Back to the library

MR16 0001.《The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick·The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick》.g2.0f

Tibetan

མ་པ་ཡིན། །ནུབ་ཕྱོགས་མཆོང་རི་སྨུག་པོ་ལ། །གཙུག་རྒྱུད་སྲིད་པའི་འགྲིམ་ལམ་ཡོད། །དེ་དམུ་དབལ་རིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡིན། །ན་འབན་ཏྲོང་ཆུང་བབས་པ་ན། །སྲིན་པོས་ཟ་ལམ་བཏོད་པ་ཡིན། །བྱང་ཕྱོགས་མཚལ་ལམ་དམར་པོ་ལ། །བསྐོར་རྒྱུད་སྲིད་པའི་འགྲིམ་ས་གདའ། །དེ་སད་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡིན། །སད་རྒོད་མ་ཟེ་བབས་པ་ན། །གཤིན་རྗེས་ཁྲམ་ཁ་བཏོད་པ་ཡིན། །དེ་འགྲོ་བ་ལམ་གྱི་སྐོར་རྩིས་ཡིན། །བྱ་ཡུན་གསེར་གྱི་ཉི་མ་དང་། །བྱ་བུར་དུང་གི་ཟླ་བ་དང་། ། མུ་ས་ཤེལ་གྱི་སྐར་མ་གསུམ། །མཐོན་པོ་དགུང་གི་རྒྱན་གསུམ་ཡིན། །དེ་གསུམ་སྤྲིན་གྱིས་སྒྲིབ་མི་སོ་ཡོན་ཡིན། །སད་བག་ཚོ་ཏི་ཚ་ལྷོ་སྤྲིན་ཡིན། །ཝ་རི་དགོ་ཚང་འཇའ་ཚོན་ཡིན། །གླག་མོ་མཁལ་དཀར་གཡུ་ཡི་ན་བུན་ཡིན། །དེ་བར་སྣང་སྟོང་པའི་རྒྱན་གསུམ་ཡིན། །དེ་གསུམ་རླུང་གི་གཏོར་མི་ལི་ཡན་ཡིན། །སད་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་རྩི་ཏོག་ཡིན། །སྐྱམ་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་མེ་ཏོག་ཡིན། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ལོ་ཏོག་ཡིན། །དེ་གསུམ་སད་ཀྱིས་ཁྱེར་མི་བྱ་རལ་ཡིན། །དེ་གནམ་ས་བར་སྣང་སྐོར་རྩིས་ཡིན། །ད་བ་སྦལ་ཁྱུང་གི་སྐོར་རྩིས་ལ། །སྲིད་པའི་བ་བཙུན་འཕྲུལ་མོ་དེ། །སྐྱེར་དཀར་བ་མེན་ལྟོ་སྦྱོར་ཡིན། །དེ་སྐྱ་མོ་རླུང་གི་དལ་ན་བཞུགས། །སྟོང་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་སྦལ་པ་དེ། །སྐྱིན་དིང་འཕན་རྩ་དཀར་མོ་ཡིན། །དེ་ཆགས་པའི་ལྟེ་བ་དག་ན་བཞུགས། །ཁྱུང་ཆེན་ནམ་མཁའ་གཤོག་རིང་དེ། །དིང་དིང་ལྕོག་དཀར་མོ་ཡིན། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེ་ན་བཞུགས། །བ་སྐྱ་མོ་རླུང་གི་སྐོར་རྩིས་ལ། །ཤ་ལས་མ་བརྩིགས་གསེར་གྱི་རི་བདུན་སྲིད། །ཀྱེ་བ་རྒྱལ་བུ་མཆེད་བདུན་ཡིན། །ཁྲག་ལས་མི་འབབ་རོལ་མཚོ་བདུན། །ད་རོག་རྒྱལ་མོ་མཆེད་བདུན་ཡིན། །རུས་ལ་མ་བརྡུང་ལྕགས་མཁར་སྲིད། །དམུ་དབལ་ཕུ་ཝེར་མཆེད་གསུམ་ཡིན། །དབུགས་ལས་འཕྱོ་བ་རླུང་ཁམས་སྲིད། །རླུང་ཁམས་དངས་མ་ཐམས་ཅད་ཡིན། །རྩ་ལས་མ་བསྐྱེད་སྡོང་པོ་སྲིད། །ཤིང་ཁམས་བཏགས་པ་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །ལྷ་བས་མ་བསགས་ནོར་མཚོ་བསྐྱེད། །ནོར་ངོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡིན། །འོ་མས་སྲིད་པའི་འཕེལ་ཆུ་བསྐྱེད། །བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་མོ་མདུད་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །མར་ལས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྲིད། །བརྒྱག་གི་དཔལ་ཁ་བཞི་བཅུ་ཡིན། །འདི་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་མ་རྙེད། །དེ་བརྒྱད་འཛོམས་པའི་མོ་ཁོག་དེ། ། སྐྱ་མོ་རླུང་གི་སྐོར་རྩིས་སམ། །དཀར་རིས་བ་ཡི་སྐོར་རྩིས་ཡིན། །ཕྱི་སྣོད་ཆགས་དང་ནང་བཅུད་ཆགས། །རིགས་དྲུག་མེ་ཏོག་གྲངས་རྩིས་དང་། །འབྱུང་བའི་དགྲ་གྲོགས་སྤར་སྨེ་ལོ། །དྲུག་ཅུའི་ལོ་བཅས་བརྒྱད་བཤད་པ། །ཁྲ་རིས་སྦལ་པའི་སྐོར་རྩིས་ཏེ། །གོང་དུ་ལེགས་པར་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ནག་རིས་ཁྱུང་གི་སྐོར་རྩིས་ལ། །ཉིན་བྲག་དཀར་དངུལ་བྱ་རྒོད་པོ་དེ། །བག་ཝ་ཚོ་དང་མ་ཁྲི་གཤོག་ཡིན། །བྱ་གདོས་བཏགས་ཝ་ཚོ་ཐུན་ཁུག་ཡིན། །སྲིབ་བྲག་ནག་མཆོང་གི་བསེ་གླག་སྨུག །སྐྱམ་བྲག་རུ་སོད་དཔལ་དར་ཡིན། །བསེ་གླག་ཕྱི་སྡེར་ཕུད་མཁན་དེ། །དམུ་ནམ་རྫ་རྒོད་རུ་སོད་ཡིན། །གཡུའི་ཤུག་རྩེར་འཆི་མེད་ལྕགས་ཁྲ་དེ། །ལྡི་བུར་མེ་རི་དམར་པོ་ཡིན། །ཁྲ་ཆེན་ཨན་ཐག་གཅོད་མི་དེ། །ལྡི་བུར་གྲི་སྲི་ཁ་དམར་ཡིན། །རི་རྨ་གཉན་སྦོམ་རའི་འདོར་བཞི་ན། །མཛེས་ལྡན་ཤེལ་གྱི་རྨ་བྱ་དེ། །བྱ་ཡུན་དང་རྩེ་དཀར་མོ་ཡིན། །རྨ་བྱ་སྤུ་མདངས་ཡལ་བ་དེ། །སོ་ཡོན་བྱ་འུན་ལང་ཐང་རྩེ། །ཁམས་དབྱར་མོ་ཐང་གི་ར་བ་ན། །གསུང་སྙན་གཡུ་ཡི་ཁུ་བྱུག་དེ། །མུ་ས་འོད་ཆགས་དཀར་མོ་ཡིན། །ཁུ་བྱུག་གསུང་སྙན་ཆད་པ་དེ། །མུ་ས་བྱ་ཡུན་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །བྱང་ཁྲི་ཤོག་རྒྱལ་མོའི་མཚོ་འགྲམ་ན། །གསེར་གྱི་ངུར་བ་སེར་པོ་ནི། །བྱ་མེད་བྱ་ཞུ་དཀར་མོ་ཡིན། །ངུར་པ་ཚེ་ཚད་རྫོགས་པ་དེ། །གསེར་བྱ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་མོ་ཡིན། །ན་ཕོ་བ་རིས་ཀྱི་དྲ་མིག་ན། །དུང་གི་ལྕོག་དཀར་མོ་དེ། །ཅོ་ག་ཅོག་ཆུང་འགྱུར་སྐད་སངས། །ཅོ་གའི་འགྱུར་སྐད་ཆད་པ་དེ། །ཙེ་ར་ཡོལ་བོ་མགོ་བཏུམ་ཡིན། །རྒྱ་ཤོད་འབྲས་ཀྱི་གཏིང་ཁུང་ན། །བྱི་རུའི་བྱ་ཕོ་མཚལ་འབར་དེ། །སྐྱེར་འུན་མཆོང་སྙིང་སྨུག་པོ་ཡིན། །བྱ་ཕོ་ནས་འབྲས་དུག་པ་དེ། །སྐྱེར་སྨད་ཉ་མོ་ཁོང་འཁྲེན་ཡིན། །དེ་བརྒྱད་འཛོམ་པའི་མོ་ཁོག་དེ། །ནག་རིགས་ཁྱུང་གི་ སྐོར་རྩིས་ཡིན། །བྱ་བརྒྱ་ཕོ་ཡི་ཆད་ཁུང་དེ། །ཡར་ཡར་སངས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །ཡར་བའི་སངས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལ། །བྱ་ཚང་འཐོར་བྱེད་ལི་ཡན་ཡིན། །བྱ་བརྒྱ་མོ་ཡི་སྲིད་ཐབས་དེ། །མར་ཡར་སངས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །ཁྱུང་ཚང་རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་རི། །ཐོག་གིས་བཤིག་པ་ན་འབན་ཡིན། །བུ་བརྒྱ་བྱ་ཡི་གྲོས་ཐབས་དེ། །སངས་དཔའ་འདུས་རིན་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །བྱ་སྐད་ཆད་པ་ཝེར་ཏེ་སྐྱ་མོ་ཡིན། །དེ་ཡིས་ཁྱུང་གི་སྐོར་རྩིས་རྫོགས། །ད་མི་འགྱུར་ལྟ་ས་བཅོ་ལྔ་བཤད། །དགུང་སྔོན་པོ་མི་འགྱུར་ལྟ་ས་ལ། །སྤྲིན་དཀར་པོ་ལྕོག་སྒོང་ཙམ་ཞིག་གདའ། །བཅུ་ཡི་བག་ཚོ་ཁྲ་ཆུང་ཡིན། །དེ་རླུང་གིས་གཏོར་བ་ལི་ཡན་ཡིན། །ས་དོག་མོ་མི་འགྱུར་ལྟ

Chinese

不是这样。西方的青色跳跃山,有顶髻血统存在的通道。那是所有的穆德瓦尔种姓。当纳本宗琼降临时,恶魔创造了食物之路。北方的红色玛萨尔之路,有环绕血统存在的场所。那是所有的萨德种姓。当萨德戈玛泽降临时,阎罗创造了审判。这是关于众生道路的计算。鸟永是金色的太阳,鸟布尔是海螺的月亮,穆萨是水晶的星星,这三个是高空的三个装饰。这三个不会被云彩遮蔽。萨德巴措迪是南方的云彩。瓦日多果仓是彩虹。鹰女是白色的肾脏,是绿松石的雾。这是虚空中空的三个装饰。这三个不会被风摧毁。萨德拉旺嘎是冰雹的顶饰。嘉姆拉孜嘎是冰雹的花朵。嘎托是雍仲的谷物。这三个是冰雹携带的鸟毛。这是天空、大地和虚空的计算。现在是关于青蛙和鹏鸟的计算。存在的母神巴尊,是白色的嘉尔巴门食物的混合。她居住在灰色的风中。拥有千轮转轮的青蛙,是青丁潘扎白色的根。她居住在形成的中心。大鹏鸟是天空长翅膀,是丁丁乔嘎白色的山峰。她居住在如意树的顶端。关于灰色风的计算,不是用肉建造的,存在七座金山。是七位嘉瓦王子。不是从血液中流出的,存在七个罗尔湖。是七位达洛女王。不是用骨头敲打的,存在铁城堡。是穆德瓦尔普维尔三兄弟。从呼吸中飘出的,存在风的元素。是所有纯净的风元素。不是从根部生长的,存在树干。是十二个木材元素。不是神灵积累的,创造了财富之海。是三十三个财富的本质。从牛奶中产生的,创造了存在的增长之水。是拥有甘露的十八个女性结。从酥油中产生,存在如意宝珠。是四十个繁荣的荣耀。没有找到这些的敌人。那是聚集了八个的女性子宫。 是灰色风的计算吗?是白色线条母牛的计算。外面是容器的形成,里面是精华的形成。种姓的根源。

English

It is not so. On the western blue leaping mountain, there is a passage for the existence of the Tsug lineage. Those are all the Mu Dval castes. When Nabantrong Chung descended, the demons created a path for food. On the northern red Matsal road, there is a place for the existence of the encircling lineage. Those are all the Sad castes. When Sad God Maze descended, Yama created the judgment. This is the calculation of the path of beings. Bird Yung is the golden sun, Bird Bur is the conch shell moon, Musa is the crystal star, these three are the three ornaments of the high sky. These three will not be obscured by clouds. Sad Bag Tsodi is the southern cloud. Wari Dogotsang is the rainbow. Eagle Woman is the white kidney, the turquoise mist. These are the three ornaments of the empty space. These three will not be destroyed by the wind. Sad Lawang Gar is the hail's crest. Kyamra Zigar is the hail's flower. Garto is the Yungdrung's grain. These three are the bird feathers carried by hail. This is the calculation of the sky, earth, and empty space. Now it is about the calculation of frogs and Garuda. The mother goddess of existence, Bazun, is the mixture of white Kyerbamen food. She resides in the gray wind. The frog with a thousand turning wheels, is Kyinding Phentsa white root. She resides in the center of formation. The great Garuda is the sky's long wings, is Dinging Choggar white peak. She resides at the top of the wish-fulfilling tree. About the calculation of gray wind, not built from flesh, there exist seven golden mountains. Are the seven Gyalbu princes. Not flowing from blood, there exist seven Rol lakes. Are the seven Daro queens. Not beaten with bones, there exists an iron castle. Are the Mu Dval Phuwer three brothers. Floating from breath, there exists the wind element. Are all the pure wind elements. Not growing from roots, there exists a tree trunk. Are the twelve wood elements. Not accumulated by gods, created a sea of wealth. Are thirty-three essences of wealth. Produced from milk, created the growing water of existence. Are eighteen female knots with nectar. Produced from ghee, there exists a wish-fulfilling jewel. Are forty glories of prosperity. No enemies of these are found. That is the female womb that gathers eight. Is it the calculation of gray wind? Is it the calculation of white-lined cows. Outside is the formation of the container, inside is the formation of the essence. The root of the caste.

Chinese

花朵数目计算法和,生辰的敌友九宫命卦年,六十甲子年等八种解说,花纹青蛙的运算法,上面已经详细解说完毕。黑色花纹大鹏鸟的运算法,向阳的白岩银鸟秃鹫,是巴瓦家族和玛赤翅膀。鸟羽毛做的巴瓦家族是图库。背阴的黑岩跳跃的黑色老鹰,干旱岩石鲁索是吉祥。黑色老鹰外面的爪子是最好的,是木南崖老鹰鲁索。翡翠松树顶端不死的铁老鹰,是雷布红色火焰山。大老鹰切断生命线的人,是雷布妖刀红嘴。山岩凶猛大黄蜂的四个抛弃物中,美丽的水晶孔雀,是鸟寿命和顶端白色。孔雀羽毛光泽消失,是索元鸟云朗唐顶。康区夏摩塘的围墙中,声音美妙的翡翠布谷鸟,是穆萨光聚白色。布谷鸟美妙的声音中断,是穆萨鸟寿命关门。北方王妃湖边,金黄色的天鹅,是无鸟鸟请求白色。天鹅寿命结束,是金鸟大坛城。那波瓦花纹的网眼中,海螺白色宝塔,是杜鹃小杜鹃变化声音清亮。杜鹃的变化声音中断,是泽热头巾包头。汉地稻田的深洞中,珊瑚鸟雄红光闪耀,是吉云跳心紫色。雄鸟稻米中毒,是吉麦雌鱼腹泻。这八种聚集的雌性,是黑色种姓大鹏鸟的运算法。百鸟雄性的缺陷,是亚亚桑钦十八位。亚瓦桑钦十八位,是鸟巢摧毁者李彦。百鸟雌性的生存方法,是玛亚桑钦十八位。大鹏鸟巢穴金刚岩石山,被雷劈开是那班。百鸟之子的商议方法,是桑巴杜珍宝十八位。鸟叫声中断是维尔德灰白色。这完成了大鹏鸟的运算法。现在解说十五个不变的观察点。在蔚蓝的天空中不变的观察点上,有像塔顶一样大的白云。是十个巴瓦家族小花纹。被风吹散是李彦。狭窄的土地不变的观察

English

The calculation of the number of flowers and, the enemy and friend of the birth year, the nine palaces and the sixty-year cycle, are explained in eight ways. The calculation of the frog with patterned spots, has been explained in detail above. The calculation of the black patterned Garuda, the white rock silver bird vulture facing the sun, is the Bagwa family and the Machi wing. The Bagwa family made of bird feathers is Thunkuk. The black eagle jumping on the shady black rock, the dry rock Ruso is auspicious. The outer claws of the black eagle are the best, they are Muna cliff eagle Ruso. The immortal iron eagle at the top of the jade pine tree is the Rebu red flame mountain. The great eagle that cuts off the lifeline is the Rebu demon knife red mouth. Among the four abandoned objects of the fierce big hornet on the mountain rock, the beautiful crystal peacock is the bird's life and the white top. The luster of the peacock feathers disappears, it is Soyuan bird Yun Langtang top. In the fence of Kangqu Xiamo Tang, the melodious jade cuckoo is the Musa light gathering white. The melodious voice of the cuckoo is interrupted, it is Musa bird's life closing the door. On the shore of the northern queen's lake, the golden swan is the birdless bird requesting white. The swan's lifespan ends, it is the golden bird great mandala. In the mesh of the Nabo flower pattern, the conch white pagoda is the cuckoo small cuckoo changing its clear voice. The changing voice of the cuckoo is interrupted, it is the Zere turban covering the head. In the deep hole of the paddy field in the Han land, the coral bird male red light shines, it is Jiyun jumping heart purple. The male bird is poisoned by rice, it is Jimai female fish diarrhea. These eight gathered females are the calculation method of the black caste Garuda. The defect of the hundred birds male, is Yaya Sangchen eighteen. Yawa Sangchen eighteen, is the nest destroyer Li Yan. The survival method of the hundred birds female, is Maya Sangchen eighteen. The Garuda nest Vajra rock mountain, being split by lightning is Naban. The consultation method of the hundred bird sons, is Sangba Du treasure eighteen. The bird call is interrupted is Verde gray-white. This completes the calculation method of the Garuda. Now explain the fifteen unchanging observation points. On the unchanging observation point in the blue sky, there are white clouds as big as the top of a pagoda. It is ten Bagwa family small patterns. Being blown away by the wind is Li Yan. The narrow land unchanging observation