Tibetan
སེལ་བའི་མཆོག་གོ། ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །གླ་སྒང་ཀ་ཀོ་ལ་སུག་སྨེལ། རུ་རྟ། འུ་སུ་ཤིང་མངར་རྣམས་སྦྱར་བ་ཁར་ཟོས་ན་རྣག་དང་སྒོག་པའི་དྲི་དང་ཆང་གི་དྲི་འཕྲོག་པའི་མཆོག་གོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་སུག་སྨེལ་དང་འུ་སུ་ཁོ་ནས་ཀྱང་འགྲུབ་བོ་ཞེས་གསུང་། ཡང་ཏང་ཀུན་ཁ་རུ་འཆོས་པས་ཀྱང་སྐབས་ཀྱི་ཁ་དྲི་སེལ་ལོ། །སྲོ་ལོ་དམར་པོའི་ཆུས་མ ཁུར་བཀང་བྱས་ན། ཁ་ཡི་དྲི་སྦྱོང་ཞིང་ཁ་ནད་ལ་ཕན། མཚུར་ནག་གི་ཆུས་སོ་ཡི་དྲི་སྦྱོང་བར་བྱེད། སུག་པའམ་བུལ་ཏོག་གམ་འདག་ཆལ་གྱི་རྫས་ཀྱིས་ལུས་བཀྲུས་པའམ། ཆུ་ཚན་སོགས་སུ་ཞུགས་ནས་དག་པར་བྱས་ལ་དྲི་བཟང་པོའི་སྨན་རྣམས་མར་གསར་སྦྱར་ཏེ་ལུས་ལ་ཡང་ཡང་བྱུགས་པས་དྲི་བཟང་ཞིང་ལྷ་དང་མི་རྣམས་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པ་སྤུ་བཅོས་ཀྱི་སྐོར་ལ། རྟ་རྨིག་བསྲེགས་པའི་གཞོབ་དང་། དབྱི་མོང་བཙོས་པའི་ཁུ་བ། གླུམ་གྱི་ཁུ་བ། མར་ནག་རྣམས་སྦྱར་ནས་བྱུགས་པས་ལུས་ཀྱི་སྤུ་རྣམས་སྐྱེ་ཞིང་། སྐྲ་དཀར་ལ་བསྐུས་ན་ནག་པོར་འགྱུར། སྐྲ་མེད་པ་དང་མེས་ཚིག་པའི་ཤུལ་དུ་བསྐུས་ན་སྔར་བས་ལྷག་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །མ་ཧེའི་རྭ་སྐྱུ་རུ་ར་ཆ་མཉམ་གྱི་ཆུ་ལ་ཚོས་པར་བཙོས་ནས་བཏོན་ལ་མེར་ནུས་བསྲེག་ཐལ་བ་དེ་གོང་གི་ཆུ་ལ་བཏབ་སྟེ་མགོ་ལ་བྱུགས་ན་སྐྲ་ཤིན་ཏུ་བཟང་པར་སྐྱེའོ། །དེ་རྗེས་པགས་མཚམས་ཆུ་སེར་འཕེལ་བའི་རྟགས་བྱུང་ན་རྭ་དེ་ཉིད་སྣུམ་གྱིས་བཙོས་ལ་བྱུགས་པས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་རི་བོང་གི་ཁྲག་དང་གཙོད་ཁྲག་སྣག་ཚ་གསུམ་སྦྱར་ཏེ་བྱུགས་ན་སྐྲ་དང་སྨིན་མ་ལེགས་པར་སྐྱེའོ། །ཡང་སྐྱུ་རུ་ར་དང་རུ་རྟ་ཨུཏྤལ་སྤང་སྤོས་པཱ་ལ་ རྣམས་ཀྱི་ཁུ་བས་བྱུགས་ན་སྐྲ་སྲབ་པ་ཡང་ཚན་འཐུག་པོར་སྐྱེ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་སྐྱུ་རུ་ར་ཨ་རག་(ཨར་ནག་གམ་)གི་ནང་དུ་སྦང་བའི་ཁུ་བ་བྱུགས་ན་སྐྲ་ཚན་ཆེར་སྐྱེའོ་ཞེས་བཤད། ཡང་ཕག་ཚིལ་རྙིང་པ་དང་ཁམ་བུའི་ཚི་གུ་ལྡོང་རོས་བ་བླ་རྐང་མར་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་ནས་སྨིན་མ་ལ་བྱུག་ནད།སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཕག་ཚིལ་དང་ཁམ་བུའི་སྙིང་པོ་གཉིས་(སྲེག་འདྲ་དཔྱད་)བསྲེས་པའི་ཆུས་བསྐུས་ན་སྐྲ་ཡག་པོ་སྐྱེ། ཡང་ཟར་མ་བསྲེག་ཐལ་མར་སྦྱར་བྱུགས་ན་སྐྲ་ཟན་མི་འོང་སྐྲ་འཐུག་པོར་སྐྱེ། བྱ་ཕོའི་སྒོ་ང་དང་ཚྭ་གཉིས་མཉམ་བསྲེས་བྱུགས་ན་སྐྲ་སོགས་འཐུག་པོར་སྐྱེའོ། །སྤུ་མེད་པ་ལ་གསར་དུ་སྐྱེ་བར་འདོད་ན། སྤྱི་ཐེར་སྐྲ་མེད་སར་རྟའི་ཀླད་པ་ཉིན་བདུན་བྱུགས་ན་སྐྲ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ཁྱིའི་མཆེ་བ་ནུས་བསྲེགས་བྱས་ནས་འོ་མ་མར་དང་བཅས་པས་མཉེ་བར་བྱས་ན་སྐྲ་མ་སྐྱེས་པ་ཡང་སྐྱེའོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །རྒྱ་དང་སྨ་ར་འདོད་ན་སྲེ་མོང་གི་ཁྲག་གིས་སྐྱི་ཤུན་གར་འདོད་དབྱིབས་སུ་ཀླན་ལ་སྐམ་ཚེ་དྲག་འཐེན་བྱས་ན་དེ་ཡི་ཤུལ་དུ་སྤུ་སྐྱེའོ། །གང་འདོད་དུ་སྤུ་སྐྱེ་བར་འདོད་ན། དུད་པ་ཉེ་ཤིང་གི་རྩ་བ། སླང་དྲེག་ལྷམ་འབོག་བསྲེགས་པའི་གཞོབ་དང་བཞི་པོ་མར་ནག་དང་སྦྱར་ཏེ་གང་འདོད་པར་བྱུགས་ན་དེར་སྤུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སྤུ་མི་སྐྱེ་བར་འདོད་ན། སྲེ་མོང་གི་ཁྲག །མུ་ཟི་འབྲི་ཚིལ་མ། ར་དུག་གསུམ་བསྲེས་ནས་བྱུགས་ན་སྤུ་མི་སྐྱེའོ། །ཡང་བ་བླ་ཆ་ལྔ། རྒྱ་སྐྱེས་ཤིང་གི་ཐལ་བ། ནས་ཐལ། ཆུ་ཤིང་གི་ཐལ་བ་འདི་གསུམ་རེ་རེ་ནས་ཆ་རེ་རེ་སྟེ་འདི་རྣམས་ཆུ་ནང་འདམ་འཐག་བྱས་པ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་མཚན་མའི་སྤུ་ཀུན་བྱི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་སྨན་དེ་དང་སྦྲུལ་མཇུག་གི་ཕྱེ་བསྲེས་ནས་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་དུ་ཞག་བདུན་བཞག་ལ་དེ་ཡིས་ལིང་ག་སོགས་ མཉེས་ན་སྤུ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས། ཡང་སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་མེད་པར་འདོད་ན་བཞར་ཏེ་སྒོམ་ཕ་ཝང་གི་ཀླད་པས་བསྐུ་མཉེ་ཐང་གསུམ་བྱས་ན་སླར་མི་སྐྱེའོ། །ལ་ལར་ཕ་ཝང་གི་ཁྲག་ཀྱང་དེ་འདྲར་བཤད་དོ། །ཡང་སྦྲུལ་གྱི་ཚིལ་སྦལ་ཁྲག་སྐྱ་ཀའི་ཁྲག་གསུམ་བྱུགས་པས་སྤུ་མི་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་སྤུ་མི་སྐྱེ་བའི་རྫས་ཁྱད་པར་ཅན་ནི། ལྡོང་རོས། ཡ་བཀྵ་ར། གོ་ཆེའི་ཤ རྒྱ་ཚྭ། བ་བླ་དྲུག་སྤུ་བྲེགས་པའི་ཤུལ་དུ་བྱུགས་ན་སླར་མི་སྐྱེའོ། །སྐབས་འདིར་གོ་ཆེའི་ཤ་ཞེས་པ་ནི། བསེ་ཞོ་བསེ་འབྲས་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་ཤུན། ཡ་བཀྵ་ར་དང་བུལ་ཏོག་ཏིལ་མར་རམ་མར་ལོ་ལོན་བཀོལ་ནང་བླུགས་ནས་ཡུན་རིང་མི་བསྐོལ་བ་མན་ངག་གོ། སྨན་ནད་བྱུང་ན། དངུལ་ཆུ་རིལ་བུ། གླ་རྩི་ཤུ་དག །རྒྱ་སྣག་བཞི་སྦྱར་བའི་ཆུས་བྱུགས་ལ་སླར་བཀྲུས་པས་སེལ་ལོ། །མྱོང་གྲུབ་མའོ། །སྐྲ་དཀར་པོ་ནག་པོར་བསྒྱུར་བའི་ཐབས་ལ། སྐྲ་བཞར་ནས་དག་པར་བཀྲུས་ཏེ་ཨ་རུ་རའི་ཁུ་བས་ལན་བདུན་བྱུགས། དེ་སྐམ་ནས་ནག་མཚུར་གྱིས་བྱུག །དེ་ལྟར་ལན་བདུན་བསྐྱར་ན་བརྒྱད་ཅུ་པ་ཡང་སྐྲ་དཀར་པོ་རྣམས་ནག་པོར་འགྱུར་ཞེས་གཏེར་མ་ལས་སོ། །འདིས་སྐྲ་ལ་བྱུགས་ན་དུས་རྒྱུན་སྐྲ་མདོག་གནག་པ་ལ་ཕན་པར་སྣང་ངོ་། །འབྲས་བུ་གསུམ། ཚོན་རམས། མཚུར་ནག །བྷྲྀང་གི་ར་ཛའི་ཁུ་བ་ཨ་མྲའི་ས་བོན། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་རྣམས་རང་ཆང་སྐྱུར་ནང་བསྙལ་ནས་བཅང་། དེ་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་སྐྲ་ལ་བདུག
Chinese
是消除气味的最好方法。这是经典里说的。将豆蔻、小豆蔻、草果、芸香、乌苏木和甜木混合在一起食用，可以消除脓、蒜和酒的味道，这是经典里说的。据说，仅用小豆蔻和乌苏木也能达到效果。此外，用糖来调味也能消除暂时的口气。用红茜草的水漱口，可以清洁口腔异味，并有益于口腔疾病。用黑云香的水可以清洁牙齿的异味。用苏木、硼砂或碱性物质清洗身体，或进入温泉等处清洁身体后，将好的香药用新酥油混合，反复涂抹在身上，会散发香味，使天神和人们感到愉悦。第五，关于毛发护理方面：将烧焦的马蹄灰、煮过的益母草汁、荨麻汁和黑酥油混合涂抹，可以促进身体毛发生长。涂在白发上可以使头发变黑。涂在没有头发或被火烧伤的地方，毛发会比以前长得更好。将水牛角和余甘子以等比例在水中煮沸，取出后将燃烧后的灰烬加入到之前的水中，涂抹在头上，头发会长得非常好。之后，如果出现皮肤缝隙渗出黄水的症状，可以用油煮角，涂抹后会缓解。此外，将兔血、羚羊血和墨水混合涂抹，可以使头发和眉毛长得更好。此外，用余甘子、芸香、乌 উৎপལ་（梵文，utpala，青莲花）、芒香、白檀香的汁液涂抹，稀疏的头发也会变得浓密，这是经典里说的。据说，用浸泡在酒（或黑酒）中的余甘子汁涂抹，头发会长得更浓密。此外，将陈年猪油、桃核、樟脑、石盐、骨髓油和蜂蜜混合涂抹在眉毛上，可以促进眉毛生长。此外，用猪油和桃仁的混合物（类似于烧灼疗法）涂抹，可以使头发长得更好。此外，将盐肤木烧成灰，与酥油混合涂抹，可以防止头发脱落，使头发变得浓密。将公鸡的鸡蛋和盐混合涂抹，可以使头发等变得浓密。如果想要在没有毛发的地方重新生长毛发，在光秃秃没有头发的地方涂抹马脑七天，头发就会生长。或者用狗的...
English
It is the best way to eliminate odors. This is stated in the tantra. Mixing cardamom, small cardamom, amomum subulatum, rue, usheer and sweet wood and eating it eliminates the smell of pus, garlic, and alcohol, which is stated in the tantra. It is said that just cardamom and usheer alone can also achieve the effect. Also, flavoring with sugar can also eliminate temporary bad breath. Rinsing the mouth with red madder water cleanses bad breath and is beneficial for oral diseases. Black myrobalan water cleanses the odor of teeth. Bathing the body with sappanwood, borax, or alkaline substances, or entering hot springs etc. to cleanse the body, and then mixing good fragrant medicines with fresh butter and repeatedly applying it to the body will emit a fragrance and make gods and humans happy. Fifth, regarding hair care: Mixing burnt horse hoof ash, boiled motherwort juice, nettle juice, and black butter and applying it promotes body hair growth. Applying it to white hair can turn it black. Applying it to places where there is no hair or that have been burned will make the hair grow better than before. Boiling buffalo horn and amla in equal proportions in water, taking it out, adding the burnt ash to the previous water, and applying it to the head will make the hair grow very well. Afterwards, if symptoms of yellow water seeping from skin fissures appear, the horn can be cooked in oil and applied to alleviate it. Furthermore, mixing rabbit blood, antelope blood, and ink and applying it will make hair and eyebrows grow better. Also, applying the juice of amla, rue, utpala (Sanskrit, utpala, blue lotus), spikenard, and white sandalwood will make thin hair grow thick, which is stated in the tantra. It is said that applying the juice of amla soaked in alcohol (or black alcohol) will make the hair grow thicker. Furthermore, mixing old lard, peach kernels, camphor, rock salt, bone marrow oil, and honey and applying it to the eyebrows will promote eyebrow growth. Also, applying a mixture of lard and peach kernel (similar to cauterization) will make the hair grow better. Furthermore, burning sumac into ash, mixing it with butter, and applying it will prevent hair loss and make the hair thick. Mixing rooster egg and salt and applying it will make hair etc. thick. If you want to regrow hair in a hairless place, applying horse brain to a bald, hairless place for seven days will make hair grow. Or use dog...
Chinese
如果将烧焦的牦牛粪与牛奶和黄油混合涂抹，即使不长头发的地方也会长出头发，这是经文里说的。如果想要胡须和髭须，用旱獭的血在皮肤上涂抹成想要的形状，干燥后用力拉扯，那么那个地方就会长出毛发。如果想要在任何地方都长出毛发，将杜鹃花的根、锅底灰、烧焦的鞋子和靴子的灰烬这四种东西与黑酥油混合，涂抹在想要的地方，那里就会长出毛发。如果不想要长毛发，将旱獭的血、麝香、母牦牛油、马钱子三种混合涂抹，就不会长毛发。另外，五种树胶，红杉树的灰烬，青稞灰，水生植物的灰烬这三种，每一种取一份，将这些在水中混合成泥浆涂抹，只需涂抹一下，阴部的毛发就会全部脱落，这是经文里说的。又将那种药与蛇蜕的粉末混合，在热的芝麻油中浸泡七天，用它来按摩阴茎等，就不会长毛发。如是说。又如果想要没有头发和胡须，剃掉后用旱獭的脑髓涂抹按摩三次，就不会再长出来。有些人说旱獭的血也有同样的效果。又用蛇的脂肪、青蛙的血、乌鸦的血三种涂抹，可以使毛发不生长。又有一种特别的使毛发不生长的物质：狼毒、亚avakshara（梵文天城体：यवक्षार，梵文罗马拟音：yavakshāra，汉语字面意思：草木灰碱）、兽肉、岩盐、六瓣白花丹，涂抹在剃毛后的地方，就不会再长出来。这里说的兽肉是指，桦树汁和桦树果两种的外皮。亚avakshara（梵文天城体：यवक्षार，梵文罗马拟音：yavakshāra，汉语字面意思：草木灰碱）和硼砂，倒入芝麻油或陈酥油中，长时间不煮沸，这是秘诀。如果发生药物疾病，用水银丸、麝香、朱砂、中国墨这四种混合的水涂抹，然后洗掉就可以治愈。这是经验证有效的。将白发变黑的方法：剃掉头发后清洗干净，用余甘子的汁液涂抹七次。干燥后用黑色的颜料涂抹。这样重复七次，即使是八十岁的人，白发也会变黑，这是从伏藏中发现的。用这个涂抹头发，似乎对保持头发颜色乌黑有好处。三种果实（诃子、毗黎勒、余甘子），茜草，黑颜料，旱莲草的汁液，芒果的种子，铁粉，这些浸泡在酸酒中保存。然后用安息香熏头发。
English
If you burn yak dung and mix it with milk and butter and rub it on, hair will grow even where it doesn't grow, according to the scriptures. If you want a beard and mustache, apply marmot blood to the skin in the desired shape, and when it dries, pull it off forcefully, and hair will grow in that place. If you want hair to grow wherever you want, mix the roots of rhododendron, soot from the bottom of a pot, and ash from burnt shoes and boots with black butter, and apply it wherever you want, and hair will grow there. If you don't want hair to grow, mix marmot blood, musk, female yak butter, and strychnine and apply it, and hair will not grow. Also, five kinds of resins, ash from Chinese juniper, barley ash, and ash from aquatic plants, one part each, mix these in water to make a mud paste, and just applying it will cause all the pubic hair to fall out, according to the scriptures. Also, mix that medicine with snake slough powder, soak it in hot sesame oil for seven days, and massaging the lingam etc. with it will prevent hair from growing. It is said. Also, if you want to be without hair and facial hair, shave it off and rub and massage it three times with marmot brain, and it will not grow back. Some say that marmot blood has the same effect. Also, applying snake fat, frog blood, and raven blood will prevent hair from growing. Also, a special substance that prevents hair from growing is: wolfsbane, yavakshara (藏文：ཡ་བཀྵ་ར།，梵文天城体：यवक्षार，梵文罗马拟音：yavakshāra，汉语字面意思：草木灰碱), animal flesh, rock salt, and six-petaled white leadwort, apply it to the shaved area and it will not grow back. Here, "animal flesh" refers to the outer skin of both birch sap and birch fruit. Yavakshara (藏文：ཡ་བཀྵ་ར།，梵文天城体：यवक्षार，梵文罗马拟音：yavakshāra，汉语字面意思：草木灰碱) and borax, pour into sesame oil or old butter, and do not boil for a long time, this is the secret instruction. If a medicinal disease occurs, apply a mixture of mercury pills, musk, cinnabar, and Chinese ink with water, and then wash it off to cure it. This is proven effective. A method to turn white hair black: shave the hair and wash it clean, then apply emblica officinalis juice seven times. When it dries, apply black pigment. Repeat this seven times, and even an eighty-year-old's white hair will turn black, according to the terma. Applying this to the hair seems to be beneficial for maintaining a dark hair color. Three fruits (Terminalia chebula, Terminalia bellirica, Phyllanthus emblica), madder, black pigment, Eclipta prostrata juice, mango seeds, and iron powder, soak these in sour chang and keep them. Then fumigate the hair with guggul.