Tibetan
པར་གྱུར་ཏོ། །དེར་བུ་མི་འཚོ་བར་བསམས་ནས་ཕ་མ་དག་གིས་སྤྲིན་བཞོན་ལ་སྨྲས་པ། ངེད་ཅག་གི་སྲོག་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་གཞན་ལ་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ཀྱིས་ལས་རྩུབ་པོ་དག་གིས་འགྲོ་བའི་རྒུད་པ་སེལ་བའི་རང་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་མ་བསྲུངས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བྱས་ཅི་ཞིག་བྱས་ཞེས་དྲིས་སོ། །དེས་ཕ་མ་ལ་བཏུད་དེ་སྨྲས་པ། ཡབ་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་མེད་མོད་མི་བརྟན་པའི་ལུས་འདི་གཞན་དོན་དུ་བཏང་བས་བརྟན་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཁྱོད་ལ་སེམས་དད་པས་ཕྱག་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་པའི་ཚེ་མཁའ་ལྡིང་དེས་འགྱོད་པ་ཆེན་པོས་རང་གི་ཉེས་པར་སྨོད་པ་ལ། སྤྲིན་བཞོན་གྱིས་ཕྱིན་ཆད་ཀླུ་མི་ཟ་བའི་དམ་བཅའ་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ། དེར་རྒྱལ་བུ་དེ་རྨས་པ་ཚབས་ཆེན་པོས་དབུགས་བརྩེགས་ཤིང་ཡུད་ཙམ་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཚེ་འཕོས་པར་ངེས་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་དུང་གཙུག་ལ་སོགས་པས་བསྲེག་ཁང་དག་བསྒྲུབ་པར་བྱས་པ་དེའི་མེ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ། དེར་སྲེག་ཁང་དུ་འཇུག་པར་འདོད་པ་མ་ལ་ཡ་ཅན་དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་མོ་གཽ་རཱི་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་བདག་པོར་ཐོབ་བའི་མཆོག་བྱིན་ན། ད་བདག་ཞག་བདུན་གྱིས་ཡུག་ས་མོར་གྱུར་པས། ཅི་སླད་ཁྱོད་ཀྱི་ཚིག་དག་པ་བདེན་པ་ཡིན་པར་གྱུར། བདག་ནི་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ཡང་འདི་ཉིད་བདག་པོར་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་མནྡཱ་ར་བའི་མེ་ཏོག་སྙིམ་པ་གང་མེ་དེ་ལ་གཏོར་རོ། ། དེ་ནས་དེར་ལྷ་མོ་རི་སྐྱེས་མ་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ་རང་ཉིད་མངོན་དུ་བྱོན་ནས་བུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་བདག་པོ་འཚོ་བར་འགྱུར་ཏེ་བདག་བདེན་ནམ་མི་བདེན་ལྟོས་ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཞལ་གྱི་འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཤིང་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་སྤྲོས་པས་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་སྔ་མ་ལྟར་ལུས་རྣལ་དུ་སོས་པར་གྱུར་ནས་རི་སྲས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་སོས་ནས་སྔར་བསད་པའི་ཀླུ་རྣམས་གསོ་བར་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ལ་ཞུས་པས། དེས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཕབ་པ་སྔར་བསད་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་རུས་པ་ལ་བྲན་པར་ཐམས་ཅད་སྔར་གྱི་ལུས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཏུ་སོས་ཏེ་གདེངས་ཀ་ནོར་བུའི་འོད་དང་ལྡན་པས་རང་གནས་སུ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ། །མཁའ་ལྡིང་དེས་ཀྱང་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་མཆོད་དེ་རང་གནས་སུ་སོང་ངོ་། །ཀླུའི་བུ་དུང་གི་གཙུག་ཕུད་ནི་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལ་ལྟ་བས་ངོམས་པ་མེད་བཞིན་དུ་འདུག་གོ། དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱི་བོར་མེ
Chinese
变成了。在那里，父母想到儿子活不了了，就对云乘说道：你以夺取我们性命的态度，却以慈悲心用粗暴的手段消除众生的衰败，不守护自己的珍贵身体，你做了什么好事？这样问道。他向父母顶礼说道：父亲，虽然没有得到您的允许，但将这不稳定的身体用于利他，将会获得稳固的果位。我对您心怀虔诚地顶礼。当他说这些话的时候，金翅鸟非常后悔地谴责自己的过错。云乘让他发誓以后不再吃龙。在那里，王子因重伤而呼吸困难，一时说不出话来。那时，确定他已经去世后，国王和海螺顶髻等准备了火葬场，并面向那里的火焰。在那里，想要进入火葬场的玛拉雅的女子说道：天女高里，您赐予我掌控所有明咒者的云乘作为丈夫的殊胜加持。现在我七天后就要成为寡妇了。为什么您的真实之语会变成这样？愿我在来世也能得到这位作为丈夫。这样祈愿后，将一把曼陀罗花撒向火焰。 之后，在那里，手持甘露瓶的女神山生母亲自显现，说道：女儿，你的丈夫将会复活，看看我是真是假。说完，她用脸上的光芒照亮四方，降下甘露雨，云乘像以前一样恢复了身体，山神女消失了。他复活后，请求金翅鸟复活之前被杀的龙。金翅鸟降下甘露雨，洒在之前被杀的龙的骨头上，所有龙都像以前的身体一样复活，头顶的宝石闪耀着光芒，回到了自己的住所。金翅鸟也供养了云乘，回到了自己的住所。龙子海螺顶髻看着云乘，怎么也看不厌。之后，天帝在菩萨的头顶上
English
It became. There, thinking that the son would not live, the parents said to Cloud Rider: You, with an attitude of taking our lives, yet with a compassionate heart, use harsh means to eliminate the decline of beings, not protecting your own precious body, what good deeds have you done? Thus they asked. He bowed to his parents and said: Father, although I did not receive your permission, by using this unstable body for the benefit of others, I will attain a stable state. I prostrate to you with sincere devotion. As he spoke these words, the Garuda, with great regret, condemned his own faults. Cloud Rider made him vow never to eat dragons again. There, the prince, severely wounded, gasped for breath and was speechless for a moment. Then, certain that he had passed away, the king and Conch Crest, etc., prepared the cremation ground and faced the flames there. There, the woman of Malaya, wanting to enter the cremation ground, said: Goddess Gauri, you granted me the supreme blessing of obtaining Cloud Rider, who controls all vidyadharas, as my husband. Now I am to become a widow in seven days. Why has your true word become like this? May I obtain this same one as my husband in another life as well. After praying thus, she scattered a handful of Mandarava flowers into the flames. Then, there, the goddess Mountain Mother, holding a vase of nectar, appeared in person and said: Daughter, your husband will live, see if I am true or not. Having said this, she illuminated the directions with the light of her face, and showering a rain of nectar, Cloud Rider recovered his body as before, and the mountain goddess disappeared. After he recovered, he requested the Garuda to revive the dragons that had been killed before. The Garuda poured down a rain of nectar, sprinkling it on the bones of the dragons that had been killed before, and all the dragons revived as they were before, their crests shining with the light of jewels, and returned to their own abodes. The Garuda also made offerings to Cloud Rider and returned to his own abode. The dragon son Conch Crest remained, never tiring of looking at Cloud Rider. Then, the Lord of the Gods, on the crown of the Bodhisattva