Tibetan
་མཉམ་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ཁྱི་ཡི་ཕྱི་ལམ་གཟིག་གིས་བཅད། །སེ་སྟོད་སྐྱིན་དིང་ནས་ལམ་གོད་ཁས་བཅད། ། སོ་ཡོན་དང་ནི་གར་བར་ན། །དཔུང་ཉུང་ལམ་འཕྲང་དགྲ་ཡིས་བཀག །སྐྱམ་དང་གལ་བར་སྒོ་བརྒྱག་ན། །གྲོག་ཚང་སྦྲུལ་གྱིས་བཤིག་པ་ཡིན། །ཡང་བཅུ་གཅིག་ཝ་རི་ཝ་ཚོ་དང་། །བཅུ་གཉིས་ཁ་ལང་སྟག་ལམ་སྒང་གིས་བཅད། །སྤོ་ཚེ་རུ་སོད་ཁ་ལེ་ན། །རྟ་ཡི་ཕྱི་ལམ་གཡག་གིས་བཅད། །སྤོ་མ་ཟེའམ་སྤོ་བར་དག་དང་ནི། །དེ་ཡི་ལན་དུ་གར་བར་ཐོད་དཀར་ན། །གོང་མོའི་ཕྱི་ལམ་སྐྱ་བཀྲས་བཅད། །བྱོད་ཕུར་གློག་དམར་ལྡི་བུར་ན། །བྱེའུ་ཆུང་ཕྱི་ལམ་སྐྱ་བཀྲས་བཅད། །ཤ་རང་སྤོ་ཚེ་མ་ཟེ་གླག་མིག་ན། །རྐྱང་གི་ཕྱི་ལམ་སྟག་གིས་བཅད། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་སྐྱེར་ཆེན་ར་བརྒྱག་ན། །བྲ་བའི་ཕྱི་ལམ་སྲེ་མོང་བཅད། །སོ་ཡོན་གློག་དམར་ལྡི་བུར་ན། །ངང་པའི་ཕྱི་ལམ་ཁྲ་ཡིས་བཅད། །སུམ་མཉམ་དང་ནི་ཝ་ཚོ་ན། །བྱི་བའི་ཕྱི་ལམ་སྲེ་མོང་བཅད། །ལི་ཡན་བག་ཐོག་ལྡི་བུར་ན། །རི་བོང་ཕྱི་ལམ་གླག་གིས་བཅད། །ཕུང་བར་གློག་དམར་ལྡི་བུར་ན། །སྲེག་པའི་ཕྱི་ལམ་ཁྲ་ཡིས་བཅད། །ནག་ཤུལ་སད་ཀྱི་ཤེལ་མིག་ན། །གྲུམ་པའི་ཕྱི་ལམ་སྟག་གིས་བཅད། །ཏྲོང་དམར་དང་ནི་ནག་རིགས་ལན། །སོ་ཡོན་བརྒྱག་ཅན་བབས་པ་ན། །སྦྲུལ་གྱི་བྱི་ལམ་ཕག་གིས་བཅད། །ཏྲོང་གི་ཆེ་རིགས་སུམ་མཉམ་ཡེ་རྔོད་ན། །རེ་འབྱམས་ཕྱི་ལམ་ཁྱུང་གིས་བཅད། །སྤོ་མ་ཟེ་ཁ་ལང་ཆེན་པོ་ན། །རྒོད་ཀྱི་ཕྱི་ལམ་ཁྱུང་གིས་བཅད། །དེ་སོགས་དགྲ་གཤེད་མདུང་པ་དང་། །ཁྱད་པར་རང་སར་གང་བབས་པའི། །དགྲ་མདུད་ཁས་དྲག་ལན་དུ་བབས། །ཕྱི་ས་དར་བས་ཕྱི་ལམ་ཆོད། །དེ་གཅིག་དང་གཉིས་ལ་ཤོལ་སྡོད་ངོ་། །བཞི་དང་ལྔ་ལ་དགྲ་ཡི་ངོ་། །བརྒྱད་དང་དགུ་ལ་ཟ་འཇལ་ངོ་། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་བྱེས་ལམ་དགྲ། །མ་ནོར་ཞིབ་ཏུ་དཔྱད་ པར་བྱ། །ཁྱད་པར་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཇག་པའི་ཕྱི་ལམ་ཆོད་པ་ཡིན། །ཡང་མགྲོན་གྱི་བྱིན་ལེན་འཕྲོད་ངོ་བཤད། །གཅིག་སྐྱེར་བྱ་གཉིས་ཀྱི་ལི་ཡན་དང་། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་བབས་པ་ན། །སྐྱ་བཀྲ་ཆེན་པོའི་བྱིན་ལེན་འཕྲོད། །གཅིག་སྐྱེར་གཉིས་ཀྱི་སེ་སྟོད་དང་། །གསུམ་གྱི་ཚོལ་ཚེ་བབས་པ་ན། །བྱ་མ་མ་བུའི་བྱིན་ལེན་འཕྲོད། །ར་མ་ཁྱུ་གཅིག་ཐོབ་པ་ཡིན། །གཅིག་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་གཉིས་བྱོད་ཕུར། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་ན། །བྱི་ཁྲ་གཉིས་ཀྱི་བྱིན་ལེན་འཕྲོད། །ནོར་འོད་ཆེན་ང་ཡི་མོ་ཡོན་ཡིན། །གཅིག་གི་སུམ་མཉམ་གླག་མོ་གཉིས་སྤོ་བར། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་ལུ་གུ་ན།
Chinese
如果一起关闭，狗的逃生之路会被豹子切断。色托（Sétuò）辛丁（Xīndīng）到来的道路被切断。 索元（Suǒyuán）和噶瓦（Gáwǎ）之间，兵力弱小，险峻的道路被敌人阻挡。如果坚（Jiān）和噶瓦（Gáwǎ）之间关闭，蚂蚁窝会被蛇摧毁。还有十一处瓦日（Wǎrì）瓦措（Wǎcuò），十二处卡朗（Kǎláng）的虎路岗被切断。博蔡（Bócài）如索（Rúsuǒ）卡列（Kǎliè）那，马的逃生之路会被牦牛切断。博玛贼（Bómǎzéi）或博瓦（Bówǎ）等地，以及作为其回应的噶瓦（Gáwǎ）托噶（Tuōgá），母鹿的逃生之路会被喜鹊切断。觉普（Juépǔ）果玛（Guǒmǎ）迪布（Díbù）那，小鸟的逃生之路会被喜鹊切断。夏让（Xiàràng）博蔡（Bócài）玛贼（Mázéi）老鹰眼（Lǎoyīngyǎn）那，羚羊的逃生之路会被老虎切断。阿卡（Ākǎ）贼玛（Zéimǎ）杰钦（Jiéchēn）拉加（Lājiā）那，田鼠的逃生之路会被黄鼠狼切断。索元（Suǒyuán）果玛（Guǒmǎ）迪布（Díbù）那，天鹅的逃生之路会被老鹰切断。松念（Sōngniàn）和瓦措（Wǎcuò）那，老鼠的逃生之路会被黄鼠狼切断。里言（Lǐyán）巴托（Bātuō）迪布（Díbù）那，兔子的逃生之路会被老鹰切断。蓬瓦（Péngwǎ）果玛（Guǒmǎ）迪布（Díbù）那，旱獭的逃生之路会被老鹰切断。纳秀（Nàxiù）萨（Sà）的谢尔麦（Xièěrmài）那，旱獭的逃生之路会被老虎切断。仲玛（Zhòngmǎ）和纳日（Nàrì）等地，索元（Suǒyuán）加坚（Jiājiān）降临的时候，蛇的逃生之路会被猪切断。仲（Zhòng）的切日（Qiērì）松念（Sōngniàn）耶俄（Yēé）那，瑞江（Ruìjiāng）的逃生之路会被大鹏切断。博玛贼（Bómǎzéi）卡朗钦波（Kǎlángqīnbō）那，秃鹫的逃生之路会被大鹏切断。这些等等敌人的武器，特别是降临到自己地方的，敌人的束缚会变成激烈的报复。外在的土地兴盛，逃生之路就被切断。这一个和两个是休息的地方。四个和五个是敌人的地方。八个和九个是偿还的地方。十一个和十二个是流亡之路的敌人。不要弄错，仔细研究。 特别是十一个和十二个，是强盗的逃生之路被切断。还有关于客人接受恩惠是否合适的说法。一个杰（Jié）鸟，两个里言（Lǐyán），三个措尔蔡（Cuòěrcài）降临的时候，伟大的喜鹊的恩惠就合适。一个杰（Jié）两个色托（Sétuò），三个措尔蔡（Cuòěrcài）降临的时候，母鸟和幼鸟的恩惠就合适。会得到一群山羊。一个鸟永嘎尔莫（Yǒnggáěrmò），两个觉普（Juépǔ），三个措尔蔡（Cuòěrcài）加持的时候，两只喜鹊的恩惠就合适。诺沃钦（Nuòwòqīn）是我的莫元（Mòyuán）。一个松念（Sōngniàn），母鹰两个博瓦（Bówǎ），三个措尔蔡（Cuòěrcài）是小羊羔的时候。
English
If closed together, the dog's escape route will be cut off by the leopard. The road from Setuo (Sétuò) Xinding (Xīndīng) that arrives is cut off. Between Suoyuan (Suǒyuán) and Gawa (Gáwǎ), the small force and the steep road are blocked by the enemy. If closed between Jian (Jiān) and Gawa (Gáwǎ), the ant nest will be destroyed by the snake. There are also eleven places Warri (Wǎrì) Wacuo (Wǎcuò), and twelve places Karrang (Kǎláng)'s Tiger Road Ridge is cut off. Bocai (Bócài) Rusuo (Rúsuǒ) Kalie (Kǎliè) that, the horse's escape route will be cut off by the yak. Bomazei (Bómǎzéi) or Bowa (Bówǎ) and other places, and as a response to it, Gawa (Gáwǎ) Tuoga (Tuōgá), the doe's escape route will be cut off by the magpie. Juepu (Juépǔ) Guoma (Guǒmǎ) Dibu (Díbù) that, the little bird's escape route will be cut off by the magpie. Xiarang (Xiàràng) Bocai (Bócài) Mazei (Mázéi) Eagle Eye (Lǎoyīngyǎn) that, the antelope's escape route will be cut off by the tiger. Aka (Ākǎ) Zeima (Zéimǎ) Jiechen (Jiéchēn) Laja (Lājiā) that, the vole's escape route will be cut off by the weasel. Suoyuan (Suǒyuán) Guoma (Guǒmǎ) Dibu (Díbù) that, the swan's escape route will be cut off by the eagle. Songnian (Sōngniàn) and Wacuo (Wǎcuò) that, the mouse's escape route will be cut off by the weasel. Liyan (Lǐyán) Bato (Bātuō) Dibu (Díbù) that, the rabbit's escape route will be cut off by the eagle. Pengwa (Péngwǎ) Guoma (Guǒmǎ) Dibu (Díbù) that, the marmot's escape route will be cut off by the eagle. Naxiu (Nàxiù) Sa (Sà)'s Xieermai (Xièěrmài) that, the marmot's escape route will be cut off by the tiger. Zhongma (Zhòngmǎ) and Nari (Nàrì) and other places, when Suoyuan (Suǒyuán) Jiajian (Jiājiān) descends, the snake's escape route will be cut off by the pig. Zhong (Zhòng)'s Qieri (Qiērì) Songnian (Sōngniàn) Yee (Yēé) that, Ruijiang (Ruìjiāng)'s escape route will be cut off by the Garuda. Bomazei (Bómǎzéi) Karrang Qinbo (Kǎlángqīnbō) that, the vulture's escape route will be cut off by the Garuda. These and other enemies' weapons, especially those that descend to their own places, the enemy's bondage will turn into fierce retaliation. The external land prospers, and the escape route is cut off. This one and two are places to rest. Four and five are the enemy's places. Eight and nine are places to repay. Eleven and twelve are the enemies of the exile road. Do not make mistakes, study carefully. Especially eleven and twelve, it is the escape route of the robbers that is cut off. There are also statements about whether it is appropriate for guests to receive favors. When one Jie (Jié) bird, two Liyan (Lǐyán), and three Cuoercai (Cuòěrcài) descend, the favor of the great magpie is appropriate. When one Jie (Jié) two Setuo (Sétuò), and three Cuoercai (Cuòěrcài) descend, the favor of the mother bird and young bird is appropriate. A herd of goats will be obtained. One bird Yonggaermo (Yǒnggáěrmò), two Juepu (Juépǔ), and three Cuoercai (Cuòěrcài) are blessed, the favor of two magpies is appropriate. Nuowoqin (Nuòwòqīn) is my Moyuan (Mòyuán). One Songnian (Sōngniàn), the female eagle two Bowa (Bówǎ), and three Cuoercai (Cuòěrcài) are lambs.
Tibetan
།གནག་རིགས་ལྔ་བཅུ་ཡན་ཆད་ཐོབ། །གཅིག་གལ་བར་ཐོད་དཀར་གཉིས་ཕུང་ཁད། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་ལུ་གུ་ན། །ཁལ་མ་དང་ནི་ཟངས་ཟང་ཐོབ། །གཟི་མཆོང་ང་ཡི་མོ་ཡོན་ཡིན། །གཅིག་བྱ་རལ་རིན་ཆེན་གཉིས་ཕུང་ཁད། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་ན། །ཤར་ནས་དོན་གྲུབ་མགྲོན་པོ་འོང་། །རྐྱ་མི་གཅིག་དང་རྐང་ཐང་གཉིས། །སྔ་དྲོའི་ཆ་ལ་སླེབ་པ་ཡིན། །གསེར་ཟངས་གསེར་ཐམ་ཡོང་པ་དེ། །མོ་མ་ང་ལ་མོ་ཡོན་དགོས། །གཅིག་གི་ཁྲ་ཆུང་གཉིས་རུ་སོད། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེའང་དེ་དང་འདྲ། །གཅིག་གི་ལྡི་བུར་གཉིས་བག་ལྡི། །དགྲ་ཉམས་ཆུང་སྟེང་དུ་ཟུན་ཁས་དྲག །སླེབ་ངོ་གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་ན། །བཙོན་བཞི་ཟིན་ཅིང་ནོར་ཐོབ་ངོ་། །གཅིག་གི་ལྡི་བུར་གཉིས་བྱོད་ཕུར། །གསུམ་ལ་རེ་སེ་ཀྱུ་ནེ་ན། །མ་རབ་གཅིག་གི་བུ་ཚ་ཟིན། །གཅིག་གི་བག་ཚོ་གཉིས་རུ་སོད། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་བུ་མོ་ཐོབ། །གཅིག་གི་བག་ཚོ་གཉིས་བྱ་རལ། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་མདའ་གཞུ་ཐོབ། །གཅིག་གི་རུ་སོད་གཉིས་སྐྱམ་བྲག་ལྡི་བུར། །གསུམ་ལ་ཚོལ་ཚེ་གནག་ཁྱུ་ ཐོབ། །གཅིག་གི་སྐྱེར་གསུམ་གཉིས་བྱ་རལ། །གསུམ་ལ་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ན། །ཕུང་སྲི་རྔ་མོང་ཁལ་བཅས་ཐོབ། །སྐྱེར་གསུམ་སྒོ་བརྒྱག་རྔ་མོང་བླ་མདུད་ཡིན། །མདོར་ན་རང་སར་གང་བབས་པའི། །ཕྱི་ས་ཆག་ཤིང་ཟ་འཇལ་བབས། །དོན་སར་བརྐྱག་དང་ཚོལ་ཚི་སོགས། །སྣུམ་རིགས་གྲོག་ངོ་བབས་པ་ན། །རང་སའི་དངོས་པོ་གང་ཡིན་དེའི། །བྱིན་ལེན་ལག་པ་འཕྲོད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་བཞི་ལྔ་དྲུག་ལ་སོགས། །ལྷག་མ་གསུམ་ལའང་དེ་ཡིས་འགྲེས། །ཐག་ཉེ་རིང་གསུམ་དང་ནམ་ཕུག་གམ། །ཕྱོགས་བཞིའི་ས་རུ་བརྟག་པར་བྱ། །བརྟག་ཤེས་ན་ཡ་མཚན་མངོན་ཤེས་ཡོད།། ༈ །།དེ་ནས་ཚོང་ཕྱ་བཤད་པ་ན། །བདུན་འདི་ཚོང་གྲོག་གཞན་གྱི་ས། །བརྒྱད་འདི་ཚོང་བ་རང་གི་ས། །བདུན་འཇམ་བརྒྱད་དར་རང་ཉིད་རྒྱལ། །དགུ་འདི་ཚོང་གི་བར་པའི་ས། །དགུ་དེ་དར་ནས་བཅུ་ཞན་ན། །བར་པ་གཞན་ལ་ཕྱོགས་པ་ཡིན། །བཅུ་དེ་དར་ན་རང་ལ་ཕྱོགས། །གལ་བར་བྱ་རལ་རིན་ཆེན་དང་། །སྐ་བྲག་སད་དཀར་ཚོལ་ཚེ་དང་། །ཤ་རིང་སྤོ་ཚེ་སྤོ་ཚེ་བརྒྱག །གློག་དམར་ལྡི་བུར་དྲུག་པོ་འདི། །ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་བླ་ཡིན། །རང་ས་དག་ཏུ་བབས་ན་བཟང་། །ལར་གཅིག་འདི་རྡོག་རྟེན་གཞི་ས་ཡིན། །གསུམ་ཕྲལ་གྱི་ཁ་དགའ་ལྟ་ས་ཡིན། །བཞི་ལག་གི་ཟོང་རྫས་ནོར་ས་ཡིན། །འདི་རྣམས་མ་སྟོང་གང་ན་བཟང་། །གཉིས་ནོར་རྫས་ཕར་ལ་གཏོང་བའི་ས། །ལྔ་འདི་གཞི་ལམ་དགྲ་ས་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་བྱེས་ཀྱི་ཚུར་ལམ་དགྲ
Chinese
获得五十以上的黑牲畜。 一个卦象是白头，两个卦象是尸体。 三个卦象是寻找时得到小羊。 获得骡子和铜器。 玛瑙是我的卦象。 一个卦象是鸟羽珍宝，两个卦象是尸体。 三个卦象是寻找时生孩子。 东方来成果的客人。 一个乞丐和两个步行者。 早上到达。 带来金铜金印。 卦象需要我的卦金。 一个卦象是小斑点，两个卦象是箭。 三个卦象是寻找时也一样。 一个卦象是土堆，两个卦象是面团。 敌人弱小时，用诅咒压制。 到达，三个卦象是寻找时。 抓住四个囚犯并获得财富。 一个卦象是土堆，两个卦象是木橛。 三个卦象是瑞赛丘内。 抓住一个老妇的子孙。 一个卦象是面团，两个卦象是箭。 三个卦象是寻找时得到女儿。 一个卦象是面团，两个卦象是鸟羽。 三个卦象是寻找时得到弓箭。 一个卦象是箭，两个卦象是干旱岩石土堆。 三个卦象是寻找时得到牛群。 一个卦象是黄刺玫，两个卦象是鸟羽。 三个卦象是白色冰雹雍仲（卍）时。 获得尸体、邪魔、骡子和货物。 黄刺玫关门，骡子是护身符。 总之，无论落在何处。 外在是柴火和食物的分配。 内在是挖掘和寻找等等。 油脂类落在山谷里时。 无论自己地方的东西是什么。 给予和接受，手是合适的。 同样，四、五、六等等。 其余三个也用它来解释。 近、中、远和夜晚。 在四个方向的土地上进行调查。 如果调查清楚，就会有奇妙的预知能力。 然后讲述商业卦。 七是其他商人的土地。 八是商人自己的土地。 七顺利，八兴旺，自己胜利。 九是商业中间人的土地。 九兴旺，十衰落时。 中间人倾向于其他人。 十兴旺时，倾向于自己。 重要的是鸟羽珍宝和。 岩石冰雹白冰雹寻找和。 长肉，孢子，孢子生。 红色闪电土堆这六个。 是商人众的敌神。 落在自己的土地上就好。 一般来说，一是石头基础土地。 三是分离的口快乐看土地。 四是手的货物财富土地。 这些不空在哪里都好。 二是财富向外发送的土地。 五是基础道路敌人的土地。 十二是异乡的返回道路敌人
English
Obtain fifty or more black livestock. One divination is white head, two divinations are corpses. Three divinations are getting a lamb when searching. Obtain mules and bronzes. Agate is my divination. One divination is bird feather treasure, two divinations are corpses. Three divinations are having children when searching. Guests from the east come with results. One beggar and two pedestrians. Arriving in the morning. Bringing gold, bronze, and gold seals. The divination requires my divination money. One divination is small spots, two divinations are arrows. Three divinations are the same when searching. One divination is a mound, two divinations are dough. When the enemy is weak, suppress with curses. Arriving, three divinations are when searching. Capture four prisoners and obtain wealth. One divination is a mound, two divinations are wooden pegs. Three divinations are Rese Kyune. Capture the descendants of an old woman. One divination is dough, two divinations are arrows. Three divinations are getting a daughter when searching. One divination is dough, two divinations are bird feathers. Three divinations are getting bows and arrows when searching. One divination is arrows, two divinations are dry rock mounds. Three divinations are getting herds of cattle when searching. One divination is yellow thorns, two divinations are bird feathers. Three divinations are when white hail Yungdrung (卍). Obtain corpses, demons, mules, and goods. Yellow thorns close the door, mules are amulets. In short, wherever it falls. Outwardly, it is the distribution of firewood and food. Inwardly, it is digging and searching, etc. When oil falls into the valley. Whatever the things of one's own place are. Giving and receiving, the hands are suitable. Similarly, four, five, six, etc. The remaining three are also explained by it. Near, middle, far, and night. Investigate the land in the four directions. If the investigation is clear, there will be wonderful precognition. Then tell the business divination. Seven is the land of other merchants. Eight is the land of the merchant himself. Seven is smooth, eight is prosperous, and oneself wins. Nine is the land of the commercial intermediary. When nine is prosperous and ten is declining. The intermediary tends to others. When ten is prosperous, it tends to oneself. Importantly, bird feather treasures and. Rock hail white hail searching and. Long meat, spores, spores grow. Red lightning mounds these six. Are the enemy gods of the merchants. It is good to fall on one's own land. Generally, one is the stone foundation land. Three is the separate mouth happy looking land. Four is the hand's goods wealth land. It is good wherever these are not empty. Two is the land where wealth is sent out. Five is the foundation road enemy land. Twelve is the return road enemy of a foreign land