Tibetan
དི་བབས་ན། །དགྲ་རྣོ་མཚོན་ཟུན་གྱིས་བཅག་པ་ཡིན། །ཐང་ལེ་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་དོག་མོའི་རྩི་ཐོག་ཟུན་གྱིས་བརྔས། །དཀར་ཐོག་བཞི་ལན་འདི་ བབས་ན། །ས་དམར་ཟེར་རམ་བྲག་དམར་ཟེར། །མི་ཡུལ་སྐྱོང་ཟེར་རམ་ཡུལ་སྐྱབས་ཟེར། །མདོ་བ་རྟ་ལ་ཁྱུ་ཕྱག་བྱས། །ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དྲལ་དཀར་བཞི། །དེ་ཡི་ལན་དུ་འདི་བབས་ན། །ས་ཡག་ཁུར་ཟེར་རམ་ཡར་ལུང་ཟེར། །ཟལ་དཀར་འབྲི་ལ་ཐོག་བཤལ་བྱས། །མི་ཨ་ནག་འོག་ནས་རྟ་ནག་ཐོབ། །ཀྱེ་བ་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །ས་འབྲི་ཐང་ཟེར་རམ་འབྲི་ཆུ་སེར། །མི་ཨ་གྲོ་ཟེར་རམ་ཨ་དཔལ་གྱིས། །མཁར་རྨང་གཞི་ཅན་ལ་བསླུས་ཀྱིས་ཐེབ། །ཁྲབ་སྟག་ཞོལ་ཅན་ལ་ལྔ་གསུམ་ཐོབ། །ད་རོག་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །ས་གཡག་ལ་ཟེར་རམ་གཡག་རུ་ཟེར། །མི་ཉེ་ཏོ་ཟེར་རམ་ཉེ་ཏུ་ཟེར། །མཛོ་ཁྱུང་དཀར་རྒྱུད་སྔང་གཅོག་པ་ཡིན། །གནང་ལ་མཛོ་མོ་བརྒྱ་ཕྱེད་ཐོབ། །འདི་རྣམས་མི་ཤ་ངམ་ལ་ལེན་ཉིན་བཟང་། །དྲེལ་ཁ་ཐོབ་ཤོལ་བྱེད་ཉིན་བཟང་། །སྨས་པ་ཁྲག་ཅན་མོ་ལ་བཟང་། །མདོ་དབུས་བགྲོད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །དའུ་ཡུག་སྨད་མོ་ལ་བཟང་། །ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དིང་དིང་བཞི། །བཅུ་གསུམ་ན་འབན་བབས་པ་ན། །དགྲ་དགུང་སྔོན་ཟུན་གྱི་སེར་བས་བཀང་། །ས་འགྲང་ལུང་འགྲང་ཐང་ཟེར་བ་རུ། །མིང་ཨ་ཉན་ཨ་ཏིང་ཟེར་བ་ཡི། །བུ་སྟག་རས་ཅན་ལ་ལྔ་ཙམ་ཟིན། །གོས་སྟག་ཤམ་ཅན་ལ་དྲུག་ཙམ་ཐོབ། །རང་སྙན་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །ས་མཁར་ཐབས་བྲག་ལུང་ཟེར་བ་ནས། །མིང་ལུང་ལས་དྲས་བ་ཟིན་ནས་སུ། །གཡང་དཀར་ལུག་ཁྱུ་ཐོབ་ངོ་ཡིན། །ཕུང་ཁད་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །ས་ཁྱུང་ལུང་ཁྱུང་ཚང་ཟེར་བ་ནས། །མིང་ཁྱུང་བོ་ཁྱུང་འཕན་ཟེར་བ་ཡི། །མདོ་བ་རྟ་ལ་ཁྱུ་ཕྱག་བྱེད། །ཤོར་ཁུང་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་གཟའ་བདུད་ཟུན་གྱི་རྡོ་རྗེས་བཅོམ། །ས་དཀར་ཤོད་ཟེར་རམ་ནག་ཤོད་ཀྱི། །མིང་ཨ་གྲགས་ཟེར་རམ་ཨ་བདུད་ཀྱི། །སྦྲ་རེ་བོ་སྟོང་ ཤོང་གནང་དུ་ཐོབ། །བྱ་བུར་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་ཉ་ཆེན་རྒྱས་པ་སྤྲིན་གྱིས་བསྒྲིབས། །ས་གོ་ཐུབ་གོ་ཆེན་ཟེར་བ་རུ། །མི་རྒྱ་རབ་རྒྱ་འཕེན་ཟེར་བ་ཡི། །རྟ་གཞུ་མོ་གཟེབ་དང་བཅས་པ་ཐོབ། །མི་སྤུན་གསུམ་ཡོད་པའི་འབྲིང་པོ་སོད། །སོ་ཡོན་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་ཡུག་སའི་གྲལ་དེ་རང་མིས་བཤིགས། །ས་དའུ་དེའུ་ཟེར་བ་རུ། །མི་དའུ་ཟེར་རམ་ཡོན་ཏན་ཟེར། །ཕོ་རང་ཤི་བའི་མོ་ཡུག་ལུས། །ལར་དམག་ཆེན་ཆ་དང་ཟོར་ཆེན་འཕེན། །བག་མ་ལེན་དང་ལུག་མོ་དང་། །ཕ་ཤིད་རྟ་རྒྱུག་བྱེད་ན་འདི་རྣམས་བཟང་།
Chinese
此降临，敌人被利刃斩断。 倘若降临此趟雷四次，敌人多康的庄稼被镰刀收割。 倘若降临此趟白雹四次，说是红土或红岩，说是民众守护或国土庇护。 在多瓦（地名）为马群举行仪式，外地四处有四座白石堆。 以此作为回应而降临时，说是沃土或雅隆（地名）。 用冰雹冲刷白色的母牦牛，从阿纳克人那里获得黑马。 倘若降临此趟克巴四次，说是母牦牛平原或色曲河（黄河）。 说是阿卓人或阿巴，用欺骗来摧毁有根基的城堡，获得带有虎皮护甲的三五之数。 倘若降临此趟达若四次，说是牦牛拉或牦牛绒，说是涅多或涅图人。 白色鹏鸟的后代被提前斩断，获得一百五十头母牦牛的赏赐。 这些对于向夏昂人索取是好日子，对于获得骡子是好日子，对于血腥的诅咒是好的，对于前往卫藏（西藏中部）是好的，对于道玉下部是好的。 再次，外地四处有丁丁四处，十三时降临冰雹，敌人被青天的冰雹填满。 说是额朗隆额朗塘，名字是阿年阿丁，夺取了带有虎皮的儿子五个左右，获得带有虎皮裙子的衣服六件左右。 倘若降临此趟然年四次，从说是城堡塔布扎隆的地方，名字从隆勒扎巴那里夺取，确实获得了白色绵羊群。 倘若降临此趟朋凯四次，从说是鹏鸟隆鹏鸟巢穴的地方，名字是鹏鸟沃鹏鸟阿潘，在多瓦（地名）为马群举行仪式。 倘若降临此趟肖孔四次，敌人被曜魔用利刃摧毁，说是噶雪或纳雪，名字是阿扎或阿杜，获得一百个帐篷的赏赐。 倘若降临此趟甲布尔四次，敌人大鱼膨胀被云遮蔽，在说是郭图郭钦的地方，名字是嘉热嘉潘，获得弓箭和箭筒，杀死有三兄弟的中间那个。 倘若降临此趟索云四次，敌人玉萨的队伍被自己人摧毁，在说是道德的地方，说是道人或云丹，男人死后留下寡妇，总之，发动大战和投掷巨石，迎娶新娘和母羊，如果举行葬礼赛马，这些都是好的。
English
When this descends, the enemy is cut down by sharp weapons. If this Thang Le descent occurs four times, the enemy Dokmo's crops are harvested by scythes. If this white hail descent occurs four times, it is said to be red earth or red rock, said to be people protecting or land sheltering. In Dowa (place name), a ceremony is held for the horse herd, and there are four white stone piles in four outer places. When this descends in response to that, it is said to be fertile land or Yarlung (place name). Hailstones wash over the white female yak, and a black horse is obtained from the Anak people. If this Kye-ba descent occurs four times, it is said to be a female yak plain or Serchu River (Yellow River). It is said to be the Agro people or Aba, using deception to destroy the well-founded castle, obtaining the number three and five with tiger skin armor. If this Da-rog descent occurs four times, it is said to be yak-la or yak-ru, said to be Nye-to or Nye-tu people. The offspring of the white Garuda are cut off in advance, and a reward of one hundred and fifty female yaks is obtained. These are good days for demanding from the Sha-ngam people, good days for obtaining mules, good for bloody curses, good for going to U-Tsang (central Tibet), good for Dau-yuk lower part. Again, there are four Ding-ding in four outer places. When hail falls at thirteen, the enemy is filled with hail from the blue sky. It is said to be 'Drang-lung 'Drang-thang, the name is A-nyen A-ting, seizing about five sons with tiger skins, obtaining about six pieces of clothing with tiger skin skirts. If this Rang-nyen descent occurs four times, from the place said to be the castle Thab-brag-lung, the name is seized from Lung-le-dras-ba, and indeed a flock of white sheep is obtained. If this Phung-khad descent occurs four times, from the place said to be Garuda-lung Garuda nest, the name is Garuda-wo Garuda-aphan, a ceremony is held for the horse herd in Dowa (place name). If this Shor-khung descent occurs four times, the enemy is destroyed by the sharp weapons of the planet demon, it is said to be Kar-shod or Nak-shod, the name is A-drag or A-dud, obtaining a reward of one hundred tents. If this Bya-bur descent occurs four times, the enemy's big fish swells and is covered by clouds, in the place said to be Go-thub Go-chen, the name is Gya-rab Gya-phen, obtaining bows and arrows and quivers, killing the middle one of the three brothers. If this So-yon descent occurs four times, the enemy's Yuk-sa ranks are destroyed by their own people, in the place said to be Dau-de, it is said to be Dau or Yon-tan, leaving a widow after the man dies, in short, launching a great war and throwing boulders, welcoming a bride and a ewe, if holding a funeral horse race, these are all good.
Tibetan
།ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་རང་ཉི་འོད། །བཅུ་གསུམ་མུ་ས་ཤོར་ཁུང་ན། །དགྲ་ཉ་ཆེན་རྒྱས་པ་གཟའ་ཡིས་བསྒྲིབས། །དྲལ་དཀར་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་གསེར་འོད་རྒྱས་འདྲ་མུན་པས་བསྒྲིབས། །གཉན་ཡུལ་འཕན་པོའི་རྟ་ཁྱུ་ཐོབ། །ཁ་ལང་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་གཡུ་འབྲུག་ཟུན་གྱི་ལབ་ཙེས་བཅོམ། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་སྒོང་ཐུང་ཟུན་གྱི་བོང་བུས་ཐུབ། །ས་གྱང་རལ་ཟེར་རམ་གྱང་ཐུང་ཟེར། །མི་པྲ་ཏི་ཟེར་རམ་པྲ་ཕུད་ཟེར། །དཔའ་བོ་སོད་ནས་རྣོ་མཚོན་ཐོབ། །རྩེ་ར་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་རྒྱ་སྟག་ཟུན་གྱི་ས་མདས་ཕོག །ས་ན་བཀྲ་ཟེར་རམ་སྤང་བཀྲ་ཟེར། །མི་རིང་བོ་ཟེར་རམ་རག་ཤི་ཟེར། །རག་ནེ་ཁོང་ནས་བརླག་པ་ཡིན། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་འབྲོང་གཡག་ཟུན་གྱི་མདའ་མོས་བསད། །ས་སོག་ལམ་ཟེར་རམ་སོག་ལ་ཟེར། །མི་གྲགས་པ་ཟེར་རམ་བློ་གྲོས་ཟེར། །གནང་ལ་དྲིལ་མོ་ཁྱུ་དེད་བྱེད། །རེ་སེ་ཀྱུ་ནེ་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་སྦྲུལ་དཀར་ཟུན་གྱི་གླ་བས་བསད། །ས་པ་ཤི་རྟ་ཤིའི་ཚིགས་པ་དེར། །མི་བརྒྱ་དཔོན་སྟོད་དཔོན་སོད་པ་ཡིན། །ལར་འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །ཁ་ ནས་ཚིག་ཤོར་ལག་ནས་རྡོ་ཤོར་དང་། །རླུང་བོང་བ་ཤ་ཤུ་གསུམ་མི་ཐུབ། །འདི་མི་ཆེན་གོང་ལ་འགྲོ་བ་དང་། །དམག་ཆེན་གཡོ་དང་ཐག་རིང་མགྲོན། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་དང་ནི། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །དེ་མིན་གཞན་མ་ཀུན་ལ་ངན། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དིང་དིང་བཞི། །ལན་གྱིས་མི་ཐུབ་དགྲ་ངོ་ཡིན། །ཡུལ་གྱིས་མི་ཐུབ་བགེགས་ངོ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་ན། །མཚོན་རྣོན་པོའི་རྩེ་མོ་བྲག་ལ་ཐུག །དེ་ནི་ཕྱི་ས་བཞི་དང་ནི། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་བབས་དཔྱད་ལ། །གལ་བར་བཞི་ལན་དམུ་དག་ན། །དགྲ་མགྱོགས་པའི་ཚ་སྣ་རྡོ་ལ་ཐུག །བྱོད་ཕུར་བཞི་ལན་གལ་བར་ན། །བྱི་ཆུང་འཇོལ་གྱིས་ནོན་པ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་བཞི་ལན་དམུ་དག་ན། །དགྲ་ཉ་མོ་ལྕགས་ཀྱུས་ཟིན་པ་ཡིན། །སུམ་མཉམ་བཞི་ལན་སྐྱིན་དིང་རོག་ཡུ་ན། །འཕར་བ་མཚོ་ལ་ཟིན་པ་ཡིན། །བྱ་ཡུན་བཞི་ལན་དམུ་དག་ན། །ཐང་དཀར་རྒོད་པོ་སྙི་ལ་འདུས། །དམུ་དག་བཞི་ལན་ལྡི་བུར་ན། །དགྲ་ཤིང་ཆེན་ཟུན་གྱི་རལ་གྲིས་བྲེག །ལི་ཡན་བཞི་ལན་རླུང་ཁྲི་གཤོག་ནག་ན། །དགྲ་རླུང་དགྲ་བླའི་མཁར་དུ་སོང་། །ཡང་དིང་དིང་བཞི་ལན་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་ན། །ནམ་མཁའི་ཁ་འོད་སྐུད་པ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་བཞི་ལན་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ན།
Chinese
又外四地自日光，十三穆萨漏孔中，敌大鱼繁盛为曜所蔽。卓嘎四次此降临，敌如金光繁盛为黑暗所蔽，获得聂域彭波的马群。卡朗四次此降临，敌青龙为尊之拉孜所摧毁。嘎托雍仲四次此降临，敌短卵为尊之驴所胜。地墙裂说或墙短说，人扎地说或扎普说，勇士索处获得利刃。策拉四次此降临，敌虎为尊之地箭所中。地那扎说或邦扎说，人长者说或拉西说，拉内孔中被遗失。嘉热仁钦四次此降临，敌牦牛野牛为尊之箭所杀。地索朗说或索拉说，人扎巴说或洛哲说，于让处驱赶铃铛群。热色久内四次此降临，敌白蛇为尊之麝所杀。地巴西马尸之关节处，人百户长上户长索处。总的来说此无不可胜，然口中语失手中石脱落，风蚊肉刺三者不可胜。此于大人向上行，与大战争斗和远方客人，以及阎摩黑卜和，敦敦病人之卜为佳。除此之外其他皆凶，于温暖柔和之地凶。又外四地有定定四，以次数不可胜乃敌之面目，以地域不可胜乃魔之面目。十三钦定玉顶中，利刃之尖端触及岩石。那是外四地和，十三之上的降临占卜。嘎瓦四次降临木达处，敌迅速之热气触及岩石。觉普四次降临嘎瓦处，小鼠为鹪鹩所压制。钦定四次降临木达处，敌鱼为铁钩所擒获。松念四次降临钦定若玉处，跳跃者为海所擒获。嘉云四次降临木达处，塘嘎白鹰聚集于草地。木达四次降临迪布处，敌大树为尊之剑所斩断。里延四次降临风赤黑翼处，敌风敌神前往城堡。又定定四次降临纳琼萨萨处，天空之口乃光线丝线。钦定四次降临嘉布金滴处，
English
Also, the outer four lands have their own sunlight. In the thirteen Musa's leaking hole, the enemy's great fish flourishes, obscured by the planet. When Dralkar descends four times, the enemy's golden light, like flourishing, is obscured by darkness, and the horse herd of Nyan Yul Phenpo is obtained. When Khalang descends four times, the enemy's turquoise dragon is destroyed by Zun's labtse. When Kartok Yungdrung descends four times, the enemy's short egg is overcome by Zun's donkey. The land is called a cracked wall or a short wall. The person is called Trati or Trapu. The hero So obtains a sharp weapon. When Tsera descends four times, the enemy's tiger is struck by Zun's earth arrow. The land is called Sana Tra or Pang Tra. The person is called a tall person or Ragshi. He is lost in Ragne Khong. When Jya Ral Rinchen descends four times, the enemy's yak and wild yak are killed by Zun's arrow. The land is called Sok Lam or Sok La. The person is called Drakpa or Lodro. At Nang, he drives the bell herd. When Rese Kyune descends four times, the enemy's white snake is killed by Zun's musk deer. At the joint of Pashi horse corpse, the person is the hundred chief, the upper chief So. In general, there is nothing that cannot be overcome by this, but words are lost from the mouth, stones are lost from the hand, and wind, mosquitoes, and flesh thorns cannot be overcome. This is good for great men going up, great battles, and distant guests, as well as Yama's black divination and the divination of Dun Dun patients. Other than that, everything else is bad. It is bad in warm and soft places. Also, the outer four lands have Ding Ding four. It cannot be overcome by the number of times, it is the face of the enemy. It cannot be overcome by the region, it is the face of the obstacle. In the thirteen Kyinding Yutok, the tip of the sharp weapon touches the rock. That is the outer four lands and the divination of the descent above the thirteen. When Galwar descends four times at Mudak, the enemy's swift heat touches the rock. When Jopu descends four times at Galwar, the little mouse is suppressed by the wren. When Kyinding descends four times at Mudak, the enemy fish is caught by the iron hook. When Sumnyam descends four times at Kyinding Rokyu, the jumper is caught by the sea. When Jya Yun descends four times at Mudak, the Tangkar white eagle gathers in the meadow. When Mudak descends four times at Dibur, the enemy's big tree is cut down by Zun's sword. When Liyan descends four times at Lungtri Black Wing, the enemy wind god goes to the castle. Also, when Ding Ding descends four times at Nachung Salsa, the mouth of the sky is a ray of light. When Kyinding descends four times at Jya Bur Sertik,