Back to the library

MR16 0001.《The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick·The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick》.g2.0f

Tibetan

རམ་བློ་སྔངས་ངོ་། །བརྒྱད་རི་བོ་རྩེ་ནས་ཞིག་པ་ཡིན། །བསྟན་པ་རྒུད་ཅིང་བནྡེ་འཆི། །ཡུལ་ཁ་མང་པོ་འཛིན་ན་ཐུབ། །བདུད་ཀྱི་ཞལ་བསྒྱུར་དྲག་པོ་བྱ། །དགུ་མོན་ཡུལ་མི་ཤི་གྲི་ཁྲག་འཐོར། །གཤེན་བོན་གདུང་རྒྱུད་ཆད་པ་ཡིན། །ཁམས་ཆེན་སྒྲོག་ཅིང་གཏོར་བཟློག་བྱ། །བཅུ་གནམ་སྒོ་ཕྱེ་ཞིང་ཐོག་གི་ངོ་། །གཡག་ལྷས་སྟོང་ཞིང་དགྲ་ཡི་ངོ་། །ཡུལ་དགྲ་ལ་འཆོར་ཞིང་གྲོས་ཉེས་འོང་། །དྲག་པོ་མདོ་བཞི་བརྒྱ་ཚར་སྒྲོགས། །མ་ཕྱི་ཆེ་རྒན་དག་ལ་ངན། །བཅུ་གཅིག་མི་ཆེན་གྲོས་ར་ཞིག །མཚོ་ལ་གསེར་བྱ་སྡུག་གྲིར་ཤི། །རྟ་ནོར་ལུག་བརྒྱའི་གཏོར་ཤིང་ཡིན། །སྲན་ཕུང་མགོ་ཡི་བེར་ཀ་ཡིན། །འཁྲུགས་པ་ལག་འཐབ་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་ལྷ་གཏོར་མས་མཆོད། །བཅུ་གཉིས་ཧོར་དམག་སྒོ་རུ་སླེབས། །བཅུ་གསུམ་བཟང་ན་སྐྱོན་མེད་ཡིན། །གཤིན་ལམ་བྱེ་ཞིང་ཕག་ལོར་ངན། །དགྲ་ཆོས་དང་དགྲ་བཅོམ་འབུམ་སྐོར་བྱ། །བཅུ་གསུམ་ཉི་ཟླ་གཟའ་ཡིས་ཟིན། །རྒྱུ་སྐར་ཚོམ་བུ་འཐོར་བ་ཡིན། །སྟོབས་ཆེན་མདོ་དང་སྡོང་བརྒྱན་འདོན། །བརྒྱ་བཞི་བྱ་ཞིང་དགྲ་བཟློག་བྱ། །དཔག་བསམ་རྩེ་མོ་ཐོག་གིས་བཅད། །འདི་ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་ངན་པ་ལ། །ཐོག་དང་སེར་བ་འབེབ་ན་བཟང་། །ཇག་པ་རྟ་ལ་རྒྱུག་ན་བཟང་། །སེར་བའི་ནང་ནས་རྟ་ཁྱུ་ཐོབ། །རྐུན་མ་གཟན་ཚོལ་བྱེད་ན་བཟང་། །བཙན་དང་ཕྱུག་པོ་ཡ་མེད་བཟང་། །གོང་ལ་མེ་ཤོར་བྱ་བ་ཡིན། །ཤ་རྟ་ཉོ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །མགྱོགས་པའི་རྡོག་སྒྲ་ལ་ཁར་ཕྱིན། ། ཕྲུ་གུ་གཅིག་ལ་ནེ་ཚ་སོང་། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །དམག་ཆེན་འདེགས་དང་རྫོང་ཆེན་འབེབས། །འཁྲུགས་པའི་གཡུལ་ཆེན་སྤྲོད་པ་ལ། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བབས་ན་བཟང་། །དེ་མིན་གཞན་གྱིས་ཐུབ་པར་དཀའ། །མདུད་པ་རྟ་དང་གཡག་གིས་བཀྲོལ། །གཉིས་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །བསྐལ་པ་ལན་གཅིག་འགུལ་བ་ཡིན། །གསུམ་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །དམར་པོ་བཙན་གྱི་ཡུལ་ནས་ནི། །བཙན་ཡབ་རྐྱ་བདུན་བཀའ་ཆད་ཡིན། །བཞི་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ནས་ཆད། །བདུད་རེ་སྡེ་མགོ་ཡག་བཀའ་ཆད་འོང་། །ལྔ་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །གཉན་གྱི་ཡུལ་ནས་ཆད་པ་ཡིན། །གཉན་རྒན་དེ་བས་བཀའ་ཆད་འོང་། །རྣམ་རྒྱལ་ཁང་བཟང་ཐོག་གིས་བཤིག །གླིང་བཞི་འཐོར་ནས་རི་བོ་འགྱེལ། །དྲུག་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །ན་འབན་སྐར་ཆེན་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །གཉན་གྱི་ནེ་ཚ་ཆེན་མོ་ཟེར། །འབྱུང་པོ་སྤུན་དྲུག་བརྒྱག་ཉིན་བབས། །དཀོར་ཕྱ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་པོར། །གང་

Chinese

让心惊恐不安。八,山顶崩塌。佛法衰败,僧侣死亡。占据许多地方才能生存。强烈地转变邪魔的面容。九,蒙古地区人民死亡,刀剑鲜血飞溅。神巫苯教的血脉断绝。大声诵读《甘珠尔》,进行遣除和回遮。十,天门打开,雷霆显现。牦牛棚空荡,敌人显现。国土落入敌人之手,出现错误的决策。大声诵读强力四续一百遍。对年长的女性不利。十一,大人物的会议破裂。湖中的金鸟悲惨地死去。马、牛、羊等牲畜是百牲祭的祭品。豆堆是头部的保护。发生冲突时,进行肉搏战是好的。否则,无论做什么都不好。用朵玛供养护法神。十二,蒙古军队到达门口。十三,好的话就没有问题。死路打开,对猪年不利。念诵十万遍敌法和敌诛。十三,日月被罗睺星吞噬。星群散落。念诵《大威力经》和《树饰经》。做四百次,进行敌方回遮。如意树的顶端被雷劈断。无论种什么都不好。降下冰雹是好的。强盗骑马奔跑是好的。从冰雹中获得马群。小偷寻找饲料是好的。强大的赞神和富有的神灵无与伦比地好。上面发生火灾。对购买肉马的卦象是好的。快速的脚步声传到山上。 一个孩子得了内扎病。无论种什么都不好。发动大战和攻占大城堡。进行激烈的战争。十三落在上面是好的。否则,其他人很难战胜。用马和牦牛解开结。两个得了内扎病时。一个劫波会震动一次。三个得了内扎病时。从红色赞神的地区。赞神之父赤七会受到惩罚。四个得了内扎病时。从黑色邪魔的地区降下惩罚。邪魔瑞德首领会受到惩罚。五个得了内扎病时。是从念神的地区降下惩罚。年老的念神会受到惩罚。胜利宫殿被雷霆摧毁。四大部洲崩塌,山峰倒塌。六个得了内扎病时。也被称为纳本大星。被称为念神的大内扎。降临在降伏六部鬼神的日子。对于大中小三等的财神。

English

Let the mind be frightened. Eight, the top of the mountain collapses. The Dharma declines and monks die. Occupying many places can survive. Forcefully transform the face of demons. Nine, people in the Mongol region die, swords and blood splatter. The lineage of the Shen Bon religion is cut off. Loudly recite the Kangyur, perform dispelling and reversal. Ten, the gate of heaven opens and thunder appears. The yak pen is empty and the enemy appears. The country falls into the hands of the enemy and wrong decisions are made. Loudly recite the powerful Four Tantras one hundred times. It is unfavorable for elderly women. Eleven, the meeting of great people breaks up. The golden bird in the lake dies tragically. Horses, cattle, sheep, and other livestock are offerings for the hundredfold sacrifice. The bean pile is the protection of the head. If there is conflict, it is good to engage in hand-to-hand combat. Otherwise, whatever you do is bad. Offer tormas to the Dharma protector male deity. Twelve, the Mongol army arrives at the gate. Thirteen, if it is good, there is no problem. The road to death opens and it is unfavorable for the year of the pig. Recite one hundred thousand times the enemy Dharma and enemy subduing. Thirteen, the sun and moon are swallowed by Rahu. Constellations scatter. Recite the "Great Power Sutra" and the "Tree Ornament Sutra." Do four hundred times and perform enemy reversal. The top of the wish-fulfilling tree is struck by lightning. Whatever you plant is bad. It is good to hail. It is good for robbers to run on horses. Obtain a herd of horses from the hail. It is good for thieves to look for fodder. The powerful Tsen god and the wealthy god are incomparably good. A fire breaks out above. The divination for buying meat horses is good. The sound of fast footsteps goes to the mountain. A child gets Neza disease. Whatever you plant is bad. Launching a great war and capturing a large fortress. Engaging in fierce warfare. Thirteen falling on top is good. Otherwise, it is difficult for others to overcome. Untie the knot with horses and yaks. When two get Neza disease. One kalpa will shake once. When three get Neza disease. From the region of the red Tsen god. The father of the Tsen god, Trachee Dun, will be punished. When four get Neza disease. Punishment descends from the region of the black demon. The demon Rede chieftain will be punished. When five get Neza disease. Punishment descends from the region of the Nyan god. The old Nyan god will be punished. The victory palace is destroyed by lightning. The four continents collapse and mountains fall. When six get Neza disease. It is also called Nabhan Great Star. It is called the great Neza of the Nyan god. It descends on the day of subduing the six classes of spirits. For the great, medium, and small wealth deities.