Tibetan
བ་རང་ལ་ཟུག །དྲག་སྔགས་གནོད་དང་གློ་བུར་ནད། །གཞི་ཕྱ་ངན་ཞིང་དུར་སྲི་ལངས། །དོན་ཕྱ་བློ་སྟོང་དོན་མི་འགྲུབ། །མགྲོན་ཕྱ་ཁ་འགྱོད་ད་ལྟ་སླེབས། །མ་སླེབ་གཞིར་བསྡད་དགྲ་ཡང་མེད། །ནད་པ་ཡུན་རིང་ཕུགས་སུ་འཇམ། །འཕྲལ་ནད་རིམ་གྲོ་བརྟེན་ན་འཚོ། །རྨི་ལམ་ཟང་ཟིང་རྨི་བ་ཡིན། །ཕུང་སྲི་མནན་ཅིང་མལ་ས་སྤོ། །ཚེ་གཟུངས་འདོན་ཅིང་བསྐོར་བ་བྱ། །ཅི་ལའང་ངན་པས་གཏོར་རྒྱག་བྱ། །སྲོག་ལ་རྡེལ་ནག་གཉིས་བྱུང་ན། །འབྱུང་བ་སྲོག་གི་འཛིན་ཤིང་ཆག །གནམ་ལོ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཆད་བྱུང་། །ལོག་མིན་བདུད་ཀྱི་ཁ་རུ་ཚུད། །སྤར་ཁ་རུས་པ་གཏིང་ནས་ཆག །སྨེ་བ་ཤ་ཡི་རྒྱ་ཡང་རལ། །ཟླ་བ་བློན་པོས་ངན་གྲོས་ཤོམས། །ཞག་གི་དམག་མིས་དམག་ལ་གཏུག །དུས་ཚོད་མཚོན་ཆ་རྣོན་པོས་གཅོད། །སྟེང་ནས་བདུད་ཀྱི་བྱ་ནག་ལྡིང་། །འོག་ནས་འཕུང་སྲི་རྔ་མོ་མཁུན། །བླ་ལ་བཙན་གྱི་ཇག་པ་འཇབ། །ཐང་སྙེལ་རྨིས་ཤིང་སྙིང་མི་དགའ། །གློ་བུར་ཤི་ཆད་བཙན་ངོ་ཡིན། །ཚེ་ཆོག་སཱཙྪ་སྲོག་གླུད་བཏང་། །གཞི་ཕྱ་དེ་ཉིད་ལད་པ་སྟེ། །མགོན་པོའི་སྐོང་གསོལ་དྲག་ཏུ་བྱེད། །དོན་ནི་མི་འགྲུབ་དགྲ་གྱོད་ཆེ། །མགྲོན་ཕྱ་ལ་ནི་ངན་ཞིང་འཚུབ། །ནད་པ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་ངན། །ཁྱད་པར་སྐྱེས་ པ་དར་མར་རྩུབ། །ཏིང་ལོ་ཚེ་བདུད་བཟློག་མདོས་བྱ། །ཇི་ལ་ཡང་ནི་ངན་པས་ན། །སྨན་བླ་གུར་དྲག་སེང་གདོང་དང་། །སྲོག་བླུ་གྲི་འདུལ་བྱད་བཟློག་འབད། །སྲོག་སར་ནང་ཕྲད་རྡེལ་ཁྲ་བབ། །མཁོན་འཛིན་ཁྲག་ངོ་དཀའ་ཚེགས་མོ། །སྲོག་གི་འབྱུང་བ་མ་མཉམ་ནས། །ལྷ་དང་དམུ་ཡི་བུ་འཐབ་པས། །འགོ་བའི་ལྷ་དང་གནོད་པའི་བདུད། །ཚེ་དང་སྲོག་ལ་ཆོ་ལོ་འགྱེད། །བྱེ་བྲག་ཤིང་ནང་ཕྲད་པ་ན། །རྒན་ལ་ངན་ཞིང་དེ་བཞིན་ཏུ། །མེ་ཕྲད་ཕྱུགས་དང་བུད་མེད་འཛེར། །ས་ཕྲད་རང་བཟང་སྡེ་ཡུལ་ངན། །ལྕགས་ཕྲད་མཁོན་འཛིང་ཆུ་འཕྲད་ན། །ནོར་གོད་དང་ནི་བུ་སྲིང་རྩུབ། །གནོད་བཅོས་རང་ཁམས་མཐུན་པར་བྱ། །གཞི་ཕྱ་འབྲིང་ཡིན་དོན་ཕྱེད་མ། །མགྲོན་ཀྱང་བྱེ་བྲག་འབྱུང་བས་ཤེས། །ནད་པ་ན་སྟེ་འཆི་ཉེན་མེད། །མཁའ་འགྲོའི་ཆོ་ག་བྱས་ན་བཟང་། །མ་གཤིན་ཕུར་གསུམ་གདུགས་རྣམ་འདོན། །ཇི་ལ་བཏབ་ཀྱང་འུར་ཟིང་འབྲིང་། །ཡུམ་དང་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་འདོན། ༈ །ལུས་རྡེལ་མ་ཕྲད་དཀར་གཉིས་བབ། །འབྱུང་བ་ལུས་ཀྱི་རྟེན་ཕུར་ཚུགས། །ལུས་ལ་འབྱུང་བའི་ནང་མི་འཁྲུགས། །སེམས་ལ་དྲན་པའི་སྡུག་བསྔལ་མེད། །ཁ་རྗེ་འགོ་བའི་ལྷས་མི་གཏོང་། །ལུས་ཀྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་རྗེ་མང་བྱམས། །གཅོང་
Chinese
瓦自身疼痛。 猛咒伤害与突发疾病。 根本凶险，坟地鬼怪作祟。 事务凶险，心智空虚事难成。 宾客凶险，口舌之争现在到。 未到则安住，亦无有敌人。 病人久病，最终会痊愈。 突发疾病，依靠仪轨可痊愈。 梦境纷乱，只是做梦而已。 镇压凶祟，移动床铺。 念诵长寿陀罗尼，并作绕行。 无论何事凶险，都应抛掷朵玛。 若生命出现两颗黑石。 五行生命之命根断裂。 降下天年国王之惩罚。 落入非正道邪魔之口中。 卦象骨头从深处断裂。 痣肉之网亦破裂。 月亮大臣商议恶毒之计。 星宿军队发动战争。 时间利器斩断一切。 上方邪魔黑鸟盘旋。 下方凶祟敲击鼓声。 上方赞神强盗潜入。 梦见跌倒，内心不悦。 突发死亡，是赞神作祟。 进行长寿仪轨，抛掷替身赎命。 根本凶险，即是模仿。 猛烈进行护法神的供养。 事务不成，仇敌争讼大。 宾客凶险，恶劣且纷乱。 病人凶险，极其恶劣。 特别是对壮年男子不利。 进行定洛长寿邪魔遣除朵玛。 无论何事凶险。 修持药师佛、古汝扎、僧面， 努力进行赎命、降伏刀、遣除诅咒。 生命处出现内部冲突，降下杂色石子。 怀恨在心，血色显现，困难重重。 生命五行不调和。 天神与妖魔之子争斗。 守护神与加害之魔。 争夺寿命与生命。 特别是木内部冲突时。 对老人不利，亦是如此。 火冲突，牲畜与妇女受损。 土冲突，自身好，村庄差。 金冲突，怀恨争斗，水冲突时。 财产损失，子女不和。 进行损害修补，使自身五行调和。 根本凶险中等，事务成一半。 宾客也根据五行来了解。 病人会生病，但没有死亡的危险。 若行持空行母仪轨则好。 念诵亡者、凶煞、普巴三尊、伞盖等。 无论投掷何处，都是中等喧嚣。 念诵佛母与二十五颂。 身体石子未冲突，降下两颗白石。 五行身体之所依稳固。 身体五行内部不冲突。 内心没有回忆的痛苦。 口舌之神不会抛弃守护神。 增长身体力量，亲近杰芒。 疔疮
English
The Wa himself is in pain. Fierce mantras cause harm and sudden illnesses. The root is ominous, and graveyard spirits arise. Affairs are ominous, the mind is empty, and things are not accomplished. Guests are ominous, and disputes arrive now. If they haven't arrived, they remain, and there are no enemies. The patient will eventually recover from a long illness. If there is a sudden illness, relying on rituals can cure it. The dreams are chaotic, just dreaming. Suppress the evil spirits and move the bed. Recite the longevity dharani and circumambulate. If anything is ominous, throw the torma. If two black stones appear in the life reading, The elemental life force's support tree is broken. The punishment of the Heavenly Year King descends. Falling into the mouth of the non-righteous demon. The divination bone breaks from the depths. The mole's flesh net also breaks. The lunar minister plots evil schemes. The star army wages war. Time's sharp weapon cuts everything. Above, the demon's black bird circles. Below, the evil spirits beat the drum. Above, the Tsen's robbers infiltrate. Dreaming of falling, the heart is unhappy. Sudden death is the work of the Tsen. Perform the longevity ritual, throw the ransom substitute. The root is ominous, which is imitation. Fiercely perform the offering to the protectors. Affairs do not succeed, and enemies and lawsuits are great. Guests are ominous, bad and chaotic. The patient is ominous, extremely bad. Especially harsh for young men. Perform the Tinglo longevity demon repelling torma. If anything is ominous, Practice Medicine Buddha, Guru Dragpo, Singdong, Strive to perform ransom, subdue the knife, and repel curses. Internal conflicts appear in the life reading, and variegated stones fall. Harboring resentment, blood appears, and difficulties abound. Since the life elements are not in harmony, The sons of gods and demons fight. The guardian deity and the harming demon Contend for lifespan and life. In particular, when wood clashes internally, It is bad for the elderly, and so on. Fire clashes, livestock and women are harmed. Earth clashes, oneself is good, the village is bad. Metal clashes, harboring resentment and fighting, when water clashes, Property is lost, and children are discordant. Perform damage repair to harmonize one's own elements. The root is medium ominous, and affairs are half accomplished. Guests are also understood through the elements. The patient will get sick, but there is no danger of death. It is good to perform the Dakini ritual. Recite the deceased, fierce, Phurba three deities, umbrella, etc. Wherever it is thrown, it is a medium uproar. Recite the Mother and the Twenty-Five Verses. If the body stone does not clash, two white stones fall. The elemental support of the body is stable. The body's elements do not clash internally. There is no suffering of memories in the mind. The tongue deity will not abandon the guardian deity. Increase the body's strength, be close to Je Mang. Abscess
Tibetan
དང་ནད་གཉིས་མི་ལྡང་སྟེ། །བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་མདོ་བྲིས་ན་བཟང་། །སྐྱིད་ཀྱི་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་དེ། །ཡལ་ག་བརྒྱ་ལ་ལོ་མ་སྟོང་། །དོན་ཞིག་ཡོད་པའི་ངོ་ཡང་ཡིན། །ཁྱད་པར་ཆུང་གསུམ་དག་ལ་བཟང་། །མེ་རི་ བརྒྱ་འགྲོལ་སཱཙྪ་གདབ། །གཡང་གི་ར་བ་གང་བ་ཡིན། །གཞི་ཕྱ་སྲོག་ཕྱ་མགྲོན་ཕྱ་སོགས། །ཅི་ལ་བརྩིས་ཀྱང་བཟང་བ་སྟེ། །ནད་པ་ཟུག་རྡུ་བྲལ་བ་ཉིད། །ན་ཚ་མི་འབྱུང་ཉེ་འབྲེལ་བདེ། །ལྷ་མཆོད་ཆོས་སྐྱོང་མོ་རྒྱུད་གསོལ། །མི་གཙང་བ་དང་མཁོན་ལ་གཟབ། །ཡིག་བརྒྱ་ཕྱག་འཚལ་བྱས་ན་བཟང་། །ལུས་རྡེལ་གྲོགས་ཕྲད་དཀར་གཅིག་བབ། །ལྷ་སྲུང་དགའ་བའི་ཇི་བསམ་འགྲུབ། །ལུས་ནད་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་མེད། །མྱ་ངན་ལྟས་ངན་ཕྱིར་ལ་བོར། །གང་ལ་བབ་པ་ལས་སུ་རུང་། །དགྲ་མཁོན་ལག་པར་ནོར་མི་ཤོར། །སྨན་དང་གཏར་དཔྱད་ལག་མི་འགྲིམ། །ལུས་ཀྱི་རྟེན་བཟང་རང་ཟས་ཟ། །ཁྱད་པར་བུད་མེད་དག་ལ་བཟང་། །མ་སྒྱེད་རྩ་ནས་གསེར་རྙེད་ཡིན། །གཞི་མགྲོན་སྲོག་ཕྱ་དོན་ཕྱ་བཟང་། །ནད་པར་ནད་ཡུན་ཐུང་དུས་གྲོལ། །ཡིག་དྲུག་དང་ནི་སཱཙྪ་དགོས། །ཇི་ལ་ཡང་ནི་བཟང་བ་སྟེ། །གནམ་སྨན་ལྷ་མཆོད་ཡུག་ས་འཛེམ། །ལུས་རྡེལ་བུ་ཕྲད་ནག་གཅིག་བབ། །སྲོག་གི་འབྱུང་བ་ཉེས་པ་སྟེ། །གྲྭ་ཉམས་ན་ཚ་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་། །སྲིས་ཕྱེད་མགྲོན་ལ་ཟད་པ་དང་། །སྲིད་ཕྱེད་འདྲེ་ལ་ཟད་པ་ཡིན། །འགྲོ་ན་བསྡད་འདོད་འདུག་ན་འགྲོ། །སྙིང་མི་དགའ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་། །གཞི་མགྲོན་དོན་ཕྱ་ངན་ཙམ་སྟེ། །མདུན་ངོ་དང་ནི་མྱ་ངན་ངོ་། །ནད་པར་འུར་ཟིང་མདུན་ངོ་སྟེ། །བསྐོར་བ་དང་ནི་ཀུན་རིག་བྱ། །ཀུན་ངན་བསྐང་བཤགས་ལན་བདུན་བྱ། །ལུས་ལ་དགྲ་ཕྲད་ནག་གཉིས་བབ། ། འབྱུང་བ་ལུས་ཀྱི་རྟེན་ཕུར་བུད། །ནད་འཁོར་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་འཆར། །ལག་ངར་སྔས་འཇོག་བྱིན་པ་གདན། །ཡུན་རིང་དཔྱི་རྡོལ་ནད་དྲག་འོང་། །ཁྱད་པར་བྱིས་པ་ཆུང་ངུར་ངན། །མགྲོན་དུ་སྨན་བོན་མཁན་གསུམ་བོས། །ལས་སུ་བདུད་དང་འདྲེ་སྲིན་བཅོས། །རོ་འཛིན་མྱ་ངན་བབ་པའི་དུས། །ལུས་བསྒྱུར་སྐྱབས་འགྲོ་དབང་བསྐུར་ཞུ། །ལམ་བཅོས་མཆོད་རྟེན་ན་བཟའ་གསོ། །ཚ་ཚ་བཏབ་ཅིང་བཞི་སྡེ་མཆོད། །གཞི་མགྲོན་དོན་ཕྱ་ངན་པའི་མོ། །ནད་པ་སྦྲུམ་མ་མ་གཏོགས་ངན། །བཀའ་བརྒྱད་གྲི་འདུལ་སྨན་བླ་ཡི། །དབང་ཞུ་ཅི་ལའང་ངན་པས་ན། །རྡོར་གཅོད་ས་བཅུ་བཀླག་དྲག་པོའི། །སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་བཟང་པའོ། །ལུས་རྡེལ་ནང་ཕྲད་ཁྲ་བོ་བྱུང་། །སྙིང་སྲོག་གཟེར་ཞིང་ནད་ངོ་ཙམ། །ལུས་ཀྱི་འབྱུང་
Chinese
如果疾病和不足同时出现，书写《吉祥积聚经》则好。那棵如意妙树，百枝千叶。也是有意义的征兆。特别对小三类情况好。造一百个擦擦，竖立擦擦。福运的围墙会充满。地命、生命、宾客命等，无论如何计算都好。病人能摆脱痛苦。不生病，亲属安乐。供养天神，祈祷护法神和女传承。小心不洁之物和仇恨。做百字明忏悔则好。身体骰子出现白色的朋友。天神护法欢喜，心想事成。身体无病，心中无苦。将悲伤和凶兆抛到外面。降临到谁身上，就适合做什么。敌人手中不会失去财物。不进行药物和针灸治疗。身体的依靠好，吃自己的食物。特别是对女性好。从母亲的胎盘中找到黄金。地命、宾客命、生命、意义命都好。病人病期短，很快解脱。需要六字真言和擦擦。对任何情况都好。避免天药、祭神和丧葬。身体骰子出现一个黑色的孩子。生命的元素不好。僧人衰败，生病痛苦。一半的财富耗费在宾客上，一半的财富耗费在鬼魂上。想走却想留，想留却要走。内心不悦，产生痛苦。地命、宾客命、意义命不太好。面临死亡和悲伤。病人面临骚动和死亡。进行绕行和普明法行。做七次忏悔和补阙。身体出现两个黑色的敌人。 元素是身体的依靠，被橛子钉住。疾病缠身，心中出现痛苦。手肘下放枕头，铺设坐垫。长期臀部疼痛，疾病会好转。特别是对小孩子不好。请来医生、苯教徒和僧人三者作为宾客。事业上要制伏邪魔鬼怪。在面临死亡和悲伤的时候。转变身体，请求皈依和灌顶。修缮道路，供养佛塔和僧衣。制作擦擦，供养四部众。地命、宾客命、意义命是不好的卦象。除了孕妇，对病人都不好。噶举派、降魔杵、药师佛的。灌顶对任何情况都不好。读诵金刚经和十地经，进行猛烈的。火供则好。身体骰子出现杂色的内部。心脏和生命疼痛，只是疾病的征兆。身体的元素
English
If disease and deficiency appear together, it is good to write the "Auspicious Stacked Sutra." That wish-fulfilling tree has a hundred branches and a thousand leaves. It is also a sign with meaning. It is especially good for the three minor categories. Make a hundred tsatsas and erect them. The fence of fortune will be filled. Earthly life, life force, guest life, etc., are good no matter how they are calculated. The patient can get rid of suffering. No illness will occur, and relatives will be at peace. Make offerings to the gods, and pray to the Dharma protectors and female lineages. Be careful of unclean things and hatred. It is good to do the Hundred Syllable Mantra confession. A white friend appears on the body dice. The gods and protectors are pleased, and wishes are fulfilled. The body is free from illness, and the mind is free from suffering. Throw sorrow and bad omens outside. Whatever falls on someone, it is suitable to do. Wealth will not be lost in the hands of enemies. Do not undergo medical treatment or acupuncture. The support of the body is good, eat your own food. It is especially good for women. Find gold from the mother's placenta. Earthly life, guest life, life force, and meaning life are all good. The patient's illness is short, and they are quickly liberated. The six-syllable mantra and tsatsas are needed. It is good for any situation. Avoid celestial medicine, offering to gods, and funerals. A black child appears on the body dice. The element of life is bad. Monks decline, and illness and suffering arise. Half of the wealth is spent on guests, and half of the wealth is spent on ghosts. Want to go but want to stay, want to stay but have to go. The heart is unhappy, and suffering arises. Earthly life, guest life, and meaning life are not very good. Facing death and sorrow. The patient faces turmoil and death. Perform circumambulation and the All-Knowing Dharma practice. Do seven times of confession and completion. Two black enemies appear on the body. The element is the support of the body, pierced by a peg. Disease is rampant, and suffering arises in the mind. Place a pillow under the elbow and lay a cushion. Long-term hip pain, the disease will get better. It is especially bad for young children. Invite a doctor, a Bon practitioner, and a monk as guests. Subdue demons and ghosts in business. When facing death and sorrow. Transform the body, and request refuge and initiation. Repair roads, and offer stupas and robes. Make tsatsas and offer to the four assemblies. Earthly life, guest life, and meaning life are bad omens. Except for pregnant women, it is bad for patients. Of the Kagyu, Vajrakilaya, and Medicine Buddha. Initiation is bad for any situation. Recite the Diamond Sutra and the Ten Bhumi Sutra, and perform a fierce. Fire puja is good. A variegated interior appears on the body dice. The heart and life ache, it is just a sign of illness. The element of the body