hand. Repelling the war of the non-gods. It is a sign of killing the enemy and gaining wealth. The ninth is on the red copper mountain in the west, the demon bird owl set out. The tenth of it is the three kinds of female vultures, there will be hailstones in the ambush in the afternoon. The tenth is that the turquoise dragon's residence is peaceful. On the white conch mountain on the mountain, the robbers are carrying out internal spoils. The eleventh of it is red lightning, Zun issued a brave cry. The eleventh enemy god, the turquoise dragon girl, the roar resounding in all directions is auspicious. The twelfth of it is Seto, able to kill the enemy and gain wealth. The twelfth is on the forest mountain of the regime, it is a symbol of the red-headed enemy. In the internal power of the Yoro cave, the wisdom of the two monkeys, entangled the powerful Verma. The thirteenth of it is the three kinds of female vultures, there will be hailstones in the ambush in the evening. The thirteenth is the enemy god, the turquoise dragon's voice is loud. Hundreds of monks practice asceticism. It is auspicious for the bhikkhuni who guards the precepts. The regime is stable is Re'u. Its Spo went to Zhe. Zhe Sangze is a turquoise mute dragon. Although there is a roar, it cannot make a sound. If this place is destroyed, Zhe Kharang is a huge gold thread. Between heaven and earth
Tibetan
གཡུ་འབྲུག་ཡིན། །འདི་ཡི་སྐྱམ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བཅས། །ཏྲོང་ལྷང་ཟེ་རིང་པོ་ཁྲ་འབྲུག་ན། །གཡུ་འབྲུག་མཚལ་གྱི་ཟེ་བ་ཅན། །ལན་གཅིག་ངར་སྐད་གྲགས་ཙམ་ན། །གནམ་ས་རི་བྲག་འཆོལ་ཞིང་ལྡེག །ངར་སྐད་ཅན་གྱི་ཝེར་མ་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །དམག་ཇག་ཆུས་གསུམ་གང་ལ་ཡང་། །དགྲ་སོད་ནོར་ཐོབ་གཉིས་ཀ་ནུས། ། ཧྲང་ཟེའི་སྐྱམ་དེ་སད་དུ་སོང་། །སད་ལྷང་ཟེ་དགྲ་བླ་མངོན་རྒྱུག་ཡིན། །ཞང་ཞོང་མི་རྟ་ལྷ་གསུམ་འཚོ་མི་ཡིན། །གཅིག་ལ་མི་རྟ་ལྷ་གསུམ་གྲལ་གཅིག་འཛོམས། །གཉིས་སྲི་མདུང་སྲི་ཐག་སྲི་མི་དུས་གཅིག་ཚོགས། །གསུམ་ཚེམ་བུ་ཚེམ་ཁབ་ཚེམ་སྐུད་འཛོམས། །བཞི་གཡང་གཞི་གཡང་ཁུག་གཡང་སྒྲོ་འཛོམས། །ལྔ་བཙོན་དང་བཙོན་རྫི་བཙོན་དོང་འཛོམས། །དྲུག་ལྷ་ཁྱིམ་ནོར་དང་བྱན་མོ་འཛོམས། །བདུན་སྐྱེས་བུ་འོག་རྟ་ཕོ་ཆས་འཛོམས། །བརྒྱད་མཚུན་དང་ཡུལ་ས་ཟོ་དོར་འཛོམས། །དགུ་དུར་བོན་དུར་གཤེན་དུར་རྡོ་འཛོམས། །བཅུ་སེལ་བོན་སེལ་གཞི་རྩ་དཀར་འཛོམས། །བཅུ་གཅིག་སྐྱེས་བུ་གོ་ཁྲབ་དགྲ་བླ་འཛོམས། །བཅུ་གཉིས་དོ་མ་དགྲ་དང་དུར་ཁང་འཛོམས། །བཅུ་གསུམ་མཚུན་དང་མཚུན་མགོན་དགྲ་བླ་འཛོམས། །འདི་ཆང་ངབ་དམག་ཆེན་ཕྱི་རུ་འགྲོ། །ཕྱི་སར་ཚུར་ལ་འོང་ངོ་ཡིན། །འདི་ཡི་ལན་དུ་སྐྱེར་གསུམ་ན། །མ་གཅིག་བུ་གསུམ་ཤི་བ་དང་། །རྒོད་མའི་རྟེའུ་གསུམ་འཐོར་པ་ཡིན། །བྲག་བྱ་རལ་གཤེན་གྱི་རབ་ཆད་ཡིན། །ནད་པར་རྔ་བྲན་ཤ་ཡིས་ཉེན། །གཏོ་ལ་གཉན་གྱི་བཅོས་ཀ་བྱེད། །ཏྲོང་དང་སད་འཛོམས་ཧྲང་ཟེ་ན། །ཏྲོང་སད་ཧྲང་ཟེ་ཞེས་བྱའམ། །ལྷང་ཟེ་སྔོན་མོ་ཉེར་ཉེར་ཟེར། །ཏྲོང་གི་ཤོ་བྱི་ཤོ་ཤག་ཟེར། །རྒྱན་ཤོ་རྒྱལ་བའི་ཝེར་མ་ཡིན། །དེ་ལྟར་སྲང་ཟེ་བརྒྱག་མེད་བཞི། །སྲང་ཟེ་མཛོ་ར་སྡེ་བཞི་ཡིན། །འདི་ཡི་ལན་གྱི་དཔྱད་པ་ལ། །ལི་ཡན་སེ་སྟོད་ཕུང་ཁད་གསུམ། །འདི་གསུམ་ལྷང་ཟེའི་མཐའ་མིག་ཡིན། །སོ་ཡོན་ཐང་ལེ་སྐྱིན་དིང་གསུམ། །འདི་གསུམ་ལྷང་ཟེའི་གྱོད་ངོ་ཡིན། །བྲག་དང་མར་ལྡིང་སྣ་དམར་གསུམ། །འདི་གསུམ་ལྷང་ཟེའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །ཡར་ལྡིང་གཡུང་དྲུང་སད་ཁམས་ གསུམ། །འདི་གསུམ་ལྷང་ཟེའི་འཐེན་ཐག་ཡན། །ཝ་ཚོ་ཙོ་ར་ཡང་ལྡང་སྟེ། །འདི་གསུམ་ལྷང་ཟེའི་སྲོག་འཛིན་ཡིན། །དཀར་ཐོག་རྩེ་མ་བུ་བརྒྱག་སྟེ། །འདི་གསུམ་ལྷང་ཟེའི་ཚེ་རྫི་ཡིན། །འདི་བཅུ་མན་རང་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །བཅུ་གཅིག་ཏྲོང་དང་མ་ཟེ་ན་འབན་ན། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཐོག་གིས་བསད། །གྲི་ངོ་གྱོད་ངོ་ནང་འཁྲུགས་ངོ་། །ཅི་ལ་བཏབ
Chinese
是绿松石龙。 它的鞍上配有两根缰绳。 在长长的宗朗泽里波查哲（地名）中， 有绿松石龙，带有珊瑚色的鬃毛。 仅仅发出一次吼叫， 天地山石都会摇晃震动。 是拥有吼叫声的威猛者。 无论降落在何处，自己的坚固之地， 对于战争、盗贼、水患三者中的任何一个， 都能做到杀敌和获得财富。 香泽的鞍变成了冰雹。 冰雹朗泽是敌人的保护神，显现奔跑。 象雄（古地名）养育着人、马、神三者。 一个聚集了人、马、神三者。 两个聚集了邪魔、矛、邪魔绳索、邪魔之人。 三个聚集了裁缝、针、线。 四个聚集了吉祥地、吉祥袋、吉祥羽毛。 五个聚集了监狱、狱卒、监狱地窖。 六个聚集了神宅、财富和女仆。 七个聚集了男子、下马、公马装备。 八个聚集了祭祀和土地、簸箕。 九个聚集了坟墓、苯教坟墓、苯教徒坟墓、石头。 十个聚集了驱逐、苯教驱逐、白色根基。 十一个聚集了男子、盔甲、敌人的保护神。 十二个聚集了多玛（祭品）、敌人和坟墓。 十三个聚集了祭祀和祭祀神、敌人的保护神。 这个恰昂（地名）大军向外进发。 从外面返回原地。 作为对它的回应，在三棵青稞树中， 一个母亲和三个孩子死了， 三只秃鹫的雏鸟飞散了。 是悬崖鸟拉哲（人名）的后代断绝。 病人用鼓和肉来威胁， 给巫师做治愈疾病的事情。 宗和赛聚集在香泽， 被称为宗赛香泽吗？ 朗泽青色，被称为涅涅。 宗的肖比被称为肖夏。 是赌博获胜的威猛者。 像这样，香泽有四个无缰绳者。 香泽是牦牛和骡子的四个部落。 对于这个的回应的分析是， 李延色、托崩卡三个， 这三个是朗泽的边界眼。 索元塘列、金丁三个， 这三个是朗泽的诉讼。 悬崖和玛尔丁、纳玛三个， 这三个是朗泽的寿命。 亚尔丁、雍仲、赛康三个， 这三个是朗泽的牵引绳。 瓦措、措热、扬丹三个， 这三个是朗泽的命根子。 嘎托、泽玛、布哲三个， 这三个是朗泽的寿命守护者。 这十个无论降落在何处，自己的土地， 十一个宗和玛泽纳安班纳， 绿松石青龙被闪电击杀。 刀刃、诉讼、内讧， 投向了什么？
English
It is the Turquoise Dragon. Its saddle is equipped with two reins. In the long Trong Lhang Ze Ringpo Chadrak (place name), There is the Turquoise Dragon with coral-colored mane. With just one roar, The heavens and earth, mountains and rocks will shake and tremble. It is the powerful one with a roaring voice. Wherever it lands, its own secure place, For any of the three: war, thieves, or floods, It can both kill enemies and gain wealth. The saddle of Shangze turned into hail. Hail Lhangze is the enemy's protector, appearing to run. Zhangzhung (ancient place name) nurtures the three: humans, horses, and gods. One gathers the three: humans, horses, and gods. Two gather demons, spears, demon ropes, and demon people. Three gather tailors, needles, and threads. Four gather auspicious grounds, auspicious bags, and auspicious feathers. Five gather prisons, jailers, and prison dungeons. Six gather the god's house, wealth, and maids. Seven gather men, dismounting, and male horse equipment. Eight gather sacrifices and land, winnowing baskets. Nine gather tombs, Bon tombs, Bonpo tombs, and stones. Ten gather expulsions, Bon expulsions, and white foundations. Eleven gather men, armor, and the enemy's protector. Twelve gather doma (offerings), enemies, and tombs. Thirteen gather sacrifices and sacrificial gods, the enemy's protector. This Changngab (place name) great army marches outward. Returning to the original place from the outside. In response to this, among the three juniper trees, A mother and three children died, Three vulture chicks scattered. It is the lineage break of Drakja Ralshen (person's name). The sick are threatened with drums and meat, For the shaman, healing is done for illnesses. Trong and Se gather in Shangze, Is it called Trongse Shangze? Lhangze is blue, called Nyernyer. The Sho of Trong is called Sho Shag. It is the victorious Werma of gambling. Like this, Shangze has four without reins. Shangze is the four tribes of yaks and mules. For the analysis of the response to this, Li Yense, Tobung Kha three, These three are the boundary eyes of Lhangze. Soyon Thang Le, Jinding three, These three are the lawsuits of Lhangze. Cliff and Marding, Narma three, These three are the lifespan of Lhangze. Yarding, Yungdrung, Sekham three, These three are the tether of Lhangze. Watsö, Tsora, Yangdang three, These three are the life force of Lhangze. Karto, Tsema, Buzhag three, These three are the lifespan guardians of Lhangze. These ten, wherever they land, their own land, Eleven, Trong and Maze Na Annana, The turquoise blue dragon was killed by lightning. Blade, lawsuit, internal strife, What was it cast upon?