Tibetan
མས་གང་གིས་འཆང་བའི་གང་ཟག་དེ་གླིང་བཞི་ལ་དབང་བ་ཡིན་ཀྱང་ཐ་མ་ལྟོག་གྲིར་འཆི་བས་དེས་མཚོན་རི་མོ་ངན་པ་ཀུན་སྤང་བར་བྱའོ། །ཉིས་རིམ་ཞེས་པ་རང་སའི་དགུ་ཐུབ་ཀྱི་སྟེང་གི་ཁ་ཁྱེར་དེར་ལྷ་བ་སྟོང་པའི་བུ་ག་བྱུང་ན་ཚེ་ལ་གནོད་པ་སོགས་མི་ཤིས་པ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་། ཐོད་པ་དཀྱིལ་མཐུག་མཐའ་སྲབ་ལ་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་གཉེར་མ་ཐག་ཐུག་བྱུང་ན་གླང་རྒྱབ་ཟེར། གཞན་གྱིས་ཐུབ་ཆོད་བྱེད་ནད་འབྱུང་། རྩ་བ་གཅིག་ལ་ཡལ་ག་གསུམ་མམ། །རྩ་བ་གཉིས་ཁ་དབྲག་ཅན་གྱི་རི་མོ་ལ་བྱ་རོག་གི་རྗེས་ཞེས་བྱའོ། །རང་ལ་མགོ་གསུམ་སྟོང་ཅིག་ཡིན་ཟེར། སླར་བརྟག །བྷ་གའི་དབྱིབས་འདྲ་བའི་ཁུང་བུ་ཐག་ཐུག་ཅན་རྩུབ་མོ་ནི་སྲུབ་ཁུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། རི་མོ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་ཐག་ཐུག་ཅན་ནི་དུར་ལམ་མམ་དུར་ས་ཞེས་བྱ། ཁ་ཆུང་གཏིང་ཟབ་ཀྱི་བུག་པ་དུར་ཁུང་ཡིན་རོ་དོང་ཡང་ཟེར། རྩ་རྣམས་འཁོར་ཞིང་ཁུང་བུ་ཆུང་དུ་ཁབ་ཤུབ་འདྲ་བ་མང་པོ་ཁ་ཁུང་འབྲེལ་བ་ཅན་སྲིན་ཁུང་ཡིན། གཏིང་ཟབ་ཐག་ཐུག་མང་བའི་ཁུང་བུ་རིང་ཐུང་ནས་ཙམ་བྱུང་ན་རྩ་རོག་ཡིན། རིང་ཐུང་མ་ངེས་ལ་གཏིང་མི་ཟབ་པའི་རྩ་རེས་གྱེན་ཐུར་འཕྲེད་སོགས་གར་ཡང་སོང་ན། སྲིན་ཐབ་སྲིན་རྗེས་སྲིན་བུས་ཟོས་རྗེས་ཡིན། ཞེས་བྱར་ འདོད། ཐག་ཐུག་མང་ལ་ཁ་དོག་ནག་པོ། དབྱིབས་ཟླ་གམ་འདྲ་བ་སྲིབ་ཁུང་ཡིན། གླང་ཆེན་མཆེ་བའི་རྩེ་གཉིས་ཀྱི་ཐད་ཀ་སོགས་སུ་བུ་ག་ཟུར་གསུམ་བྱུང་ན་ཕུང་ཤུལ་ཡིན། ཚངས་བུག་མེད་དམ་བུ་ག་མང་བ་ནི་བུ་ག་ངན་པ་སྟེ། འདི་རྣམས་ཐོད་ངན་ཡིན་པས། དགྲ་བོ་ཆམ་ལ་ཕབ་པར་ཤིས། །གླིང་དྲུག་མཚན་ཉིད་ངན་པ་ནི། །སྲིན་པོའི་ཟ་ལམ་ཡིན་ཞེས་གྲགས། །དེ་རུ་དགྲ་བཅུག་མྱུར་དུ་འཆི། །གླིང་བདུན་རྒྱལ་པོའི་ཧོམ་ཁུང་ཡིན། །དེར་བཅུག་དགྲ་ལ་སྨྱོ་འབོག་འོང་། །གླིང་བརྒྱད་མཚན་ཉིད་ངན་པ་ནི། །བདུན་ཀྱི་རང་འཐག་ཞེས་བྱ་སྟེ། །དེར་བཅུག་མ་བསྒྲུབ་ཀྱང་དགྲ་འཆི། །དེ་སོགས་ཐོད་ངན་འཆང་མི་རུང་། །གལ་ཏེ་ཅིས་ཀྱང་འཆང་འདོད་ན། །ཐོད་མཁར་འཆང་སྲུང་རུས་སྦལ་གྱི། །ཐོད་པ་བཅང་ན་འཆང་དུ་རུང་། །རུས་མི་གཅིག་པའི་ཐོད་པ་དགུ་ལྷན་ཅིག་ཡོད་ན་གནས་དེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ར་བར་འགྱུར་བས་ངན་པ་རེ་རེ་ཡོད་ཀྱང་སྐྱོན་དུ་མི་འགྱུར་ཞེས་དགོངས་འདུས་ཐོད་བརྟག་ལས་གསུངས་སོ། །མཆན། ཐོད་ངན་མཐོང་རེག་མི་དགེ་འབྱུང་། །ཤིན་ཏུ་ངན་པའི་ཐོད་པ་རུ། །དགྲ་བོའི་མིང་བཅུག་ཙམ་གྱིས་གནོད། །ཐོད་དཔྱད་ངན་པའི་འབྲས་བུ་རྣམས། །མནན་ཐོད་བྱས་ན་དགྲ་ལ་འབྱུང་
Chinese
谁以贪欲执持，即使拥有四大部洲，最终也会因饥饿而死，因此应避免所有象征不祥的图案。所谓“双层”，是指自身九宫格之上的边缘，若出现空洞的神孔，则会发生损害寿命等各种不祥之事。头盖骨中央厚而边缘薄，背面出现紧密相连的皱纹，称为“牛背”。会发生他人能胜过自己的疾病。一根根基上生出三根分枝，或者两根根基有裂口的纹路，称为“乌鸦足迹”。据说对自己来说是三个头颅空无一物。需再次观察。形状如女性生殖器的紧密相连的粗糙孔洞，称为“缝隙孔”。紧密相连的盘绕蛇形纹路，是“墓道”或“墓地”。口小而深的孔洞是“墓穴”，也叫“尸体坑”。脉络缠绕，小孔如针孔般众多，孔口相连的，是“虫孔”。深邃且紧密相连的孔洞，出现长短不一的，是“脉络粗糙”。长短不定，深度不深的脉络，或向上、向下、横向等随意延伸的，是“虫灶、虫迹、虫子啃食的痕迹”。被认为是这样。紧密相连且多，颜色为黑色，形状如新月的，是“阴影孔”。如象牙尖端两侧等处出现三角形孔洞，是“尸体残骸”。没有完整孔洞或孔洞众多，是不好的孔洞。这些都是不好的头盖骨，因此，能战胜敌人是吉祥的。六环是不好的征兆，被称为“罗刹的食物之路”。若将敌人放入其中，会迅速死亡。七环是国王的火供孔。若将敌人放入其中，敌人会发疯。八环是不好的征兆，被称为“七的自磨”。若将敌人放入其中，即使不进行修法，敌人也会死亡。诸如此类不好的头盖骨不应持有。如果无论如何都想持有，持有头盖骨城、护身符或乌龟的头盖骨，则可以持有。若有九个不同来源的头盖骨在一起，该地会变成墓地的围墙，因此即使只有一个不好的头盖骨，也不会造成损害，这是《意集头盖骨观察》中所说的。注释：看到或触摸不好的头盖骨会发生不吉利的事情。在非常不好的头盖骨中，仅放入敌人的名字就会造成伤害。头盖骨观察中不好的结果，若进行镇压头盖骨，会降临到敌人身上。
English
Whoever holds onto it with greed, even if they possess the four continents, will ultimately die of starvation, therefore, all inauspicious patterns should be avoided. The so-called "double layer" refers to the edge above the nine-palace grid of one's own site, and if empty divine holes appear there, various inauspicious things such as harm to life will occur. A skull that is thick in the center and thin at the edges, with closely connected wrinkles on the back, is called "ox back." It will cause illnesses that others can overcome. Three branches sprouting from one root, or a pattern of two roots with cracks, is called "crow's feet." It is said that for oneself, it is three heads empty of anything. Needs further examination. A rough hole closely connected, shaped like a woman's genitals, is called a "slit hole." A closely connected coiled snake-shaped pattern is a "tomb path" or "graveyard." A small-mouthed, deep hole is a "tomb hole," also called a "corpse pit." Veins winding around, with many small holes like needle holes, with connected openings, are "worm holes." Deep and closely connected holes, appearing in varying lengths, are "rough veins." Veins of uncertain length and shallow depth, extending upwards, downwards, sideways, etc., are "worm stoves, worm traces, traces of being eaten by worms." It is considered to be so. Closely connected and numerous, with a black color, shaped like a crescent moon, is a "shadow hole." If triangular holes appear on the sides of elephant tusk tips, etc., it is "corpse remains." The absence of a complete hole or the presence of numerous holes is a bad hole. These are all bad skulls, therefore, it is auspicious to defeat enemies. Six rings are bad omens, known as "the Rakshasa's food path." If an enemy is placed in it, they will die quickly. Seven rings are the king's homa (fire offering) hole. If an enemy is placed in it, the enemy will go mad. Eight rings are bad omens, called "seven's self-grinding." If an enemy is placed in it, even without performing rituals, the enemy will die. Such bad skulls should not be held. If one insists on holding one, holding a skull city, amulet, or turtle skull is permissible. If nine skulls from different sources are together, the place will become a graveyard enclosure, therefore, even if there is only one bad skull, it will not cause harm, as stated in the Collected Intentions Skull Examination. Note: Seeing or touching a bad skull will cause inauspicious events. In a very bad skull, merely placing the enemy's name will cause harm. The bad results of skull examination, if a suppressed skull is performed, will befall the enemy.