Tibetan
།ལུག་གཟུགས་གླུད་དུ་བཏང་བར་བྱ། །སྤོ་བྲག་རྟ་ཐོད་རུ་རྒྱས་བྱ། །གཏད་སེལ་བདུད་བཅོས་མང་དུ་བྱ། ། སོ་བྲག་ཕག་སེལ་ཕག་ཟུབ་བྱ། །ལར་བྲག་ནག་མར་གཏོ་ནག་པོས་བཅོས། །མར་གཏོ་བཅོམ་དྲུག་པོར་བས་ཐུབ། །གཤིན་རྗེ་ལག་ན་ཞགས་པ་ཅན། །མདོག་ནག་འཇིགས་པ་བཅས་བྱས་ལ། །གང་གནོད་ཕྱོགས་སུ་བཟློག་སྟེ་རྦད། །གཞན་ཡང་བཟློག་གཏོ་ཇི་འོས་བྱ། །སྤོ་བྲག་འཕར་བ་འདྲ་བ་དེ། །བཅུ་པོ་མན་ཆད་གར་བབས་ཀྱང་། །བཅུ་གཅིག་དམུ་བྲག་བྱ་རལ་ན། །སྤོ་བྲག་སྨོན་ཤུག་རྩེ་དང་བྲལ། །ལ་ཐོད་རྩེ་ལ་མུན་པ་འཁྲིགས། །ལས་བྱས་པ་ཐོག་ཏུ་མ་སོང་ཞིང་། །ནོར་བསགས་པ་རང་ལ་མི་ཕན་ངན། །བུ་སྐྱེས་པ་གཏིང་ནས་རུལ་བ་ཡིན། །གཏོ་ལ་བཟློག་པ་ཇི་མང་བྱ། །སྤོ་བྲག་འཕར་བ་འདྲ་བ་རྣམས། །བཅུ་པོ་མན་ཆད་གར་བབས་ཀྱང་། །བཅུ་གཅིག་ད་རོག་གཡུ་བྱ་ན། །སྤོ་བྲག་སྨོན་ཤུག་རྩེ་དང་འཕྲད། །སྐུ་མཁར་ནང་དུ་རྒྱལ་བུ་བདེ། །བྲག་རི་དམངས་ཀྱི་རྫོང་མཁར་ལ། །སྨོན་པའི་དཔལ་མདུང་དཔལ་དར་ཚུགས། །རྒྱལ་པོ་གཅིག་གིས་ཡུལ་གསུམ་སྡུད། །དཔའ་བོའི་དཔའ་དར་ཚུགས་པ་ཡིན། །ཝེར་མའི་མགོ་ལ་སྟག་འཕྲུ་བཙུགས། །སྐྱིད་དགའ་ཅན་གྱི་མོ་ལ་བཟང་། །སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་མོ་ལ་ངན། །ཕྱི་མ་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། །སོ་བྲག་སྤྱང་ལྟོགས་འདྲ་བ་དེ། །བཅུ་པོ་མན་ཆད་གར་བབས་ཀྱང་། །བཅུ་གཅིག་སྟེང་གི་ན་འབན་ན། །རེ་འཇོལ་བརྡལ་ལ་བསད་པ་ཡིན། །སོ་བྲག་དམུ་གཉན་མཁར་དང་ཕྱེ། །ལ་ཐོད་རྩེ་ལ་མུན་པ་འཁྲིགས། །སྡེ་ཆེན་གཅིག་ལ་ལིང་ལོག་འབྱུང་། །རྫོང་རལ་པ་ཅན་དེ་བཅུ་གསུམ་བརླག །གཙོ་བོ་བསད་ནས་དབང་པོ་ཤོར། །དཔའ་བོ་བསད་ནས་གོ་ཁྲབ་འཕྲོག །ཕྱུག་པོ་བསད་ནས་དཀོར་ནོར་ཁྱེར། །ཕྱི་མ་བཏབ་དྲུག་ཀུན་ལ་ངན། །ཡུལ་བུང་གཅིག་གི་ མོ་ལ་བཟང་། །མཚེར་ས་སྤོས་པས་ར་འོ་བོག །རྒྱལ་པོའི་མོ་ལ་ལྷག་པར་ངན། །རྒྱལ་པོས་སྤྲང་སྒྱེ་ཁུར་བའི་ངོ་། །གཏོ་ལ་གྲི་བྲུབ་གྲི་འདྲེ་བཀར། །བོང་བུ་བོར་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །གཙོ་བོ་སྤྲང་སྒྱེ་ཁུར་ནས་སློང་མོ་བྱ། །སོ་བྲག་སྤྲང་ལྟོག་འདྲ་བ་དེ། །བཅུ་པོ་མན་ཆད་གར་བབས་ཀྱང་། །བཅུ་གཅིག་ཀྱེ་བ་ཀྱེ་ལེ་འོད་དཀར་ན། །སོ་བྲག་ཡེ་བྲག་དངོས་དང་ཕྲད། །འབྲོས་རི་མཐོ་ལ་བཙན་རྫོང་མཐོ། །ལ་ཁ་མཐོ་ལ་ཉི་མ་ཤར། །རྒྱལ་པོ་གསུམ་དེ་འཛངས་ལ་འགྲན། །དཔའ་བོ་གསུམ་དེ་དཔའ་ལ་འགྲན། །མགྱོགས་པ་གསུམ་དེ་བང་ལ་འགྲན། །ཁྱུང་ཆེན་དཔག་བསམ་ལྗོན་དང་འཕྲད། །རྒོད་གླག་ཐུགས་ཀར་གཟན་དང་འཕྲད། །རྒྱ་སྟག་ནགས་ཚལ་གླི
Chinese
以羊的形象作为赎身之物献祭。 用马头骨装饰斯波扎（Spo brag）。 进行许多驱逐、消除和恶魔治疗。 进行索扎（So brag）猪的消除和猪的擦除。 总的来说，用黑色的玛尔（mar）朵和黑色的朵（gto）来治疗拉扎（lar brag）。 用玛尔朵（mar gto）的六种行为可以克服。 死神阎罗王手持绳索。 身体黑色，带着恐惧。 将所有有害之物反弹回去。 此外，进行适当的反弹朵（bzlog gto）。 斯波扎（Spo brag）像跳跃一样。 十以下无论落在哪里。 十一在德穆扎（dmu brag）鸟巢中。 斯波扎（Spo brag）与柏树顶端分离。 山脊顶端笼罩着黑暗。 所做之事没有成功。 积累的财富对自己没有好处。 出生的孩子从内部腐烂。 对朵（gto）进行尽可能多的反弹。 斯波扎（Spo brag）像跳跃一样。 十以下无论落在哪里。 十一在达若（da rog）玉鸟中。 斯波扎（Spo brag）与柏树顶端相遇。 王宫内王子安乐。 岩石山是民众的城堡。 竖起祈愿的吉祥矛和吉祥旗帜。 一位国王统治三个地区。 竖起勇士的勇敢旗帜。 在维尔玛（wer ma）的头上插上虎爪。 对快乐的人来说是好的预兆。 对悲伤的人来说是不好的预兆。 无论种下什么，未来都是好的。 索扎（So brag）像饥饿的狼一样。 十以下无论落在哪里。 十一在顶部的纳本（na 'ban）中。 雷鸟被击杀。 索扎（So brag）与德穆年（dmu gnyan）城堡分离。 山脊顶端笼罩着黑暗。 一个大社区发生叛乱。 拥有拉尔巴（ral pa）的城堡被摧毁了十三座。 首领被杀，权力丧失。 勇士被杀，盔甲被夺。 富人被杀，财物被掠夺。 未来种下的六件事都不好。 一个蜂窝的 预兆是好的。 移动住所会增加牛奶。 对国王的预兆尤其不好。 国王背着乞丐的袋子。 对朵（gto）进行刀刺和刀驱鬼。 献祭并焚烧驴子。 首领背着乞丐的袋子去乞讨。 索扎（So brag）像饥饿的狼一样。 十以下无论落在哪里。 十一在凯瓦（kye ba）凯莱（kye le）白光中。 索扎（So brag）与耶扎（ye brag）真实相遇。 逃跑的山高，坚固的城堡高。 山口高，太阳升起。 三位国王竞争智慧。 三位勇士竞争勇敢。 三位快速者竞争速度。 大鹏鸟与如意树相遇。 秃鹫在心中与食物相遇。 老虎在森林里
English
Offer a sheep as a ransom. Decorate Spo brag with a horse skull. Perform many expulsions, eliminations, and demon treatments. Perform So brag pig elimination and pig erasure. In general, treat Lar brag with black mar gto and black gto. The six actions of mar gto can overcome. The death god Yama holds a rope. Body black, with fear. Reflect all harmful things back. Furthermore, perform appropriate reflection gto. Spo brag is like jumping. Wherever it falls below ten. Eleven in the dmu brag bird's nest. Spo brag is separated from the top of the juniper tree. The top of the ridge is shrouded in darkness. The things done have not succeeded. The accumulated wealth is of no benefit to oneself. The child born rots from within. Perform as many reflections on gto as possible. Spo brag is like jumping. Wherever it falls below ten. Eleven in the da rog jade bird. Spo brag meets the top of the juniper tree. The prince is happy inside the palace. The rocky mountain is the people's castle. Raise the auspicious spear and auspicious flag of aspiration. One king rules three regions. The brave flag of the warrior is raised. Insert tiger claws on the head of Wer ma. It is a good omen for happy people. It is a bad omen for sad people. Whatever is planted, the future is good. So brag is like a hungry wolf. Wherever it falls below ten. Eleven in the na 'ban at the top. The thunderbird is killed. So brag is separated from the dmu gnyan castle. The top of the ridge is shrouded in darkness. A large community is in rebellion. The castle with ral pa was destroyed thirteen. The leader was killed and power was lost. The warrior was killed and the armor was taken. The rich man was killed and the wealth was plundered. The six things planted in the future are all bad. The omen of a honeycomb is good. Moving the dwelling will increase milk. The omen for the king is particularly bad. The king carries a beggar's bag. Perform knife stabs and knife exorcisms on gto. Sacrifice and burn the donkey. The leader carries a beggar's bag and begs. So brag is like a hungry wolf. Wherever it falls below ten. Eleven in the kye ba kye le white light. So brag meets the real ye brag. The fleeing mountain is high, and the strong castle is high. The pass is high, and the sun rises. Three kings compete for wisdom. Three warriors compete for bravery. Three fast ones compete for speed. The great garuda meets the wish-fulfilling tree. The vulture meets food in its heart. The tiger is in the forest
Tibetan
ང་དང་འཕྲད། །དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་མོ་ལ་ངན། །སྡུག་ལ་ཟད་པ་མེད་པ་ཡིན། །གཞན་མ་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། །༈ །ད་ནི་སངས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བཤད། །སངས་ལ་མང་དུ་མཆིས་ན་ཡང་། །སྤོ་སངས་དང་ནི་སོ་སངས་གཉིས། །ལར་སངས་རིགས་བྲག་ལས་བཙལ་བར་བྱ། །བྲག་གཞིར་བཞག་ནང་ནས་གཅིག་ཡར་བ། །སངས་ཡིན་དེ་ཡང་བྲག་གི་ནི། །སྡེ་ཚན་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྟན། །དང་པོ་སྤོ་སངས་དབྱེ་བ་ལ། །སྤོ་སྐྱམ་ཐིག་གུ་གཅིག་གིས་འབྲེལ། །གཅིག་ནི་ས་ལ་ལྷུང་གྱུར་པ། །གེ་ཟ་གཡུ་འཕྲུ་སངས་བ་ཡིན། །དེ་བཞིན་འོག་མ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྲག་གི་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་སྦྱར། །འདི་སྤོ་ཁྱུང་ཀུན་རྒྱལ་བ་མར་ནམ་སངས། །བྱ་དཀར་གྲིབ་མ་ནག་པ་ཡིན། །སངས་ཀྱི་ནང་ནས་བྲག་གཅིག་ཡིན། །གཏམ་ངན་འཕྲིན་པ་སྐྱེལ་པའི་སངས། །ནད་པའི་མོ་ལ་དུར་བྱ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་བཙན་སར་ངན། །དམག་དཔོན་གཏམ་ངན་ཁྲེལ་གྱིས་ཕོག །དམག་མི་ཕྱོགས་ བཞིར་འཐོར་བ་ཡིན། །དམག་རྟ་ཡོད་རྐང་ཐང་རེད་པ་ཡིན། །རྐུན་མར་སོང་ན་འཁོར་གསུམ་འཚེར། །འབྲོག་པ་ཡིན་ན་གྱོད་ཆེན་འོང་། །ཡུལ་པ་ཡིན་ན་སེར་བའི་ངོ་། །སྐྱེས་བུ་ཚེ་ཟད་མནངས་ནས་ཤི། དར་མ་ཚེ་ཟད་གླང་གིས་བསད། །བུད་མེད་ཚེ་ཟད་ལྕེབས་ཏེ་ཤི། རྟ་ཕོ་ཚེ་ཟད་འདམ་ལ་ཟུག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །མར་ནམ་སངས་ཀྱི་སྐྱེར་ལ་བརྒྱག །ཐོད་བརྒྱག་དོམ་བུ་ཐུགས་ཀར་ཡིན། །འཛིང་ན་ཐུབ་པའི་ཤེད་མོང་བརྒྱག །གཏམ་ན་རྒྱལ་བའི་སྨྲ་ལྕེ་བརྒྱག །བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ཕྱུག་པོ་བརྒྱག །འཁོར་གཡོག་འཛོམས་པའི་བུ་རྟ་བརྒྱག །བྱ་ནག་གྲིབ་མ་དཀར་བ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ཡིན། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་གལ་ཏེ་བྱུང་། །མར་ནམ་དོམ་ནག་ཁ་སྤྲོད་བརྒྱག །ནག་པོ་ས་ཡི་མར་ཞབས་ན། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྦྲང་བུ་ཐོན། །ཁྲི་ཚོ་དམག་གི་རྒྱལ་ཁ་ཡིན། །འདི་ཡང་སྟོད་གསུམ་བཙན་སར་གཅེས། །སྐུ་མཁར་བད་ཅན་བཅུ་གསུམ་ཐོབ། །ལྷ་ཁང་ཁྱུང་མགོ་ཅན་དང་ནི། །འབུམ་ཁ་ཡིག་ཅན་གྱི་གསུང་རབ་ཐོབ། །མར་ནམ་སྒོ་འམ་སྤོ་ལ་བརྒྱག །མར་ནམ་བྲེ་ཚང་ཁྱི་འགག་སངས། །ཁྱི་སྐེ་འགག་ནས་ཤི་བའི་སངས། །ཡང་ན་མི་འགའ་འགག་གྲིར་འཆི། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །མར་ནམ་མ་བརྒྱག་བུ་བརྒྱག་ན། །མར་ནམ་སེང་ཁྱི་ཁ་སྤྲོད་བརྒྱག །དམག་ཐོག་ཏུ་བབས་ན་ལན་གསུམ་རྒྱལ། །སྔ་མའི་སྐྱེར་གྱིས་འཇུས་པ་ན། །སྤོ་ཁྱུང་ཀུན་རྒྱལ་པོ་ཡར་ནམ་སངས། །སངས་ཀྱི་ནང་ནས་ཅང་སེ་ཡིན། །ཅང་སེ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་བླ། །བ་ཁོག་གསུམ་བབས་མི་ནོར་འཕེལ། །བཅུ་གསུ
Chinese
与我相遇。 那对不幸的女人来说是不好的。 痛苦是无止境的。 无论对什么进行占卜都好。 现在讲述桑的分类。 桑虽然有很多种， 但主要是斯桑和索桑两种。 一般来说，桑的种类要从岩石中寻找。 将岩石作为基础，从内部取出一个。 那就是桑，也是岩石的 分类，按照顺序进行展示。 首先是斯桑的区分， 斯坚与提古用一个相连。 一个是掉落在地上的， 那就是格萨、玉珠桑。 同样，下面的所有， 都按照岩石的顺序进行连接。 这是斯琼、衮嘉、玛南桑。 白鸟的影子是黑色的。 桑中有一种是岩石。 是传递坏消息的桑。 对病人的占卜来说是坟墓。 对战争和盗贼来说，在要塞是不利的。 军官会因坏消息而感到羞耻。 士兵会向四面八方溃散。 战马会有，步兵会疲惫。 如果去偷窃，会伤害三个眷属。 如果是牧民，会发生大纠纷。 如果是村民，会面临冰雹。 男人会寿命耗尽，痛苦而死。 年轻人会寿命耗尽，被牛杀死。 女人会寿命耗尽，上吊而死。 公马会寿命耗尽，陷入泥潭。 无论对什么进行占卜都是不好的。 在玛南桑的刺上进行占卜。 头骨占卜，熊崽在心间。 战斗时，占卜能获胜的力量。 说话时，占卜能获胜的口才。 占卜积累福德的富人。 占卜眷属聚集的儿子。 黑鸟的影子是白色的。 无论对什么进行占卜都是好的。 如果出现两个占卜， 玛南黑熊面对面占卜。 黑色土地的玛尔脚下， 会出现珍贵的金蜜蜂。 是千军万马的胜利。 这个在上部三个要塞中很重要。 会获得巴坚十三座宫殿。 会获得有琼头标志的寺庙， 以及有十万字标志的经书。 在玛南门或斯波上进行占卜。 玛南、布仓、狗被卡住的桑。 狗脖子被卡住而死的桑。 或者有些人会被卡住而死。 无论对什么进行占卜都是不好的。 如果不占卜玛南，而占卜儿子， 玛南狮子狗面对面占卜。 如果战争降临，会获胜三次。 如果抓住之前的刺， 斯琼、衮嘉、波亚南桑。 桑中有一种是江色。 江色是白人保护神的魂。 降临三个瓦科，人畜兴旺。 十三
English
Meet me. That's bad for a miserable woman. Suffering is endless. It's good to divine anything. Now explain the category of Sang. Although there are many kinds of Sang, There are mainly two kinds: Spo Sang and So Sang. Generally speaking, the types of Sang should be sought from rocks. Taking the rock as the base, take out one from the inside. That is Sang, and also the rock's Classification, shown in order. First is the distinction of Spo Sang, Spo Kyam and Tigu are connected by one. One that fell to the ground, That is Gesa, Yuzhu Sang. Likewise, all the ones below, Are connected according to the order of the rocks. This is Spo Kyung, Kun Gya, Ma Nam Sang. The shadow of the white bird is black. One of the Sangs is a rock. It is the Sang that delivers bad news. For a sick person's divination, it is a grave. For war and thieves, it is unfavorable in a fortress. The officer will be ashamed of the bad news. The soldiers will scatter in all directions. There will be war horses, and the infantry will be tired. If you go to steal, it will harm three relatives. If it is a nomad, a big dispute will occur. If it is a villager, he will face hail. A man will run out of life and die in pain. A young man will run out of life and be killed by a cow. A woman will run out of life and hang herself. A stallion will run out of life and get stuck in the mud. It is bad to divine anything. Divination on the thorns of Ma Nam Sang. Skull divination, the bear cub in the heart. In battle, divination can win power. When speaking, divination can win eloquence. Divination of a rich man who accumulates merit. Divination of a son with assembled relatives. The shadow of the black bird is white. It is good to divine anything. If two divinations appear, Ma Nam black bear face to face divination. Under the black earth's Mar feet, A precious golden bee will appear. It is the victory of thousands of troops. This is important in the upper three fortresses. Will obtain the thirteen palaces of Bajian. Will obtain the temple with the Kyung head symbol, And the scriptures with the hundred thousand character symbol. Divination on the Ma Nam gate or Spo. Ma Nam, Buchang, Sang where the dog is stuck. A Sang where a dog died from being stuck in the neck. Or some people will die from being stuck. It is bad to divine anything. If you don't divine Ma Nam, but divine a son, Ma Nam lion dog face to face divination. If war comes, you will win three times. If you grab the previous thorn, Spo Kyung, Kun Gya, Bo Ya Nam Sang. One of the Sangs is Jiangse. Jiangse is the soul of the white protector god. Three Wako descend, people and livestock prosper. Thirteen