Tibetan
་ཕྱེད་ཅིག་འཚལ་བ་ལ། ཕྱེད་ནི་སློང་མོ་པ་ལ་སྩོལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཞིང་མི་མཇེད་འདིའི་འོག་མིན་པའི་བར་གྱི་ལྷ་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་མཆི་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པའི་དབང་དུ་གྱུར་བ་དེ་སྲིད་དུ། བདག་ལྟ་བུའི་དཀའ་བ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་གང་དག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་བ་རྣམས་ཉོན་མོངས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་བ་དག་ཀྱང་བདག་གིས་འདུལ་བའི་སྲིད་པ་ཐ་མ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་བཞིན་དུ་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་ལྷ་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པ་དང་། མངོན་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་བདག་ལ་མཆོད་པའི་སླད་དུ་མཆི་ཞིང་དེ་ཐམས་ཅད་དཀའ་བ་སྤྱོད་པའི་དབང་དུ་གྱུར་ཏེ། ཐེག་པ་སོ་སོར་སྨིན་པར་གྱུར་ཅིག །གླིང་བཞི་པ་འདི་ན་མུ་སྟེགས་ཅན་བརྟུལ་ཞུགས་དང་དཀའ་ཐུབ་ངན་པས་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་དེ་དག་ ལ་མི་མ་ཡིན་པ་དག་གིས་ཁྱེད་ཅག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་མིན་ཏེ། ཕྱོགས་འདི་ན་བྱང་སེམས་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་དཀའ་བ་འདི་ལྟར་སྤྱོད་པ་དེ་ནི་མཐུ་ཆེ་ཞིང་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་ཡིད་མི་ཆེས་ན་དེངས་ལ་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་གིས་ཀྱང་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་བཏང་སྟེ། བདག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་མཐོང་ནས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་སོགས་རང་རང་གི་སྐལ་བ་བཞིན་དུ་སྨིན་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །མིའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་བཀྲབས་པ་རྣམས་དང་། གྲོང་ཁྱིམ་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱང་བདག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པའི་དྲུང་དུ་མཆི་ཞིང་ཐེག་པ་གསུམ་ལ་སྨིན་པར་གྱུར་ཅིག །བུད་མེད་གང་བདག་ལྟ་བའི་སླད་དུ་མཆིས་པ་དེ་དག་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཐ་མར་གྱུར་ཅིང་ཐེག་པ་གསུམ་ལ་སྐལ་བ་བཞིན་དུ་དགོད་པར་གྱུར་ཅིག །བྱ་དང་རི་དྭགས་སོགས་ཀྱིས་མཐོང་ན་དུད་འགྲོའི་ལུས་ཀྱི་ཐ་མར་གྱུར་ཅིང་ཐེག་པ་གསུམ་ལ་སྨིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཡི་དྭགས་རྣམས་ལ་ཡང་བརྗོད་པར་བགྱིའོ། །ཇི་སྲིད་དུ་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོས་བདག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པའི་དབང་དུ་འགྱུར་ཞིང་ངོ་མཚར་དུ་འཛིན་པ་དཔག་མེད་མཆིས་པ་དེ་དག་གི་རྒྱུད་ལ་ཐར་བའི་ས་བོན་བསྐྱེད་པའི་ཡུན་རིང་པོ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གཅིག་གིས་དཀའ་བ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཏེ། སྔོན་ཆད་སེམས་ཅན་དུ་བགྲངས་པ་གཞན་མུ་སྟེགས་ཅན་དང་། ཉན་རང་བྱང་སེམས་ སུས་ཀྱང་དེ་ལྟར་མ་སྤྱད་ལ། སླན་ཆད་ཀྱང་སུས་སྤྱད་པར་རྔོ་མི་ཐོགས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་བཀའ་བ་བདག་གིས་སྤྱོད་པར་གྱུར
Chinese
一半用于供养，一半则施予乞丐。此娑婆世界乃至色界之间的所有天神，都为了供养我而前来。愿他们都受到我苦行的影响，像我一样苦行。愿那些声闻乘的行者，烦恼得以彻底平息。愿那些独觉乘的行者，成为我所调伏的最后有者。同样地，龙族、夜叉、非天等等，以及具有五神通的仙人们，也为了供养我而前来，愿他们都受到我苦行的影响，各自在相应的乘中成熟。在这四大部洲中，那些外道以苦行和恶劣的禁戒来修持苦行的人们，非人会对他们说：‘你们不是在修苦行，这边有位菩萨最后有者正在这样修持苦行，他威力强大，将会证得圆满正觉。如果不相信，就睁大眼睛看看吧！’愿他们也放弃苦行，看到我修持苦行后，各自按照自己的根器在声闻乘等中成熟。愿人间的国王们、婆罗门们，以及村庄里的人们，都来到我苦行之处，并在三乘中成熟。任何为了看我而前来的妇女，愿她们成为最后一次受生为女身，并按照自己的根器在三乘中获得解脱。鸟类和野兽等如果看到我，愿它们成为最后一次受生为畜生，并在三乘中成熟。同样地，也要对饿鬼们这样说。愿在无数劫中，无数的众生受到我苦行的影响，并对此感到惊奇，愿在他们的心中播下解脱的种子。在那漫长的时间里，我将以一个跏趺坐的姿势修持苦行。过去，无论是外道、声闻、缘觉还是菩萨，都没有这样修持过，未来也不会有人能够像我这样修持苦行。
English
One half should be used for offerings, and the other half should be given to beggars. May all the gods between this Saha world and the Akanishta realm come near to offer to me. May all of them be influenced by my asceticism, and may they practice asceticism like me. May those who are practitioners of the Hearer Vehicle have their afflictions completely pacified. May those who are practitioners of the Pratyekabuddha Vehicle become the last existence that I subdue. Likewise, may nagas, yakshas, asuras, and so on, and sages with the five superknowledges also come to offer to me, and may all of them be influenced by asceticism, and may they mature in their respective vehicles. In these four continents, non-humans will say to those non-Buddhists who practice asceticism with bad vows and austerities: 'You are not practicing asceticism. Here, a Bodhisattva, a last existence, is practicing asceticism in this way. He is powerful and will attain perfect enlightenment. If you do not believe, then open your eyes and look!' May they also abandon asceticism, and having seen me practicing asceticism, may they mature in the Hearer Vehicle and so on, according to their own capacity. May the kings of men, the Brahmins, and the people of the villages also come to my place of asceticism and mature in the three vehicles. Any women who come to see me, may they become the last time they are born as women, and may they attain liberation in the three vehicles according to their own capacity. If birds and wild animals see me, may they become the last time they are born as animals, and may they mature in the three vehicles. Likewise, this should also be said to the pretas. For as long as countless beings are influenced by my asceticism and are amazed by it, may the seed of liberation be planted in their minds. For that long period of time, I will practice asceticism in a single lotus posture. In the past, no other being, whether non-Buddhist, Hearer, Pratyekabuddha, or Bodhisattva, has practiced in this way, and in the future, no one will be able to practice asceticism like me.
Tibetan
་ཅིག །བདག་གིས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་པ་དེའི་ཚེ་སྐྱེས་བུའི་རྩལ་བགྱིད་ཅིང་བདུད་དཔུང་གི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཕམ་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག །ལས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་ལྷག་མ་དང་བཅས་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་ལས་རྒྱལ་ཞིང་བླ་མེད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་སེམས་ཅན་གཅིག་གི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་འཇོག་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་དང་། བཞི་པ་ལ་ཡང་ཆོས་སྟོན་ཅིང་སེམས་རྒྱུད་ལ་དགྲ་བཅོམ་པ་འཇོག་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གཅིག་གི་དོན་གྱི་སླད་དུ་ཡང་བདག་ཆོ་འཕྲུལ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་སྟོན་ཅིང་དེའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དོན་དང་ཚིག་འབྲུ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་དག་ཀྱང་རྗོད་པར་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟར་རྔོ་ཐོགས་པའི་འབྲས་བུ་ལ་འཇོག་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སེམས་རྒྱུད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་རི་བོ་དག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འཇོམས་པར་གྱུར་ཅིག །ཐེག་པ་རྣམ་པ་གསུམ་ལ་དགོད་པས་ཆོས་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གཅིག་གི་དོན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཅིང་མི་འཇིགས་པའི་གོ་འཕང་ལ་རབ་ཏུ་འགོད་པའི་སླད་དུ། དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་དག་ཏུ་རྐང་བས་མཆི་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ དག་དགག་པ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཏེ། ཉམ་ཆུང་བ་དྲན་པ་ཉམས་པ་སེམས་རྣམ་པར་འཁྲུལ་བ། མུ་ཅོར་སྨྲ་བ་སྤྱི་བརྟོལ་ཅན་གྱི་སེམས་དང་། ཤེས་རབ་འཆལ་བ། ཉོན་མོངས་མང་པོས་དཀྲུགས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། བུད་མེད་ཀྱང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ལ་འཁོར་བཞི་པོ་དགེ་སློང་དང་། དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་དག་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དག་གིས་བདག་གི་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བདེན་པ་མཐོང་བ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱང་འཕགས་པའི་གསོ་སྦྱོང་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ལ་གནས་པ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པའི་བར་དག་ཀྱང་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་བདག་ལ་རབ་ཏུ་སྡང་བའི་སེམས་ཀྱིས། མཚོན་ཆའམ་ཞུགས་སམ། མདུང་ངམ། ལག་ཆ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་འདེབས་སུ་མཆི་བ་དང་། ཚིག་རྩུབ་པོ་དང་། བརླང་པོ་དག་གིས་གཤེ་ཞིང་སྤྱོ་བར་འགྱུར་བ་དང་ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་མི་སྙན་པའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པར་འགྱུར་བ་དང་།
Chinese
愿我未获得无上菩提之时，行丈夫之勇，降伏魔军及其眷属。愿我战胜业果残余所生的烦恼魔，证得无上圆满正等觉。无论如何，愿我于一有情之心续中安立阿罗汉果，如是于第二、第三、第四者亦宣说佛法，并于彼等心续中安立阿罗汉果。为一有情之故，我亦示现无数百千神变，并于彼之心续中宣说正确之见、佛法之义及成千上万之词句。愿我如是安立于能成办之果位。愿有情众生心续中之烦恼山，为智慧金刚所摧毁。愿我以三乘之差别而宣说佛法。为一有情之利益而宣说佛法，并为令其安立于无畏之果位，愿我以足行走于无数百千俱胝之遥远路途。愿我之教法中，出家者不被禁止，愿衰弱者、失念者、心识迷乱者、妄语者、行为不检者之心，以及智慧邪谬者、为众多烦恼所扰乱之心者，以及妇女亦能获得圆满出家之资格。愿我具足四众眷属，即比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。愿众多之人弘扬我之教法。愿诸天人得见真谛，愿夜叉、龙、非天亦安住于具足八支圣斋戒之中，乃至生于畜生道者，亦能安住于梵行之中。世尊，愿我证得菩提之时，任何有情以极度憎恨之心，以兵器或火，或矛，或各种器械击打于我，或以粗暴恶语辱骂呵斥，或于四面八方散布不悦耳之声，
English
Until I attain unsurpassed enlightenment, may I exert the strength of a man and vanquish the hosts of demons and their retinues. May I overcome the demons of afflictions, along with the residue of karmic results, and manifestly and completely awaken to unsurpassed, perfect enlightenment. In any case, may I establish the state of an Arhat in the mindstream of one sentient being, and likewise, to the second, third, and fourth, may I teach the Dharma and establish the state of an Arhat in their mindstreams. For the sake of one sentient being, may I also display hundreds of thousands of miracles and utter thousands of words and phrases of the correct view, the meaning of the Dharma, in their mindstreams. May I thus be established in the fruit that accomplishes the purpose. May the mountains of afflictions in the mindstreams of sentient beings be destroyed by the vajra of wisdom. May I teach the Dharma by expounding the three vehicles. For the sake of one sentient being, may I teach the Dharma and, in order to firmly establish them in the state of fearlessness, may I travel on foot for hundreds of thousands of yojanas. May there be no prohibition against ordination in my teachings, and may the weak, the forgetful, those with confused minds, those who speak falsehoods, those with unrestrained minds, those whose wisdom is corrupt, those with minds disturbed by many afflictions, and women also attain the perfect ordination. May I have the fourfold assembly of monks, nuns, laymen, and laywomen. May many people spread my teachings. May the gods see the truth, and may yakshas, nagas, and asuras also abide in the eight-limbed noble purification, and even those born in the animal realm abide in celibacy. Bhagavan, when I attain enlightenment, may any sentient being who, with a mind of extreme hatred, strikes me with weapons or fire, or spears, or various instruments, or reviles and scolds me with harsh and violent words, or spreads unpleasant sounds in all directions,