Tibetan
ག་ཀྱང་མདའ་ཡིས་བསྣུན་པས་ན། །སྐྱེ་བོ་གསུམ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས་སྨྲས་པ། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ངས་ཉེས་པ་བྱས་ཏེ། མ་ཤེས་ནས་མདའ་འཕངས་ཀྱིས། ང་ལ་དམོད་པ་འདོར་དུ་མ་གཞུག་པར་ཕ་མ་ལ་གསོལ་བ་བྱ་བར་རིགས་སོ། །དེ་ནས་ལྗང་གུས་གུས་པ་དང་བཅས་པས་རྒྱལ་པོ་དབུགས་འབྱིན་པར་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་དང་ཉེ་བར་མཆིས་པ་རྣམས་ལ་དབང་ཞིག་མཆིས་ན་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་། སྐྱེ་བོ་ལ་བྱམས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ལ་ལྟ་བ་ལགས་པས་དམོད་པས་མ་བསྙེངས་ཤིག །ཡང་སྨྲས་པ། བདག་གི་ཕ་བླ་མ་གང་ན་བར་རིལ་བ་འདི་སྣོམས་མཛོད་ཅིག །དེ་དག་གི་ནི་རྐང་པ་བཀྲུ་བ་ཐ་མ་འདི་ལགས་སོ། །བདག་གི་ཚིག་གིས་དེའི་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་མཛོད་ལ། འདི་སྐད་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་འབྲལ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཀྱང་གསུངས་ཤིག །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རང་ཁོ་ནས་རིལ་བ་དེ་ཁྱེར་ཏེ་ནགས་ཁྲོད་དུ་ཆས་པ་དང་། དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་བཞིར་མི་མ་ཡིན་པ་ཆེ་ཐང་དུ་འཁྲུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལོང་བ་དེ་གཉིས་གཅིག་ལ་གཅིག་སྨྲས་པ། ལྗང་གུ་འདི་ནི་མཚོའི་འགྲམ་དུ་རིང་མོ་ཞིག་ལོན་ནོ། །དེའི་མས་སྨྲས་པ། ད་ལྟ་ཁོ་བོའི་ལྗང་གུ་དེ། །པདྨ་ཨུཏྤལ་གང་བའི་མཚོ། །ངང་པ་སྒྲ་སྐད་འབྱིན་པ་ན། །རི་དྭགས་ལྷན་ཅིག་རྩེ་ བར་བྱེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། །དེའི་རྡོག་སྒྲ་ལས་དྲང་སྲོང་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་མཐོང་དགའ་བ། ལྗང་གུ་ཅི་སྟེ་ནང་དུ་འཇུག །ཕ་མ་ཉམ་ཆུང་བཀྲེས་པ་ཡིས། །ཉམ་ཐག་པ་ལ་ཅི་ཞིག་གཙོ་།རྒྱལ་པོ་དེ་ཡིད་མི་དགའ་ནས་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ནི་ལྗང་གུ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་ནོ། །ཕ་མས་སྨྲས་པ། བྱོན་པ་ལེགས་ཚུར། ཁྱེད་བདེ་འམ། འདིར་བཞུགས་ཤིག་དང་། ལྗང་གུ་ཆབ་དང་འབྲས་བུ་ཐོགས་ནས་དེའུ་དེ་མཆིའོ། །མི་དབང་ལྗང་གུ་ཞེས་བྱ་བ། །ཡོན་ཏན་རྣམ་ལྡན་རང་བཞིན་བྱམས། །དེ་ཡི་བྱམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འདིར། །རི་དྭགས་དང་ནི་བྱ་རྣམས་གནས། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲང་སྲོང་གི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ནས་མཆི་མ་ཟག་ཅིང་སྐད་འདར་པོས་སྨྲས་པ། ལྗང་ཀུ་ནི་ནགས་ཚལ་འདིའི་ནང་དུ་སྙིང་ལ་མདའ་ཕོག་ཏེ་སྲོག་གི་ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལུས་ཤིང་འདུག་གོ། རིལ་བ་ཆུས་བཀང་བ་འདི་དེས་བསྐུར་ཏེ། འདིས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་རྐང་པའི་ཁྲུས་ཐ་མ་མཛོད་ཅིག །དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོས་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་ཏེ་བརྒྱལ་ལོ། །རྒྱལ་པོས་ཆུས་གཏོར་ནས་བསླངས་པ་དང་། དེ་གཉིས་ངུ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་གུམ་པས་བདག་ཅག་ཀྱང་འགུམ་དུ་ཟད་དོ། །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ཕྱོགས་གང་ན་མཆིས་པར་དེར་བདག་ཅག་ཁྲིད་ཅིག་དང་། བུ་དེ་མ་གུམ་པ་ལ་ལག་པས་རེག་པར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ཁྲིད་ནས་ཕྱོགས་དེར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ཡང་སྲོག་གི་ལྷག་མ་ཅུང་ཞིག་ ལུས། དེའི་ཕ་མས་ལྗང་གུའི་ལུས་ལ་བྱུགས་ནས་སྨྲས་པ། སྡུག་པ་འདི་ནི་སུ་ཡིས་བསྒྱེལ། །ལྗོན་ཤིང་དམ་པ་སུ་ཡིས་བཅད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྐང་པ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ནས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་སྡིག་པའི་ལས་ཀྱིས་སུ། །ནགས་ཚལ་ནང་ནས་རྒྱུ་བ་ན། །ཁྱེད་ཅག་གི་ནི་བུ་གཅིག་པ། །འདི་ནི་མདའ་ཡིས་བསྣུན་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ཕ་མ་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་ངུ་ཞིང་བདེན་པས་གསོལ་བར་བྱས་པ། བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་ཕ་མ་ལ། བསྙེན་བཀུར་ལྷ་ལ་མེ་ཡི་ནི། སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་བདེན་པ་གང་། །དེས་ནི་དུག་ཀྱང་ཞི་བར་ཤོག །དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་ལྷའི་དབང་པོའི་གནས་གཡོས་པར་གྱུར་ནས་འདི་རྒྱུ་ཅི་ལས་གྱུར་ཅེས་བརྟགས་པ་ན། བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གནད་དུ་མདའ་ཕོག་སྟེ་དུག་གིས་རླངས་པས་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་པ་མཐོང་བས། རང་གི་གནས་ནས་བབ་སྟེ་བདུད་རྩི་བཏབ་བོ། །ཕ་མའི་བདེན་ཚིག་དང་ལྷའི་དབང་པོའི་མཐུས་ཟུག་རྔུ་རྣམས་ཕྱུང་བར་གྱུར་པས། རྨ་ཡང་སོས་དུག་གི་ཤུགས་དེ་ཡང་ཞི་ནས་ལྗང་གུ་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་ཏེ་ཡུན་རིང་པོར་ཕ་མ་གཉིས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པར་གྱུར་ཀྱང་ཕ་རོལ་ལ་ཁྲོ་བ་མེད་པའི་བྱམས་པའི་སེམས་བརྟན་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏོ། ༈ །ཡང་སྔོན་གྱི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དོམ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་རིའི་ཕུག་ཏུ་གནས་པ་ན། ཡུལ་དེའི་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་ཤིང་ཁུར་ལེན་པའི་ཕྱིར་ནགས་སུ་ཞུགས་པ་དང་། དུས་མིན་ པའི་ཆར་རླུང་དྲག་པོས་གཙེས་ཏེ། ས་ཐམས་ཅད་གཤེར་བར་གྱུར་པའི་རི་ཕུག་ཏུ་ཞུགས་པས་དོམ་མཐོང་སྟེ་འབྲོས་པར་བརྩམས་པ་དང་། དོམ་དེས་དབུགས་ཕྱུངས་ནས་དྲོད་ལ་བཅར་ཞིང་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུས་ཚིམ་པར་བྱས། ཡུལ་ངན་ཡང་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་བྱུང་བ་ལས་བསྐྱབས་ནས་ཞག་བརྒྱད་པར་ཆར་ཆད་པ་དང་རྩ་འབྲས་ཚིམ་པར་བསྟབས་ཏེ་སླར་བཏང་ངོ་། །མི་དེས་ཁོ་བོས་ཁྱོད་ལ་ལན་ཅི་ཞིག་གླན། དོམ་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་སུ་ལ་ཡང་མ་བསྟན་ན་དེ་ཉིད་ལན་གླན་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ཀྱང་དེ་བཞིན་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ་ཕྱག་བྱས་ནས་སོང་ངོ་། །དེའི་ཁྱིམ་མི་སོགས་ཀྱིས་དུས་མིན་གྱི་ཆར་དྲག་པོ་དེས་བྱ་དང་རི་དྭགས་སོགས་ཀྱང་དུ་མ་ཤི་ན་མི་དེ་ཤིའམ་སྙམ་ཡང་ཇི་ལྟར་མ་ཤི་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་བཤད་དོ། །མི་དེ་དག་གིས་དོམ་དེ་གང་ན་ཡོད་པའི་ཕུག་སྟོན་ཅིག་ཅེས་པ་ལ། མི་དེས་སྨྲས་པ། སླར་ནགས་ཁྲོད་དུ་མི་འགྲོའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་དོམ་བསད་པའི་ཤའི་སྐལ་བ་སུམ་གཉིས་སྦྱིན་པར་ཆད་བྱས་པས། མི་དེས་དོམ་གནས་པའི་ཕུག་བསྟན་ཏེ། ཕུག་དེར་མེ་བཏང་བས་དོམ་དེ་འཚུབས་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་བཞིན་འགྱོད་པ་དང་ཁྲོ་བ་མེད་པར་ལས་ཀྱི་མཐུ་རྗེས་སུ་བསམ་བཞིན་ཤིའོ། །དེའི་ཤའི་སྐལ་བ་སུམ་གཉིས་མི་བྱས་པ་མི་བཟོ་བ་དེ་ལ་བྱིན་པ་དང་། བླང་བར་གཟས་པའི་མོད་ལ་ལག་པ་གཉིས་ས་ལ་ལྷུང་ངོ་། །དེ་ནས་རྔོན་པ་གཞན་དག་ཀྱང་རང་གི་སྐལ་བ་བོར་ནས་དོང་བས། དེར་ཡ་མཚན་པའི་མི་དང་། རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་དེར་ སོང་སྟེ། དོམ་གྱི་པགས་པ་བླངས་ནས་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ཡོད་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་སྨྲས་སོ། །དེ་ན་གནས་བརྟན་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞིག་ཡོད་པས་འདི་ནི་དོམ་མ་ཡིན་ཏེ་བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པས་མཆོད་པར་འོས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པས། རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་དྲིའི་ཤིང་སྤུངས་ཏེ་དོམ་དེའི་ཕུང་པོ་བསྲེགས་ནས་ཕྱོགས་དེ་ཉིད་དུ་མཆོད་རྟེན་བྱས་པ་གདུགས་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་དུས་མཆོད་བྱས་པས། དེ་ལ་བྱ་བ་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་སུ་གཞོལ་བར་གྱུར་ཏོ། ༈ །ཡང་མི་དབུལ་པོ་ཤིང་འཚོང་ཞིག་ནགས་སུ་ཤིང་ཐུར་ཕྱིན་པ་དང་། ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དོམ་དུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ཉིད་གནས་སོ། །མི་དེ་སྟག་གིས་གཙེས་ནས་སྟེས་དབང་གིས་དོམ་གནས་པའི་ཤིང་དེ་ལ་འཛེགས་པ་ན་དོམ་མཐོང་ནས་ལྷག་པར་སྐྲག་ཀྱང་དོམ་དེས་མི་དེ་པང་དུ་བླངས་ནས་བྱམས་པར་བྱས་སོ། །སྟག་དེ་ཁ་ཟས་ལ་ཆགས་ནས་དོམ་ལ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་མི་མགོ་ནག་འདི་རྣམས་ནི་བྱས་པ་མི་གཟོ་བས་འདིར་བོར་ཅིག་དང་། དེ་ཟོས་ཏེ་འགྲོའོ། །མི་གཞན་ཕལ་ཆེ་བ་དག་ཀྱང་སྐྱབས་སུ་འོངས་པ་ལ་བྱམས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་པས་དོམ་དེས་སྨྲས་པ། འདི་བདག་ལ་སྐྱབས་སུ་འོངས་པས་བདག་གིས་མི་འདོར་རོ། །སྟག་དེ་ཤ་ཁྲག་ལ་ཆགས་པས་དེ་ཉིད་དུ་འདུག་གིས་ཡུན་རིང་དུ་མ་སོང་ངོ་། །དོམ་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ངལ་གྱི་རེ་ཞིག་ཁྱོད་མེལ་ཙེ་ལ་འདུག་ཤིག་དང་། ཁོ་བོ་ངལ་གསོ་ བར་བྱའོ་ཞེས་ངལ་ཞིང་དུབ་པས་གཉིད་ལོག་གོ། སྟག་གིས་མི་དེ་ལ་སྨྲས
Chinese
任何东西被箭射中，三个人都会死去。然后国王感到害怕和恐惧，说道：婆罗门的孩子，我犯了错误，因为不知道而射箭。不要让我受到诅咒，应该向父母祈求。然后，拉江古恭敬地为国王扇风。伟大的国王，如果对我和亲近的人有权力，因为您是慈悲的，对人友善的，并且关注来世，所以不要被诅咒吓倒。又说：我的父母在哪里？请闻一下这个水瓶。这是他们洗脚的最后一次水了。请用我的话语抚摸他们的脚，并说：不久之后，我将与你们分离。然后国王独自拿着水瓶前往森林，那时，四个方向都充满了非人的喧嚣。然后，两个瞎子互相说道：拉江古在湖边已经很久了。他的母亲说道：现在我的拉江古啊，在充满莲花和乌 উৎপལ་（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）的湖泊里，当天鹅发出声音时，与野兽一起玩耍。然后国王走近，听到脚步声，两位仙人说道：可爱又令人愉悦的拉江古，为何进入？父母虚弱饥饿，什么对他们最重要？国王不高兴，用悲伤的声音说道：我不是拉江古，而是国王藏布江。父母说道：欢迎光临，您好吗？请坐在这里，拉江古拿着水和水果去那里。国王被称为拉江古，拥有各种美德，天性善良。凭借他的善良力量，野兽和鸟类都住在这里。然后国王触摸了两位仙人的脚，流着眼泪，声音颤抖地说道：拉江古在这片森林里，心脏被箭射中，只剩下一点点生命了。他派人送来这个装满水的水瓶，用它来为你们俩做最后的洗脚。他们俩听到后，倒在地上昏倒了。国王用水泼洒后，他们醒了过来，那两
English
Anything struck by an arrow will cause three people to die. Then the king, feeling frightened and scared, said: Brahmin boy, I have made a mistake, having shot an arrow unknowingly. Do not let me be cursed, it is appropriate to pray to the parents. Then, Lhajanggu respectfully fanned the king. Great king, if you have power over me and those close to me, because you are compassionate, kind to people, and mindful of the afterlife, do not be daunted by curses. He also said: Where are my parents? Please smell this water pot. This is the last water for washing their feet. With my words, caress their feet, and say: Before long, I will be separated from you. Then the king alone took the water pot and went to the forest, and at that time, the four directions were filled with the clamor of non-humans. Then, the two blind people said to each other: Lhajanggu has been at the lakeside for a long time. His mother said: Now my Lhajanggu, in the lake filled with lotus and উৎপལ་（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，English：blue lotus）, when the swan makes a sound, plays with the beasts. Then the king approached, and hearing the sound of footsteps, the two hermits said: Lovely and pleasing Lhajanggu, why do you enter? Parents are weak and hungry, what is most important to them? The king, displeased, said in a sorrowful voice: I am not Lhajanggu, but King Tsangjin. The parents said: Welcome, are you well? Please sit here, Lhajanggu is going there with water and fruit. The king called Lhajanggu, possessing all kinds of virtues, naturally kind. By the power of his kindness, beasts and birds dwell here. Then the king touched the feet of the two hermits, shedding tears and speaking in a trembling voice: Lhajanggu, in this forest, has been shot in the heart by an arrow, and only a little bit of life remains. He sent this water pot filled with water, use it to do the last foot washing for you two. Hearing this, they both fell to the ground and fainted. The king sprinkled water and revived them, and the two
Chinese
他们哭泣着，发出悲鸣。那位伟大的国王死了，我们也都要死了。即使如此，无论他在哪个方向，请带我们去那里，让我们用手触摸那个未死的孩子。然后，国王带着那对夫妇前往那个方向，而那个孩子还剩下一点气息。他的父母涂抹着绿色的身体，说道：是谁推倒了这棵可怜的树？是谁砍断了这棵神圣的树？然后，国王跪在他们的双脚前说道：我因罪恶的行为而犯错。当我在森林中行走时，你们唯一的孩子，被我的箭射中了。然后，父母悲伤地哭泣着，以真诚祈祷：你的孩子对父母，对神灵的火供的尊敬，无论有什么真实的功德，愿它能平息毒药。然后，百因陀罗天帝的住所动摇了，他调查这是什么原因。他看到贤劫的菩萨被箭射中要害，因毒气而痛苦，于是从自己的住所降下，洒下了甘露。父母的真诚之语和天帝的力量，使毒刺被拔出。伤口也痊愈了，毒性也消退了，绿色的孩子从痛苦中完全解脱出来，长久地侍奉着父母。就这样，即使遭受了难以忍受的痛苦，他对他人没有愤怒的慈爱之心仍然坚定。༈ 又在过去，菩萨转生为一只熊，住在山洞里。那个地方的一个穷人为了砍柴而进入森林，遭受了非时节的暴雨和大风的侵袭。当所有的土地都变得潮湿时，他进入了一个山洞，看到了熊，便开始逃跑。那只熊呼出气息，让他靠近取暖，并用树根和果实喂饱他。熊也保护他免受了七天的恶劣天气，第八天雨停了，熊用树根和果实喂饱了他，然后放他走了。那个人说：我该如何报答你呢？熊说：不要告诉任何人关于我的事，那就是报答了。那个人也说：我会那样做的，然后行礼离开了。他的家人等
English
They wept and wailed. That great king is dead, and we too are doomed to die. Even so, wherever he is, take us there, and let us touch that child who is not yet dead with our hands. Then, the king took the couple to that direction, and there was still a little breath left in him. His parents smeared the green body and said: Who has overthrown this miserable one? Who has cut down this sacred tree? Then, the king knelt at their feet and said: I am the one who has erred through sinful deeds. As I was walking in the forest, your only child was struck by my arrow. Then, the parents cried out in sorrow and prayed with truth: Whatever truth there is in your child's reverence for parents, for the fire offering to the gods, may it pacify the poison. Then, the abode of Indra, the lord of the gods, shook, and he investigated what the cause was. He saw that the Bodhisattva of the Good Aeon had been struck by an arrow in a vital spot and was suffering from the fumes of poison, so he descended from his abode and sprinkled nectar. By the truthful words of the parents and the power of the lord of the gods, the thorns were pulled out. The wound also healed, and the power of the poison subsided, and the green child was completely freed from that suffering and served his parents for a long time. Thus, even though he suffered unbearable pain, his loving heart, without anger towards others, remained steadfast. ༈ Again, in the past, the Bodhisattva was born as a bear and lived in a mountain cave. A poor man from that place entered the forest to gather firewood and was afflicted by untimely heavy rain and wind. When all the ground became wet, he entered a mountain cave and saw the bear, and he began to flee. That bear exhaled breath, let him come close to warm himself, and satisfied him with roots and fruits. The bear also protected him from the bad weather for seven days, and on the eighth day the rain stopped, and the bear satisfied him with roots and fruits and then let him go. That man said: How shall I repay you? The bear said: If you do not tell anyone about me, that is the repayment. That man also said: I will do that, and then he bowed and left. His family, etc.
Chinese
不合时宜的暴雨，鸟和野兽等也死了不少，心想这个人会死吗，但怎么没死呢，这样问了之后，那人就说了怎么回事。那些人说：“把熊在哪里的洞穴指出来。”那人说：“再也不去森林里了。”那些人答应给他杀死熊之后分得三分之二的肉。那人就指出了熊居住的洞穴。往那个洞穴里放火，熊在慌乱和痛苦中，没有后悔和愤怒，一边思念着业力的威力一边死去。把那份三分之二的肉给了那个没有帮忙的懒汉。正要拿的时候，两只手掉在了地上。之后其他的猎人也放弃了自己的那份，挖了个坑。那里有不可思议的人，名叫国王净施（也有译作：施净），也去了那里。剥了熊皮，对一个寺庙里的僧人们说道。那里有一位住持阿罗汉，他说：“这不是熊，而是贤劫的菩萨，应该供养。”国王和眷属一起堆积起香木，焚烧了熊的尸体，并在那个地方建造了佛塔，用伞等装饰，进行时节供养。因此，凡是对它所做的事情，都倾向于升天。༈ 另外，一个贫穷的卖柴人去森林里砍柴。在那片大森林里，菩萨化身成熊居住着。那人被老虎逼迫，偶然爬上了熊居住的那棵树，看到熊后更加害怕，但那熊把那人抱在怀里，慈爱地对待他。那老虎贪恋食物，对熊说：“喂，大士，这些黑头人不知恩图报，把这个人扔下来吧，我吃了就走。”其他大多数人，对前来寻求庇护的都会慈爱，更何况是菩萨呢，所以那熊说：“这个人来向我寻求庇护，我不会抛弃他的。”那老虎贪恋血肉，就在那里待着，过了很久。熊说：“我累了，你暂时在树枝上待一会儿，我要休息一下。”因为疲劳而睡着了。老虎对那人说：