Tibetan
བ་པར་མཐོང་བཞིན་དེ་དྲིས་པས་ལྕེ་ཆོད་ཅིག །ཤིང་མཁན་ན་རེ། གཅིག་ཏུ་བདག་གི་སྟེའུ་སྟོར། གཉིས་སུ་སོ་བཅག་པ་བས་དབྱུག་པ་ཅན་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཀྱང་སླའོ། །ཆང་འཚོང་མས་སྨྲས་པ། དབྱུག་པ་ཅན་གྱིས་བདག་གི་བུ་བསད་དོ། །དབྱུག་པ་ཅན་ན་རེ། བདག་ངལ་བས་ཆང་སློང་དུ་སོང་ནས་སྟན་ལ་མ་བལྟས་པར་འདུག་པས་འོག་ན་བུ་ཡོད་པར་མ་ཚོར་ཏེ་གུམ་མོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཆང་འཚོང་མ་ཁྱོད་བུ་སྒོར་བསྙལ་ལ་གོས་ཀྱིས་མི་མངོན་པར་གཡོགས་པས་ཉེས་སོ། །དབྱུག་པ་ཅན་ཁྱོད་སྟན་ལ་མ་བརྟགས་པར་འདུག་པས་ཉེས་ཀྱི། དབྱུག་པ་ཅན་ཁྱོད་འདིའི་ཁྱོ་བྱོས་བུ་ཡོད་པར་གྱིས་ཤིག །ཆང་འཚོང་མས་གཅིག་ཏུ་བདག་གི་བུ་བསད། གཉིས་སུ་ན་བདག་གི་ཁྱོ་བྱེད་པ་བས་དབྱུག་པ་ཅན་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཀྱང་སླའོ། །ཐ་ག་པའི་ཆུང་མས་སྨྲས་པ། འདིས་བདག་གི་ཁྱོ་བཀུམ་མོ། །དབྱུག་པ་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ། བདག་ལ་དགྲ་མང་བས་འཇིགས་ཏེ་རྩིགས་པ་ལས་བརྒལ་ནས་བྲོས་བསམ་པ་ལས། ཕག་ན་མི་ཡོད་པ་མ་མཐོང་སྟེ་གུམ་མོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། སོང་ལ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཁྱོ་བྱོས་ཤིག །དེས་སྨྲས་པ་གཅིག་ཏུ་བདག་གི་ཁྱོ་བསད། གཉིས་སུ་འདིས་ཁྱོ་བྱེད་པ་བས། དབྱུག་པ་ཅན་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཀྱང་སླའོ། །དེ་དག་སོ་སོ་ཞལ་ལྕེ་དེ་ལྟར་བཅད་དེ་དབྱུག་པ་ཅན་ཉེས་པ་ཀུན་ལས་ཐར་རོ། །རྒྱལ་པོ་དེའི་དྲུང་ན་བུད་མེད་གཉིས་ཤིག་བུ་གཅིག་ལ་རྩོད་པ་ལ། རྒྱལ་པོ་བློ་མཁས་པས་བརྟགས་ནས་བུད་མེད་གཉིས་ལ་འདི་སྐད་བསྒོའོ། །ཁྱོད་གཉིས་ཀྱིས་བུའི་ལག་པ་རེ་རེ་ནས་བཟུང་སྟེ་དྲོངས་ལ་གང་གིས་ཐོབ་པ་དེའི་བུར་ཁྱེར་ཅིག །བུའི་མ་མ་དེས་བུ་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད་པས་སྣད་ཀྱིས་མི་དོགས་ཏེ་མཐུ་ཅི་ཡོད་པས་དྲངས་སོ། །མ་གང་ཡིན་དེས་དལ་གྱིས་འདྲེན་པས་དེའི་བུ་ཡིན་པར་བྱས་ཏེ་བུ་ཁྱེར་རོ། །དེ་ནས་ཡང་མི་གཉིས་ཤིག་རས་ཡུག་ལ་རྩོད་དེ་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་ལྷགས་པ་ན། ཞལ་ལྕེ་གོང་བཞིན་དུ་བཅད་དོ། །དེ་ནས་དབྱུག་པ་ཅན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་དག་གིས་བདག་ཁྲིད་ཅིང་མཆི་བ་ན་སྦྲུལ་གྱི་འཕྲིན་འདི་ལྟར་བསྐུར་ཞེས་ཞུས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྦྲུལ་དེ་ལ་འདི་སྐད་གྱིས་ཤིག །ཁྱོད་མི་ཁྲོ་ཞིང་བཀྲེས་པས་ཁུང་ནས་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་ཚེ་བདེའོ། །ཕྱིར་བྱུང་ནས་ཁ་ཟས་མང་དུ་ཟོས་པ་ ལས་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་གཙེས་པས་ཁྱོད་ཁྲོས་ནས་སྦོམ་པར་གྱུར་པས་སླར་འཇུག་པའི་ཚེ་ཁུང་བུར་ཐོགས་ནས་སྡུག་བསྔལ་ལོ་ཞེས་གྱིས་ཤིག །ཁྱོད་ད་སྟེ་ཟས་ཀྱི་ཚོད་ཤེས་ལ་མི་ཁྲོ་ན་ཇི་ལྟར་ཕྱིར་འབྱུང་བ་དང
Chinese
如果看到却还问，就割掉舌头！木匠说：一是我的斧子丢了，二是宁愿被打破牙齿，也不愿木棍者获胜。卖酒妇人说：木棍者杀了我的儿子。木棍者说：我因疲劳去讨酒喝，没看垫子就坐下了，没感觉到下面有儿子，就死了。国王说：卖酒妇人你让儿子睡在门边，用衣服遮盖不让人看见，有罪过。木棍者你没查看垫子就坐下，有罪过。木棍者你做她的丈夫，让她有儿子吧！卖酒妇人说：一是杀了我的儿子，二是让我做他的丈夫，宁愿木棍者获胜。织布匠的妻子说：这个人杀了我的丈夫。木棍者说：我因为敌人多而害怕，想要翻墙逃跑，没看到墙边有人，就死了。国王说：你去，做这个人的丈夫吧！她说：一是杀了我的丈夫，二是让他做我的丈夫，宁愿木棍者获胜。他们各自的判决就这样下达了，木棍者从所有罪责中解脱了。那位国王面前，有两个妇人为一个孩子争吵。国王凭借智慧进行调查，对两个妇人这样命令：你们两个各自抓住孩子的一只手，拉扯，谁得到就抱走当自己的孩子。孩子的亲生母亲因为对孩子有怜悯之心，不忍心用力拉扯，尽力缓慢地拉。国王因此判定她是亲生母亲，就把孩子判给她了。之后，又有两个人为一块布争吵，来到国王面前，判决如同之前一样。之后，木棍者对国王说，这些人抓我来的时候，我让他们给蛇捎个信，内容如下。国王对那条蛇说这样的话：你不生气，饥饿的时候从洞里出来是快乐的。出来后吃了很多食物，因为鸟类的骚扰，你生气而变得肥胖，再次进入洞穴的时候，会被洞口卡住而痛苦啊！你如果知道食物的量，不生气，那么怎样出来和
English
If you see it and still ask, cut off your tongue! The carpenter said: Firstly, my axe is lost; secondly, I would rather have my teeth broken than have the club-bearer win. The wine-selling woman said: The club-bearer killed my son. The club-bearer said: I went to beg for wine because I was tired, and I sat down without looking at the cushion, and I didn't realize there was a son underneath, so he died. The king said: Wine-selling woman, you put your son to sleep by the door and covered him with clothes so he couldn't be seen, you are guilty. Club-bearer, you are guilty for sitting down without checking the cushion. Club-bearer, you be her husband and give her a son! The wine-selling woman said: Firstly, he killed my son; secondly, rather than have him be my husband, I would rather the club-bearer win. The weaver's wife said: This person killed my husband. The club-bearer said: Because I had many enemies, I was afraid and wanted to escape by climbing over the wall, but I didn't see anyone by the wall, so he died. The king said: Go and be this person's husband! She said: Firstly, he killed my husband; secondly, rather than have him be my husband, I would rather the club-bearer win. Those individual judgments were made in that way, and the club-bearer was freed from all guilt. In front of that king, two women were arguing over one child. The king, with his wisdom, investigated and commanded the two women in this way: You two each grab one of the child's hands and pull, and whoever gets the child, take him as your own. The child's real mother, because she had compassion for the child, couldn't bear to pull hard, and pulled slowly as much as she could. The king therefore judged that she was the real mother and gave the child to her. After that, two more people were arguing over a piece of cloth and came before the king, and the judgment was made as before. After that, the club-bearer said to the king, when these people were taking me away, I told them to send a message to the snake, which was as follows. The king said to that snake: It is pleasant when you come out of the hole when you are not angry and hungry. After coming out and eating a lot of food, because of the harassment of the birds, you become angry and fat, and when you try to enter the hole again, you will be stuck in the hole and suffer! If you know the amount of food and are not angry, then how will you come out and