Tibetan
གི་ཆུང་མ་བྱའོ། །ཚིག་དེ་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་གྲོང་གི་བདག་པོ་རྣམས་ཚིག་མཐུན་པར་བྲམ་ཟེ་ངན་པ་ཁྱོད་ངེད་ཀྱི་ས་ག་ལྷའི་བུ་མོ་འདྲ་བ་སློང་བ་ངོ་མི་ཚའམ། འདི་ནས་སོངས་ཤིག །ཁྱོད་ཁྱི་མི་སྲུན་པ་ལ་ཟར་འཇུག་གོ་ག་རེ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ་དེ་བསྐྲད་ནས་སླར་སོང་བ་དང་། ས་གས་མཐོང་ཞིང་། རྒྱང་རིང་པོ་ནས་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །ས་ག་ལ་སྨན་ཆེན་པོས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེའུ་བརྡེག་གོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ལ། ས་ག་ན་རེ། ཐབས་ཅི་ཞིག་གིས་སྨྲས། དེས་སྨྲས་ཚུལ་ཞིབ་པར་བཤད་པ་དང་། ས་ག་ན་རེ། ཁྱོད་ཡུད་ཙམ་མི་བསམ་པར་བུ་མོ་བསད་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་ལྟར་བྱེད་དམ། དེས་སྨྲས་པ། གཞན་དུ་ཇི་ལྟར་བྱ། ས་གས་སྨྲས་པ། རེ་ཞིག་སྔར་ཉེ་བར་སོང་ལ་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བགྱི་ཞིང་མགྲོན་དུ་འབོད་ལ་ཟས་སྐོམ་བདའ་བའི་སྟོན་མོས་མགུ་བར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་བགྱི་བ་དེ་བགྱིད་རིགས་སོ། །སྨན་ཆེན་པོ་སོང་སྟེ་དེས་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་ལྟར་བྱས་ནས་ཁ་ཟས་བསོད་པས་བསྟབས་ནས་ས་ག་བསླངས་པ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེར་ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པ་བཞིན་རྫོགས་པར་བྱའོ། །ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ཡུད་ཙམ་ན་ས་གའི་ཕ་མ་འོངས་པ་དང་སྨན་ཆེན་པོ་དང་གྲོང་གི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ས་ག་སྦྱིན་པར་གསོལ་བ་དང་། ཕ་མས་དོན་དེ་བསམ་དགོས་སོ་ཞེས་ཟེར་བ་ལ། གྲོང་གི་བདག་པོ་རྣམས་ན་རེ། འདི་ལ་བསམ་ དུ་ཅི་ཡོད། བྲམ་ཟེ་གཞོན་ནུ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བསྟན་གཅོས་དང་རིག་བྱེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཡིན་པས་བྱིན་ཅིག །དེ་ནས་སྨན་ཆེན་པོས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་བོས་ནས་བུ་མོ་བླང་བར་བྱས་སོ། །ཉི་མ་གཞན་ལ་གྱོས་པོ་དང་སྒྱུག་མོ་བོས་ནས་བཀུར་སྟི་བྱས་ཏེ་གོས་བསྐོན་ནས་གཉོད་བཅུག་སྟེ། རང་ཉིད་རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པའི་དྲུང་དུ་སླར་ཆས་སོ། །དེ་འགྲོ་ཁར་བྲམ་ཟེ་ཞིག་གིས་བཅུ་བཞི་པའི་སྟོན་མོའི་ཡོན་ནས་བྲེ་གང་བྱིན་པ་གོས་ཀྱི་མཐར་ཕུལ་ཏེ། སྔར་གྱི་གྲོགས་པོ་བྲམ་ཟེ་དེའི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་སྒོ་བརྡུངས་པ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་སུ་ཞིག །ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱི་གྲོགས་པོའོ། །བྲམ་ཟེ་མོ་ན་རེ། འདི་ན་དེ་ཡང་མེད་ལ་གཞན་འགའ་ཡང་མེད་པ་ཁྱིམ་བདག་དེ་མེད་པར་སྐྱེས་པ་གཞན་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་མི་རུང་གིས་གཞན་ཞིག་ཏུ་བྲང་ཐོབ་ཅིག །སྨན་ཆེན་པོས་བདག་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་མི་སྟེར་བ་ལ་དཔྱད་ན་སྐྱེས་པ་གཞན་བཅུག་པར་ཤེས་ནས་འདིས་འཇུག་ཏུ་མ་སྟེར་བ་ནི་རུང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་ཤིང་བསམ་པ་དང་། ཡུད་ཙམ་ན་ཁྱིམ་བདག་བྲམ་ཟེ་དེ་འོངས་ནས་སྒོར་བོས་པ་ལ། ཆུང་མས
Chinese
的妻子。听到这话后，村里的主人一致说道：你这个恶劣的婆罗门，竟然敢求娶我们像天女一样的萨迦女儿，真不知羞耻！从这里滚开！你要是被狗咬了怎么办？说完就把他赶走了。萨迦看到了，远远地说道：您来得好啊！萨迦对大药师说：他们会打你的。萨迦问道：用什么方法说的？大药师详细地说了他们说的话。萨迦说：你竟然不考虑一下就要杀掉女儿，你怎么能这样做呢？大药师说：不然怎么办？萨迦说：暂时先去接近他们，然后和睦相处，邀请他们做客，用丰盛的食物和饮料让他们高兴，然后再做该做的事。大药师去了，按照萨迦教的方法做了，用食物引诱，然后把萨迦叫来。他们对萨迦说：我们会按照你的想法完成的。过了一会儿，萨迦的父母来了，大药师和村里的主人请求把萨迦嫁出去。父母说：这件事需要考虑。村里的主人说：这有什么好考虑的？婆罗门青年相貌英俊，精通吠陀和各种学问，嫁给他吧！然后大药师叫来婆罗门，把女儿嫁给了他。第二天，大药师邀请了公婆，恭敬地给他们穿上衣服，让他们高兴，然后自己又回到了国王的住处。在离开的时候，一个婆罗门给了他一斗十四斋节的供品，他把供品放在衣服的边缘，然后去了以前的朋友婆罗门的家，敲了敲门。婆罗门妇女问道：你是谁？我是你家主人的朋友。婆罗门妇女说：这里没有这样的人，也没有其他人，家主不在，不能让其他男人进屋，去别的地方吧。大药师心想：她不让我进屋，一定是让其他男人进来了，她不让我进屋也是应该的。过了一会儿，家主婆罗门回来了，在门口喊叫，他的妻子
English
as his wife. As soon as they heard these words, the village headmen unanimously said: You wicked Brahmin, how dare you ask for our daughter Saga, who is like a goddess? Aren't you ashamed? Get out of here! What if you get bitten by a dog? After saying this, they drove him away. Saga saw him and said from afar: It's good that you came! Saga said to the Great Physician: They will beat you. Saga asked: How did they say it? The Great Physician explained in detail what they had said. Saga said: You want to kill your daughter without even thinking about it, how can you do that? The Great Physician said: What else can I do? Saga said: For now, go and approach them first, then get along harmoniously, invite them as guests, make them happy with abundant food and drink, and then do what needs to be done. The Great Physician went and did as Saga had instructed, luring them with food, and then called Saga. They said to Saga: We will fulfill your wishes. After a while, Saga's parents came, and the Great Physician and the village headmen requested that Saga be given in marriage. The parents said: This matter needs to be considered. The village headmen said: What is there to consider? The Brahmin youth is handsome, well-versed in the Vedas and all kinds of knowledge, marry him! Then the Great Physician called the Brahmins and gave his daughter in marriage to him. The next day, the Great Physician invited his in-laws, respectfully dressed them, made them happy, and then returned to the king's residence. As he was leaving, a Brahmin gave him a full measure of the offerings from the fourteenth festival, which he placed on the edge of his clothes, and then went to the house of his former friend, the Brahmin, and knocked on the door. The Brahmin woman asked: Who are you? I am a friend of your householder. The Brahmin woman said: There is no such person here, nor is there anyone else. The householder is not here, and other men cannot be allowed into the house. Go somewhere else. The Great Physician thought: She won't let me into the house, she must have let other men in. It is right that she won't let me in. After a while, the householder Brahmin came back and shouted at the door, and his wife