Tibetan
གིས་ཁྱོད་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་ཅིང་བདག་ཅག་ལ་སངས་རྒྱས་དེས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་འཛིན་དུ་བཅུག་པས་བདག་ཅག་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པས་ན། དེ་ནི་བདག་ཅག་གི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། དེ་དག་གིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཏོང་བར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་སེམས་དེ་དག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་མཆོད་པར་བྱས་ཤིང་། ཁྱོད་ལས་ཆོས་ཐོས་ནས་གཟུངས་དང་ཏིང་འཛིན་བཟོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་སྟེ། སོ་སོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་དོང་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་བསྔགས་པ་རྗེས་སུ་སྒྲོག་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ནོ། །བྲམ་ཟེ་ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ན་ཁོང་པར་པདྨ་ལ་བསམ་གཏན་བྱེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དེ་ནི། བྲམ་ཟེ་ཁྱོད་སངས་རྒྱས་པ་ན། གང་དག་སྲོག་ཆགས་དེ་སྙེད་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་འཛིན་དུ་འཇུག་ཅིང་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ལ། ཁྱོད་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་བསྐལ་པ་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་འདས་པའི་འོག་ཏུ་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་གཞན་དུ་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་གིས་སྔར་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་འདས་པ་ན་སངས་རྒྱས་འདིས་བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་ལ་བཞག་གོ་ཞེས་ཁྱོད་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དེའི་སྔ་ལྟས་སོ། །བྲམ་ཟེ་ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ན་ཕག་གི་གདོང་ དང་ཁྱིའི་གདོང་གི་བར་དུ་གྱུར་ཅིང་ལུས་ཁྲག་གིས་བསྐུས་ཏེ་སྲོག་ཆགས་རྣམ་པ་དུ་མ་དག་ཟོས་ནས་ཨེ་རཎྚའི་ཤིང་ངན་པའི་དྲུང་ན་འདུག་པ་དང་། དེ་ཡང་སྲོག་ཆགས་གཞན་གྱིས་ཀེང་རུས་ལ་ཐུག་པར་ཟ་བ་དང་། ཡང་ལུས་ཕྱིར་སྐྱེས་ཤིང་སྔར་བཞིན་བྱེད་པ་མཐོང་བ་ནི། སྐྱེས་བུ་བླུན་པོ་གང་དག་ཁྱོད་ཀྱི་བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་གསུམ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་ཅིང་རབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག །ལྷ་དང་མིའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འདོད་པ་རྣམས། དེ་དག་དེར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཟས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་ཞིང་། ལྷའི་ནང་དུ་འཕོ་ལྷུང་། མིར་སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི། མི་སྡུག་པ་དང་འཕྲད་པ། སྡུག་པ་དང་བྲལ་བ། དུད་འགྲོར་གཏི་མུག་གི་མུན་པ་དང་མགོ་གཅོད་པ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་། ཡི་དྭགས་ན་བཀྲེས་སྐོམ། དམྱལ་བར་ཚ་གྲང་སོགས་གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བས་སྐྱེས་བུ་བླུན་པོ་དེ་དག་ཡུན་རིང་པོར་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ནོ། །གང་ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ན་ཁ་ཅིག་སྣ་མའི་མེ་ཏོག
Chinese
他们赞颂您，并让我们这些众生得以证得伟大的菩提，我们因此得以证悟成佛，所以您是我们的善知识啊！他们这样说着，为了供养您，将派遣菩萨。那些菩萨们将以各种菩萨的化身来供养您，从您那里听闻佛法，获得各种陀罗尼、三摩地和忍辱，然后在各自的佛土中，彻底地宣扬您的功德，这是预兆啊！婆罗门，您的梦中，在腹部对莲花进行禅定的六十俱胝百千那由他菩萨，婆罗门，当您成佛时，将使如此众多的众生证得无上菩提，并且从圆满的菩提中永不退转。您涅槃后，经过如尘沙数劫的时间，将在十方其他佛土成佛。他们会说：过去无量劫前，这位佛陀使我们安住于菩提之中。这是他们赞颂您的预兆啊！婆罗门，您的梦中，看到一些众生变成猪头和狗头之间，身体涂满了鲜血，吞噬着各种各样的生物，栖息在恶劣的埃兰达树旁。还有一些众生啃食其他众生的骨骸，然后身体又重新生长出来，恢复原状。这预示着，那些愚蠢的人，他们让您正确地持有和安排三种积累福德之物。那些贪图天人和人间的王位的人们，他们将在那里被所有众生享用，他们也将成为所有众生的食物和享用之物。在天界中堕落，在人间经历生老病死，与不悦意的事物相遇，与悦意的事物分离，在畜生道中遭受愚痴的黑暗和被斩首等痛苦，在地狱中遭受饥渴，在地狱中遭受寒热等各种损害的痛苦。因此，那些愚蠢的人将长期遭受痛苦，这是预兆啊！在您的梦中，有些人是那玛花。
English
They praise you, and because that Buddha has caused us beings to attain great Bodhi, we are enlightened and become Buddhas, so you are our virtuous friend! They say this, and in order to make offerings to you, they will send Bodhisattvas. Those Bodhisattvas will make offerings to you with various emanations of Bodhisattvas, and after hearing the Dharma from you, they will obtain various Dharanis, Samadhis, and Kṣāntis, and then in their respective Buddha-fields, they will thoroughly proclaim your virtues, this is a sign! Brahmin, in your dream, the sixty koṭi nayuta hundred thousand Bodhisattvas meditating on the lotus in the abdomen, Brahmin, when you become a Buddha, you will cause so many beings to attain unsurpassed Bodhi, and they will never regress from perfect Bodhi. After you pass away into Nirvana, after as many kalpas as there are grains of sand, you will become a Buddha in other Buddha-fields in the ten directions. They will say: In the past, countless kalpas ago, this Buddha placed us in Bodhi. This is a sign of their praise for you! Brahmin, in your dream, you see some beings transformed into something between a pig's head and a dog's head, their bodies smeared with blood, devouring various kinds of creatures, dwelling near the evil Eranda tree. And some beings are eating other beings down to the bones, and then their bodies grow back again and return to their original state. This indicates that those foolish people who allow you to properly hold and arrange the three objects for accumulating merit. Those who desire the kingdoms of gods and humans, they will be enjoyed by all beings there, and they will also become the food and enjoyment of all beings. Falling in the heavens, experiencing birth, old age, sickness, and death in the human realm, encountering unpleasant things, separating from pleasant things, suffering the darkness of ignorance and being beheaded in the animal realm, suffering hunger and thirst in the preta realm, and suffering various harms such as heat and cold in hell. Therefore, those foolish people will suffer for a long time, this is a sign! In your dream, some are Nāma flowers.