Tibetan
་ལུ་གུ་སྙིང་། །འབྲས་དཀར་སཱ་ལུའི་ལྗང་བུ་ཡིན། །གསུམ་ལ་བབས་ན་ངེས་པ་ཡིན། །སད་མུ་ལེ་ཟུར་གསུམ་སྐྱམ་དཀར་བརྒྱབ། །དགྲ་བླའི་དྲན་ཆུ་གཙང་མ་ཡིན། །ཆུ་སྤར་བུ་བརྒྱག་ཆུ་དོ་དཀར་མོ་དེ། །གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །ལྷག་པར་བཞི་ལ་བབས་ན་གཅེས། །སྐྱམ་དཀར་བ་མན་ཆུ་ཤེལ་དེ། །དམུ་མཚོ་སྨུག་མོའི་ཁ་ཞག་ཡིན། །ཁྱུང་བརྒྱད་ར་བརྒྱག་ཀླད་པའི་སྤྱི་ཐོག་ཟེར། །དཔག་བསམ་རྩེ་ཡི་དམུ་ཞག་ཡིན། །འདི་ཉིད་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བབས་ན་གཅེས། །བག་བྱ་རང་ཉིད་འོད་གུར་བཀྲ། །ངམ་གཡག་མཁྲིས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །འདི་ཉིད་བབས་ས་བཞི་ལ་གཅེས། །སྐ་བྲག་ཚོལ་ཚེའི་བུ་ལ་བརྒྱག །ཚོལ་ཚེ་ལི་ཤག་དཀར་མོ་དེ། །རྒྱལ་བུ་མཐིང་གི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །བབས་ས་དྲུག་དང་བཅུ་ལ་གཅེས། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་དེ། །རྨ་སྤོམ་རའི་ལྷ་ཆབ་ཀེ་རུ་ཡིན། །བབས་ས་བ་ཁོག་གསུམ་དུ་གཅེས། །དམུ་བྲག་ཚོལ་ཚེའི་བུ་ལ་བརྒྱག །དམུ་བྲག་ ལི་ཕྱིན་དུན་ཙེ་ཟེར། །དམུ་ལྕམ་རྒྱལ་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །སྐྱེར་གྱི་ཐང་ལེ་འོད་དཀར་འདི། །དོམ་ནག་མཁྲིས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །བདུན་དང་བརྒྱད་ལ་བབས་ན་གཅེས། །སད་མ་ཟེ་གླང་མིག་འཁྱིལ་པ་དེ། །གནམ་གཉན་དཀར་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །སྐྱེར་དཀར་བུ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་སོང་། །སྐྱེར་དཀར་བ་ནན་ཆོ་ལོ་རིས། །སྲིད་པ་རྒྱལ་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །འདི་རྣམས་ཕྱི་སར་ཤོར་མི་རུང་། །རང་ས་དང་ནི་ཁྱད་པར་གྱི། །བབས་གནས་རྣམས་སུ་ཁེར་བབས་ན། །ཕྱི་ས་ལད་ཀྱང་མི་སྐྱོན་ནོ། །ལི་ཡན་ཕུད་བར་ཆུ་སྤར་རྣམས། །འགོང་པོ་མི་ལ་སྤུན་གསུམ་ཡིན། །མི་ལ་རང་སར་མ་བབས་ན། །གཞན་པ་སུས་ཀྱང་བཤིག་མི་ཐུབ། །མི་ལ་སྤུན་གསུམ་རང་སར་བབས། །ཕྱི་སར་བདུད་རྩི་ཅན་བབས་ན། །བསེ་རག་ཕུག་ཞུགས་གཡང་ཕྱིར་འགྲོ། །མི་རབས་གསུམ་ལ་དབུལ་ཞིང་རྨོང་། །མྱེས་པོས་གསེར་གཡུ་བྲེ་ལ་འཇལ། །ཚ་བོས་ནོར་སྐལ་བེར་ག་བཟུང་། །རང་སར་བདུད་རྩི་ཅན་བབས་ནས། །ལན་བཟང་མི་རབས་གསུམ་དུ་དར། །རྨང་པོ་འཕན་ལ་དབུལ་པོ་ཕྱུག །གྲོག་ནོར་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངོ་ཡིན། །ནད་པ་དང་ནི་རྒན་རྒོན་གྱིས། །ཁྱོགས་དཀའ་གཞན་མ་ཅི་བཏབ་བཟང་། །ཕྱེ་མར་རི་ལྟར་སྤུང་ངོ་ཡིན། །དེ་སོགས་གྲོག་དང་ནོར་གྱི་ནི། །བླ་མདུད་གང་བབས་དཔལ་གྱི་ངོ་། །གཞན་ཡང་དོན་གྲུབ་གྲོག་ངོ་བསྟན། །སྐྱིན་དིང་ས་ནག་སྐུ་མཁར་ལ། །གཡུ་ཐོག་འོད་འབར་བརྟན་པ་བརྒྱག །དེ་ཡང་དོན་གྲུབ་གྲོག་ངོ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཞན་ལ་སྦྱར་ནས་སུ། །བྱ་རལ་རླུ
Chinese
颅骨心。是白稻萨鲁的嫩芽。落在三上是确定的。萨穆雷三棱白土封。是敌神之魂的净水。水杯之子封，那白色的水斗。是金色蛇的甘露。尤其落在四上珍贵。白土巴曼水晶水。是魔湖紫色的泡沫。鹏八封脑髓顶。是如意宝顶的魔液。此物落在十一、十三上珍贵。鸟雀自身光帐亮。是野牦牛胆的甘露。此物落在四处珍贵。噶扎措蔡之子封。措蔡丽雪白。是青色王子的魂水。落在六和十上珍贵。白土玛瑙碧玉之泉。是玛旁雍错的神水凯如。落在巴科三处珍贵。魔扎措蔡之子封。魔扎 丽品顿则说。是魔女皇的魂水。红刺的平原白光。是黑熊胆的甘露。落在七和八上珍贵。萨玛瑙牛眼盘旋。是天神白母的魂水。红刺之子封二送。红刺巴南秋洛花纹。是世间女王的魂水。这些不可泄露于外。自己之地与差别。落在各处若独自落。效仿外地也无妨。丽延普巴水杯等。是贡布米拉三兄弟。米拉若不落于本地。他人谁也无法摧毁。米拉三兄弟落于本地。外地若落有甘露者。贝拉入洞财运出。三代贫穷且愚昧。祖父用斗量金玉。孙子手握财产。本地若落有甘露者。好运三代兴旺。穷人变富。出现大财富。病人与老人们。难以承受其他什么好。面粉如山堆积。这些财运与财富的。拉结落在何处是吉祥。其他也显示了义成财运。青丁萨那神殿。绿松石顶光芒四射稳固封。这也是义成财运。同样施于他人。
English
Skull heart. It is the sprout of white rice Salu. It is certain to fall on the third. Sad Mule triangular white soil seal. It is the pure water of the enemy god's soul. Water cup son seal, that white water bucket. It is the nectar of the golden snake. Especially precious to fall on four. White soil Baman crystal water. It is the foam of the purple demon lake. Pengba seal brain marrow top. It is the magic liquid of the wishful treasure top. This thing is precious to fall on eleven and thirteen. The bird itself is bright with light tents. It is the nectar of the wild yak's gall. This thing is precious to fall in four places. Gaza Tsocai's son seal. Tsocai Li Xuebai. It is the soul water of the blue prince. Precious to fall on six and ten. White soil agate jasper spring. It is the divine water of Mapang Yongcuo Kairu. Precious to fall in three places in Bakok. Mozha Tsocai's son seal. Mozha Li Pin Dunze said. It is the soul water of the demon queen. The white light of the red thorn plain. It is the nectar of the black bear's gall. Precious to fall on seven and eight. Samao ox-eye swirls. It is the soul water of the goddess Bai Mu. Red thorn son seal two send. Red thorn Banan Qiu Luo pattern. It is the soul water of the queen of the world. These must not be leaked to the outside. One's own land and difference. If it falls alone in each place. It doesn't hurt to imitate foreign land. Liyan Puba water cups, etc. They are the three brothers of Gongbu Mila. If Mila does not fall in the local area. No one else can destroy it. The three brothers of Mila fell in the local area. If there is nectar in foreign land. Bella enters the cave and wealth goes out. Three generations are poor and ignorant. Grandfather measured gold and jade with a bucket. Grandson holds property in his hand. If there is nectar in the local area. Good luck thrives for three generations. The poor become rich. Great wealth appears. Patients and old people. What else is good to bear? Flour is piled up like a mountain. These fortunes and wealth. Where the Lache falls is auspicious. Others also showed Yicheng's fortune. Qingding Sana Temple. Turquoise top shining brightly and firmly sealed. This is also Yicheng's fortune. Apply the same to others.
Tibetan
ང་གི་གོང་བུ་ལ། །བྱ་ཁྱུང་མགོ་ཡི་ནོར་བུ་བརྒྱག །སེ་སྟོད་ཁྲག་གི་གྲོད་པུ་ལ། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་མཁར་རྩེ་བརྒྱག །ལི་ཡན་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་བརྒྱག །སྐྱམ་སྔོན་ཆུ་ཟད་ན་ཆུ་ལ། ། བུ་བརྒྱག་བུམ་པ་གསེར་མིག་བརྒྱག །སྐྱམ་ཆད་ཆུ་ཆད་དོང་ཆུ་ལ། །བུ་བརྒྱག་བུམ་པ་རང་ཆུ་བརྒྱག །སྐྱམ་ལེ་ཆུ་སྐར་ཕྲ་མོ་ལ། །བུ་བརྒྱག་བ་མན་ཆུ་ཤེལ་བརྒྱག །ཝ་སྐྱམ་རྒན་མོ་མཆུ་ནག་ལ། །ནག་ཆུང་རིན་ཆེན་ཆུ་ཐིག་བརྒྱག །མ་ཟེ་རྐྱ་མི་རྐྱང་རྒྱུག་ལ། །གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་རིང་མོ་བརྒྱག །དངས་མ་གདོས་ཐག་བཏགས་འདྲ་ལ། །བུ་བརྒྱག་གཡུ་སྒྲོན་ལྷ་མོ་བརྒྱག །ཨ་ཁད་ཁ་སྟོང་ལྕེ་སྟོང་ལ། །བུ་བརྒྱག་གཏམ་སྙན་རྩེ་མ་བརྒྱག །ཕུང་ཁད་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ལ། །རིན་ཆེན་མེ་ཤེལ་དམར་པོ་བརྒྱག །ཏྲོང་ཁད་སྟག་མོ་རྔོ་བྱུང་ལ། །ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱི་རྩེ་མ་བརྒྱག །བག་ལྡི་ཐིའུ་རང་རྐང་གཅིག་ལ། །རེ་སེ་ངང་པ་ཤུགས་ལྡན་བརྒྱག །ཏྲོང་ཁྱུང་ཁྱུང་གཤོག་ཆད་པ་ལ། །བུ་བརྒྱག་དངུལ་མདངས་རྩི་ཐོག་བརྒྱག །ཏྲོང་སུམ་མཉམ་སྤྱང་མོ་ཁ་འཐམ་ལ། །བུ་བརྒྱག་གླག་མོ་མཁར་དཀར་བརྒྱག །སོ་ཡོན་ནག་པོ་སྙིང་འགྱོད་ལ། །ལིང་ཀུན་དཀར་མོ་ཤེལ་དཀར་བརྒྱག །སྤོ་བར་གྱོད་རྒན་མགོ་སེ་ལ། །ཨ་རག་ཤེལ་གྱི་སྡོང་པོ་བརྒྱག །བག་ཚོ་ཕྱེ་སྐྱ་སྤག་མེད་ལ། །ལྷོ་སྤྲིན་ཕྱུག་མོ་འཇའ་རིས་བརྒྱག །འདི་རྣམས་དོན་གྲུབ་གྲོག་ངོ་ཡིན། །ཁྱིམ་ས་བཙན་ས་རྣམས་སུ་གཅེས། །ལར་མོ་ཁོག་མི་སྐྱ་སྣུམ་པ་དང་། །འགྱོད་སྙིགས་མེད་པར་དངས་མ་བབས། །བརྒྱག་ཁ་བཟང་སྡེ་བྱུང་བ་ནི། །གྲོགས་ཡོད་དེ་ལས་ལྡོག་ན་མེད། །ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ་ཁ་དམར་གདགས། །གྲོག་ནོར་གང་དང་ཅི་འབྱུང་བ། །མགྲོན་ཕྱ་དང་ནི་འཕྲུལ་ཞིང་དཔྱད། །ལྔ་པ་དཀོར་དང་ནོར་གྱི་ཕྱ། །བཟང་ངན་མཚན་མ་བརྟག་པ་ལ། །སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་གཉིས། །སྤྱི་ཁྱབ་བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་དང་། །མཛོད་བཞི་རྣམས་སུ་དཔལ་ཅན་བབས། །ཕྱི་སར་བཟང་ཁ་མ་ཤོར་ཞིང་། ། བཙན་ས་རྩེ་འཛིན་མ་ལད་ན། །དཀོར་ནོར་འཕེལ་བའི་ངོ་རུ་བཤད། །རང་སར་སྣུམ་ཐིག་བརྒྱག་བཟང་བབས། །ཕྱི་ས་ལད་ཅིང་མོ་ཁོག་བརྟན་ན་བཟང་། །ཁྱད་པར་སྐམ་ནོར་མཛོད་བཞི་དང་། །ཁྱད་པར་བཞི་འདི་གལ་ཆེ་ལ། །ཕྱུགས་སོགས་རང་རང་ས་མལ་དུ། །སོ་སོའི་བླ་རྟགས་བཟང་སྡེ་བབས། །དཀོར་ནོར་འཕེལ་བའི་ངོ་ཡིན་ནོ། །ཁྱད་པར་འབྲུ་རིགས་ཞིང་གི་ཕྱ། །གཅིག་འདི་ས་ཞིང་བརླིང་ན་བཟང་། །གཉིས་ས་ལུད་བཀྲམ་པ་འཐོར་ན་བཟང་། །གསུམ་སྐོམ
Chinese
我的肚子里，放上鹏鸟头上的宝物。 塞妥血的肚子里，放上白色雍仲城堡顶。 里延风的轮子上，放上珍贵金花。 干涸的水源处，放上儿子，放上金眼宝瓶。 干涸断流的井水处，放上儿子，放上自生水宝瓶。 干涸的水星处，放上儿子，放上水晶水宝瓶。 瓦干老妇的黑嘴里，放上小黑珍贵水滴。 玛泽单身汉奔跑时，放上绿松石长水眼。 清澈如丝线般，放上儿子，放上绿松石灯女神。 阿喀空口无凭的舌头上，放上儿子，放上甜言蜜语。 蓬喀人说坏话时，放上珍贵红玛瑙。 仲喀母老虎发怒时，放上天空光芒的顶端。 巴迪提乌独脚时，放上雷赛天鹅的力量。 仲琼琼鸟翅膀断裂时，放上儿子，放上银色光泽的颜料。 仲松母狼互相撕咬时，放上儿子，放上白鹰白城堡。 索元黑色的内心后悔时，放上林昆白色的水晶。 斯波瓦老讼棍头晕时，放上青稞酒水晶树。 巴措灰面无渣时，放上南方彩云的彩虹。 这些是顿珠（地名）的占卜之相。 在住宅和坚固的地方珍藏。 通常，腹部不黑不油腻，没有后悔和污垢，清澈透明。 占卜出现好兆头，有朋友，否则没有。 仔细观察，涂上红色。 占卜财富如何产生，观察客人、神灵和幻境。 第五，关于财富的占卜，检查好坏的征兆，分为一般和特殊两种。 一般分为三种情况，以及四个仓库中降临吉祥。 外部不失去好兆头，坚固的地方不模仿顶端，说明财富增长。 自身油滴占卜是好兆头，外部模仿，腹部坚固是好兆头。 特别是干燥的财富和四个仓库，这四个特别重要。 牲畜等各自的住所，各自的灵魂标志是好兆头，说明财富增长。 特别是谷物田地的占卜，一是土地肥沃就好，二是土地肥料撒播均匀就好，三是灌溉
English
In my belly, place the treasure of the Garuda's head. In the blood-filled belly of Se Tod, place the white Yungdrung castle top. On the wheel of the Li Yan wind, place the precious golden flower. At the source of the dried-up water, place a son, place a golden-eyed vase. At the dried-up, cut-off well water, place a son, place a self-arising water vase. At the dried-up water star, place a son, place a crystal water vase. In the black mouth of the old woman Wa Kyam, place a small black precious water drop. When the bachelor Maze runs, place a turquoise long water eye. Clear like a thread, place a son, place a turquoise lamp goddess. On the empty mouth and empty tongue of Akha, place a son, place sweet words. When Pung Kha people say bad things, place a precious red agate. When the tigress Trong Kha becomes angry, place the top of the sky's light. When Bagdi Thiu is one-legged, place the power of the Rese swan. When the Trong Khyong Kyung bird's wings are broken, place a son, place a silver-colored paint. When the Trong Sum she-wolves tear each other, place a son, place a white eagle white castle. When Soyon's black heart regrets, place the white crystal of Ling Kun. When the old litigant of Spowa is dizzy, place the barley wine crystal tree. When Batso's gray face has no residue, place the rainbow of the southern clouds. These are the divination signs of Dondrup (place name). Cherish them in residences and strong places. Usually, the abdomen is not black or greasy, without regret or dirt, clear and transparent. If a good omen appears in the divination, there are friends; otherwise, there are none. Observe carefully and apply red color. How the divination of wealth arises, observe guests, deities, and illusions. Fifth, regarding the divination of wealth, examine the good and bad omens, divided into general and specific types. Generally, it is divided into three situations, and auspiciousness descends in the four treasuries. Externally, do not lose good omens, and strong places do not imitate the top, indicating the growth of wealth. Divination of oil drops on oneself is a good omen; external imitation and a strong abdomen are good omens. Especially dry wealth and the four treasuries, these four are particularly important. Livestock and other respective dwellings, each soul's sign is a good omen, indicating the growth of wealth. Especially the divination of grain fields, one is that the land is fertile, two is that the land fertilizer is evenly spread, and three is irrigation.