Back to the library

MR16 0001.《The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick·The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick》.g2.0f

Tibetan

གུ་གསུམ་པོ་སུམ་ཚུགས་འབྲེལ། །དེའི་གཉིས་སམ་གཅིག་གིས་ཁོག་ལ་འཇུས། །ད་རོག་གཡུ་བྱིལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །ཟུར་གསུམ་གཡུང་དྲུང་ད་རོག་ཡིན། །ཐུགས་ཀར་མཆེད་དགུའི་བླ་གནས་ཡིན། །བང་མཛོད་ནོར་བུས་གང་ངོ་ཡིན། །དགྲ་ཐུལ་ཇག་ཡག་ནོར་རྙེད་པས། །རང་སའི་བཙན་སར་བབ་ན་གཅེས། །ད་རོག་ཕྲུ་གུ་སུམ་སྦྲེལ་རིགས། །མདུད་རྫོང་མི་འདྲ་མང་བས་ན། །ཐག་ཆོད་དཀའ་ཡང་འདི་ལྟར་བྲིས། །བརྒྱག་གི་བཤད་པ་འགའ་མ་རྙེད། །གཞན་ཡང་སྤོ་ཚེ་ལི་ཡན་ལ། །བྱུང་སོགས་ད་རོག་རིགས་ཡོད་པ། །རང་རང་སྡེ་ཚན་ནང་དུ་གསལ། །འདིར་ནི་བརྒྱག་མེད་མདུད་པ་དགུ། །ད་རོག་མཚོ་ཆེན་སྡེ་དགུ་ཡིན། །དེ་ ལྟའི་ད་རོག་རིགས་འདི་རྣམས། །རྒྱ་ཡི་ཇ་མཁར་བཤིག་མི་ཡིན། །ཧོར་གྱི་རྟ་མཁར་བཤིག་མི་ཡིན། །རིན་ཆེན་གཏེར་ཁ་འབྱེད་མི་ཡིན། །སྡིག་པའི་མུན་པ་སེལ་མི་ཡིན། །གྲི་ཡི་མཚོན་ཆ་འཕྲོག་མི་ཡིན། །རེད་ལ་རྨ་རྩ་གཏོང་མི་ཡིན། །སྡར་མ་དཔའ་བོ་བྱེད་མི་ཡིན། །དབུལ་པོ་ཕྱུག་པོར་བྱེད་མི་ཡིན། །རྨང་པོ་འཕན་པོར་བྱེད་མི་ཡིན། །ངན་པ་བཟང་པོར་བྱེད་མི་ཡིན། །ཉེས་པ་ལེགས་པར་བཅོས་མི་ཡིན། །རང་སར་ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་བཟང་། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་ད་རོག་ན། །གཡུ་ཡི་ནེའུ་སེང་སྔོན་མོ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་ནེ་སེང་མེ་ཏོག་འཁྲུངས། །ཟལ་དཀར་འབྲི་ཡི་སྲོག་མདུད་ཡིན། །གཉིས་ཟམ་སོའི་རྐུན་མ་ལག་རིང་གིས། །ནེ་སེང་མེ་ཏོག་བརྐུ་བར་ཤོམ། །བརྒྱག་ན་རྐུན་ལག་མེ་ཏོག་ཤོར། །གསུམ་ཡོད་ཀྱི་ལམ་ར་གྲུ་བཞི་ཡིན། །བརྒྱག་ན་འབྲས་དཀར་མེ་ཏོག་འཁྲུངས། །བཞི་མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་སྔོན་པོ་ལ། །གཡང་གི་ཁ་ཞག་ཆགས་པ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་མཚོ་ལ་ནོར་བུ་འཕེལ། །ལྔ་ལ་གཡུ་མཚོ་ཡུར་བར་དྲང་། །བརྒྱག་ན་གཡང་ཉམས་དགྲ་རྐུན་ངོ་། །དྲུག་ལ་གསེར་ཟོ་ནུ་མ་མཛུབ་མོ་འཛོམས། །བརྒྱག་ན་གསེར་ཟོ་འོ་མས་གང་། །བདུན་གཡང་གི་རྟ་མཛོ་ལྡང་ལ་བསྒྲིག །བརྒྱག་ན་རྟ་ཁལ་མཛོ་ཁལ་ནོན། །བརྒྱད་དཀོར་མཛོད་ནོར་གྱི་གང་བ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་བང་མཛོད་ནོར་གྱིས་གང་། །དགུ་གཡང་གི་དམུ་དག་སྲིན་གྱིས་བརྐུས། །བརྒྱག་ན་གོད་ཀྱི་སྟྭ་རེ་ཕྱར། །བཅུ་མོ་ལྷའི་གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་གནམ་མཚོ་ཁ་ལུད་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་གཡུང་དྲུང་འཕེལ་མཚོ་དཀར་མོ་ཡིན། །བརྒྱག་ན་འཕེལ་མཚོ་བདུད་རྩིས་གང་། །བཅུ་གཉིས་གཡང་མཛོད་གཡང་ལྷ་དགྲ་ལ་ཕྱོགས། །བརྒྱག་ན་དཀོར་མཛོད་དགྲ་ལ་འཆོར། །བཅུ་གསུམ་མཚོ་སྨན་དགུང་ནས་བལྟ། །བརྒྱག་ན་མཚོ་ཆེན་རི་རྩེར་ འབྱུང་། །བཟང་དྲག

Chinese

三个“咕”字相互连接,其中两个或一个进入腹部。名为“达若玉贝”,是三棱雍仲达若。是心中九兄弟的灵魂之地,宝库里装满了珍宝。能战胜敌人,击退盗贼,获得财富,如果降临到自己的强大之地则珍贵。达若的孩子是三连的种类,因为结绳的城堡有很多不同,虽然难以确定,但就这样写下。关于“百亚”的解说有些没有找到。此外,在斯波策里延等地,也有出现等达若的种类,各自在自己的部门中明确。这里是没有“百亚”的九个结绳,是达若大海的九个部落。像这样的达若种类,是摧毁汉地茶馆的人,是摧毁蒙古马市的人,是开启珍宝矿藏的人,是消除罪恶黑暗的人,是夺取刀剑武器的人,是在“热”上制造伤口的人,是使懦夫成为英雄的人,是使贫穷者成为富人的人,是使跛子能跳跃的人,是使恶人成为好人的人,是改正错误的人,在自己的地方种什么都好。一个上面有达若时,是蓝色的绿松石嫩芽。如果“百亚”,则会生出嫩芽花朵。是白色牦牛的生命结。两个是桑索的长手盗贼,准备偷嫩芽花朵。如果“百亚”,则盗贼的手会失去花朵。三个是有路的四方形,如果“百亚”,则会生出白米花朵。四个在玛旁雍错(玛旁雍错)的蓝色玉湖上,形成了财富的泡沫。如果“百亚”,湖中会增生珍宝。五个将玉湖引向水渠,如果“百亚”,则财富衰退,敌人盗贼出现。六个是金碗、乳房和手指聚集,如果“百亚”,金碗会充满乳汁。七个是财富的马和牦牛在山坡上排列,如果“百亚”,马驮和牦牛驮会增加。八个是宝库装满了财物,如果“百亚”,宝库会被财物填满。九个是财富的纯净物被魔鬼偷走,如果“百亚”,则会扬起灾难的旗帜。十个是女神的圣湖富饶,如果“百亚”,圣湖会变成肥料。十一个是雍仲增长的白色湖泊,如果“百亚”,增长湖会充满甘露。十二个是财富宝库,财富之神面向敌人,如果“百亚”,宝库会落入敌人之手。十三个是湖神从天空俯视,如果“百亚”,大海会出现在山顶。好极了。

English

The three "Gu" letters are connected to each other, with two or one entering the abdomen. It is called "Darok Yu Bei," and is a three-sided Yungdrung Darok. It is the soul place of the nine brothers in the heart, and the treasury is filled with treasures. It can defeat enemies, repel thieves, and obtain wealth. It is precious if it descends to its own powerful place. The children of Darok are of the three-linked kind. Because there are many different knotted fortresses, although it is difficult to determine, it is written like this. Some explanations about "Bagya" have not been found. In addition, in Spo Tseli Yen and other places, there are also Darok species appearing, each clear in its own department. Here are nine knots without "Bagya," they are the nine tribes of the Darok Great Ocean. Such Darok species are those who destroy the tea houses of Han China, those who destroy the horse markets of the Mongols, those who open the treasure mines, those who dispel the darkness of sin, those who seize the weapons of swords, those who inflict wounds on "Ray," those who make cowards into heroes, those who make the poor into the rich, those who make the lame able to jump, those who make the wicked into the good, those who correct mistakes, and whatever is planted in one's own place is good. When there is Darok on one, it is a blue turquoise sprout. If "Bagya," then a sprout flower will grow. It is the life knot of the white yak. Two are the long-handed thieves of Sangso, preparing to steal the sprout flowers. If "Bagya," then the thief's hand will lose the flower. Three are square with roads, if "Bagya," then white rice flowers will grow. Four, on the blue jade lake of Mapang Yumtso (Lake Manasarovar), wealth bubbles are formed. If "Bagya," then jewels will proliferate in the lake. Five, the jade lake is led to the canal, if "Bagya," then wealth declines and enemies and thieves appear. Six, a golden bowl, breasts, and fingers gather, if "Bagya," the golden bowl will be filled with milk. Seven, wealth horses and yaks are arranged on the hillside, if "Bagya," the horse load and yak load will increase. Eight, the treasury is filled with wealth, if "Bagya," the treasury will be filled with wealth. Nine, the pure object of wealth is stolen by demons, if "Bagya," then the banner of disaster will be raised. Ten, the holy lake of the goddess is rich, if "Bagya," the holy lake will become fertilizer. Eleven, the white lake of Yungdrung growth, if "Bagya," the growth lake will be filled with nectar. Twelve, the wealth treasury, the wealth god faces the enemy, if "Bagya," the treasury will fall into the hands of the enemy. Thirteen, the lake goddess looks down from the sky, if "Bagya," the great sea will appear on the mountain top. Excellent!