Tibetan
ཟུངས་བརྒྱ་བཞི་ཆུ་གཏོར་བསྔོ། །མགྲིན་པོ་དགྲ་མེད་དོན་ཆུང་ལ། །དུས་ནི་མྱུར་དུ་སླེབ་པ་ཡིན། །མཐུན་གསུམ་སྟེང་སླེབ་ནད་པར་རྩུབ། ། ཚ་བའི་ནད་དང་རྒྱལ་བསེན་གནོད། །ཁྲོ་ཟངས་གའུ་གཡུ་ཕྲེང་གདོན། །སྲིད་ཆགས་མི་རྨེ་ཟས་བཅུད་འཆོར། །མ་རབས་ཁ་མཆུ་ནད་གྱོད་དང་། །ཁང་ནག་མི་བཤུ་ལམ་རིང་སྤང་། །རྒན་རྒོན་ན་ན་དུར་ངོར་རིགས། །མགྲོན་ཕྱ་དགྲ་མེད་ད་ལྟ་སླེབས། །དོན་ཆུང་གཞི་ཕྱ་ཆུང་སྲི་གནོད། །རྟ་ནོར་སྤུ་རྟགས་ཅན་ལ་ངན། །དམར་དང་རོ་བག་སྲུང་བ་དང། །དགྲ་བླ་མཆོད་ཅིང་བརྒྱ་བཞི་བྱ། །ལྷག་མ་བཞི་ཡི་དུས་ཡིན་ན། །ནད་པར་མི་རྩུབ་ནད་མེད་རྩུབ། །གཞི་ཕྱ་བསང་སོགས་བྱས་ན་བཟང་། །རྟ་ནོར་ལུག་རྩིས་དག་ལ་བཟང་། །གདོན་བྱ་མོ་རྫས་མོ་མགྲོན་གནོད། །མགྲོན་པོ་དགྲ་མེད་ཕྱི་ཐལ་ཆེ། །དེ་ནས་དུས་ཀྱི་ལོ་དེ་ཡི། །སྲོག་སོགས་བཞི་ལ་བརྩི་བྱའི་བཞིས། །འཐབ་དང་བརྩི་བྱའི་སྲོག་སོགས་བཞི། །དར་གུད་དུས་སྟེང་ཁྱེར་བ་ཡིན། །རྡེའུ་བརྒྱད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ། །མ་ཕྲད་དཀར་གཉིས་གྲོགས་ལ་གཅིག །དགྲ་ཕྲད་ནག་གཉིས་བུ་ལ་གཅིག །ནང་ཕྲད་ཁྲ་བོ་རེ་རེ་བོར། །དར་གུད་དར་བ་གོས་གྱོན་དང་། ལུས་བྱེད་གསུམ་ལ་དཀར་པོ་གཉིས། །བཙས་ཁྲུས་ལུས་གསུམ་དཀར་པོ་གཅིག །དབུགས་རྒྱུ་མངལ་གནས་དུར་ཞུགས་ལ། །ནག་གཅིག་ན་ཤི་གུད་ནག་གཉིས། །དེ་ལྟར་བོར་ལ་བརྟག་པའི་ཚེ། །སྐྱེས་དར་འཚོ་འཆི་རྟ་རྣམས་དང་། །གཞི་ཆ་བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་ལོ་བ། །སྤུན་རབས་རྒན་པ་ཕ་ཚན་ལ། །སྲོག་གཙོ་སྤྱིར་ནི་ཀུན་གཙོ་སྲོག །ཚེ་སྲོག་གཞི་ཡི་བརྟེན་བརླིང་ཚུལ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་སྲོག་ལ་བལྟ། །རྒན་བྱིས་ནད་པ་ལུག་དང་ནི། ། སྒོ་ཐེམ་བྱ་གླང་སྦྲུལ་ལོ་པ། །ཆུང་གསུམ་བུ་མོ་བྲན་རྣམས་ལ། །ལུས་གཙོ་སྤྱིར་ནི་གཅེས་པ་ལུས། །ནད་མེད་བདེ་ཞིང་མཛེས་ཚུལ་སོགས། །འཁོར་ལོ་རྩིབ་བརྒྱད་ལུས་ལ་བལྟ། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་ཞིང་ཁྱིམ་ས་དང་། །དོན་གྲོགས་ཁྱི་རྟ་སྟག་ལོ་པ། །བུད་མེད་མནའ་མ་སྲིང་མོ་སོགས། །དབང་གཙོ་དབང་ཐང་བང་མཛོད་དེ། །འབྱོར་དང་ཟ་ཐང་ཆེ་ཆུང་ཚུལ། །དབང་ཐང་གཡུང་དྲུང་ར་བར་བརྟག །བླ་མ་བན་བོན་མི་ཆེན་དང་། །དགྲ་རྐུན་རྙེད་ཚོལ་གྲགས་པ་ཅན། །ཞང་པོ་ལེའུ་ལྷ་ཡི་ས། །ཕག་ལུག་ཡོས་ཀྱི་ལོ་པ་དང་། །རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་དང་མི་ཐོབ་ལ། །ཀླུང་གཙོ་བྱ་བ་ཕྲིན་ལས་ཤུགས། །གང་བརྩམ་གནས་སུ་འདི་ཡིས་ཕྱིན། །བསྟོད་དང་རྒྱལ་དང་གྲུབ་པའི་ཚུལ། །ངོ་མཚར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀླུང་། །ཀླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་དཔྱད།
Chinese
以一百零四份供品进行水祭祈愿。 对于喉咙无敌、事情微小者， 时间将会迅速到来。 三者和谐之上降临，对病人不利。 热病和麻疹造成损害， 青铜护身符、绿松石念珠带来灾祸。 世俗执着、人事纠纷、食物精华流失， 恶劣之徒的争吵、疾病诉讼， 黑色房屋、奴役之人、漫长道路应舍弃。 老人、老妇、病人、死者眷属， 宾客、邪魔、敌人现在降临。 小事、家宅邪魔、微小邪祟作祟， 对马、牛、有毛标记之物不利。 守护红色和腐烂之物， 祭祀敌神，进行一百零四份供品。 如果是剩余四份供品的时辰， 对病人不凶险，对无病者凶险。 若进行家宅邪魔的烟祭等则吉祥， 对马、牛、羊的计算等吉祥。 鬼怪、母鸟、女药、宾客作祟， 宾客、邪魔、敌人外来侵扰严重。 之后是时运之年， 对生命等四者进行推算的四者。 争斗和推算的生命等四者， 兴盛衰败之时要带走。 用八颗石子来确定。 母相遇，白色两颗，朋友一颗。 敌相遇，黑色两颗，儿子一颗。 内相遇，花色各一颗舍弃。 兴盛衰败，兴盛时穿衣， 身体三者，白色两颗。 出生、沐浴、身体三者，白色一颗。 呼吸、血脉、胎居、入葬时， 黑色一颗，生病死亡衰败黑色两颗。 如此舍弃进行占卜之时， 出生、兴盛、生存、死亡的马等， 家宅属鼠、龙、猴年之人， 兄弟长辈、父亲方面， 生命为主，总体而言一切以生命为主。 寿命、生命、家宅的稳固方式， 金刚交杵看生命。 老人、小孩、病人、羊以及， 门槛属鸡、牛、蛇年之人， 幼小三者、女儿、仆人等， 身体为主，总体而言珍爱身体。 无病安乐、美丽等， 八辐轮看身体。 享受、财富、田地、房屋， 以及有帮助的朋友、属狗、马、虎年之人， 妇女、新娘、姐妹等， 权势为主，权力和仓库， 富裕和花费的大小， 权力在雍仲围墙中观察。 上师、僧人、苯教徒、大人物， 以及敌人、盗贼、寻觅者、有名望者， 舅舅、叔叔、神灵之地， 属猪、羊、兔年之人， 胜利获得与否， 运势为主，事业和力量， 所做之事皆能顺利完成， 赞颂、胜利和成就的方式， 奇妙的八瓣莲花是运势， 隆达（风马）和美妙的旗帜要考察。
English
Dedicate one hundred and four offerings with water libation. For those whose throats are invincible and matters are minor, the time will arrive quickly. When the three harmonies descend, it is unfavorable for the sick. Fevers and measles cause harm, bronze amulets and turquoise rosaries bring misfortune. Worldly attachments, personal disputes, and the loss of food essence, the quarrels of vile people, disease lawsuits, black houses, enslaved people, and long roads should be abandoned. Old men, old women, the sick, and the relatives of the dead, guests, demons, and enemies are now arriving. Minor matters, household demons, and small evil spirits cause harm, it is unfavorable for horses, cattle, and those with woolly markings. Protect red and rotten things, worship enemy gods, and make one hundred and four offerings. If it is the time of the remaining four offerings, it is not dangerous for the sick, but dangerous for the healthy. If smoke offerings and the like are made for household demons, it is auspicious, it is auspicious for the calculation of horses, cattle, and sheep. Ghosts, female birds, female medicine, and guests cause harm, guests, demons, and enemies cause severe external disturbances. Then, in that year of destiny, calculate the four elements such as life with the four that are to be calculated. The fighting and the four elements such as life that are to be calculated, take them along during times of prosperity and decline. Determine with eight pebbles. When the mother meets, two white ones, one for a friend. When the enemy meets, two black ones, one for a son. When the inner meets, discard one speckled one each. In prosperity and decline, wear clothes in prosperity, for the three bodily functions, two white ones. For birth, bathing, and the three bodies, one white one. For breathing, blood vessels, residing in the womb, and entering the tomb, one black one, sickness and death, two black ones for decline. When examining the discarded ones in this way, examine the horses of birth, prosperity, life, and death, as well as those of the rat, dragon, and monkey years for the household. For elder siblings and the father's side, life is the main thing, and in general, life is the main thing for everything. The way to sustain life, longevity, and the household, look at the vajra crossed vajra for life. For the elderly, children, the sick, and sheep, for those of the chicken, ox, and snake years at the doorstep, for the three young ones, daughters, and servants, the body is the main thing, and in general, cherish the body. For health, happiness, beauty, etc., look at the eight-spoked wheel for the body. For enjoyment, wealth, fields, and houses, as well as helpful friends, and those of the dog, horse, and tiger years, for women, brides, sisters, etc., power is the main thing, power and the treasury, the size of wealth and expenditure, observe power in the Yungdrung enclosure. For lamas, monks, Bonpos, and great people, as well as enemies, thieves, seekers, and the famous, for uncles, nephews, and the land of the gods, for those of the pig, sheep, and rabbit years, for victory or defeat, fortune is the main thing, activities and strength, whatever is undertaken will be accomplished, the way of praise, victory, and accomplishment, the wonderful eight-petaled lotus is fortune, examine the Lungta (wind horse) and the beautiful banner.
Tibetan
།དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་དཔྱད་དོན་ལ། ༈ །སྲོག་ལ་རྡེས་དཀར་གཉིས་བབ་ན། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་འོད་འབར་གྱིས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་ཡིན། །འབྱུང་བ་སྲོག་གི་འཛིན་ཤིང་སྐྱེས། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་འགྱིང་ཤིང་ཚུགས། །ཕོ་ལྷ་དགྲ་བླས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོབ། །དཔལ་གྱི་ཉི་མ་མདུན་ནས་འཆར། །སྲོག་གི་རྒྱ་གྲམ་འོག་ཏུ་བྲིས། །ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྟེང་ནས་བཀབ། །དགྲ་རྒྱལ་མང་སར་གཏམ་སྙན་སྒྲོགས། །ཟངས་སྐམ་ནང་དུ་འོ་མ་འཁྱིལ། །གཞི་ཕྱ་ཡིན་ན་ཕུགས་སུ་བཟང་། །དོན་ཕྱ་ཡིན་ན་ཇི་བསམ་འགྲུབ། །གྲོགས་ཕྱ་གྲོགས་བཅས་སླེབས་ངོ་སྟེ། །བྲོས་པ་ཟིན་ལ་སྟོར་བ་རྙེད། །དེ་སོགས་གང་ལ་ བཏབ་ཀྱང་ལེགས། །ཚེ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་བཟང་། །ནད་པ་འཚོ་ཞིང་སྲོག་ཆ་བརྟན། །མར་མེ་ལན་ཆགས་ལྷ་གསོལ་བྱ། །ཁྱད་པར་ཤིང་མ་ཆུ་འཕྲད་ན། །རྒན་དང་ཕ་ཁུའི་ལྗོན་ཤིང་དེ། །རླན་དང་ཕྲད་པས་ཡལ་འདབ་རྒྱས། །མེ་ལ་ཤིང་དུ་ཕྲད་གྱུར་ན། །མ་བུའི་སྲོག་ལ་བར་ཆད་མེད། །ས་མ་མེ་རུ་འཕྲད་པ་ན། །མ་ཕྱི་ཡུལ་མཁར་གཏན་སྲིད་ཟིན། །ལྕགས་ནི་མ་དང་ཕྲད་པ་ན། །ནོར་གྲོགས་ལྷ་སྲུང་ངོ་སོ་མཐོ། །ཆུ་ནི་མ་དང་ཕྲད་པ་ན། །བུ་སྲིང་གཉེན་འདུན་དག་ལ་བཟང་། །དེ་བཞིན་བུ་གྲོགས་དགྲ་སོགས་ལ། །སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་སྐབས་སོ་སོར། །གང་ཕྲད་འདི་དང་མཚུངས་པར་ནི། །དཔྱད་ཅིང་འབྱུང་ལྔའི་རྣམ་དབྱེ་རུ། །བཤད་པའི་དོན་རྣམས་དྲན་པར་བྱ། །ཞི་བསང་བྱ་ཞིང་ལེགས་ཚོགས་བསགས། །སྲོག་ལ་རྡེལ་དཀར་གཅིག་བྱུང་ན། །ཐལ་ཕུང་ནང་ནས་གཡུ་རྙེད་ཡིན། །སྨན་རུལ་པང་ན་བུ་གསུམ་ཡོད། །མོ་བཙུན་དར་མའི་དཔྱད་ལ་བཟང་། །སྲོག་གི་འབྱུང་བ་གྲོགས་དང་ཕྲད། །ཚེ་ཡི་འཁོར་ལོ་མ་ཞིག་པས། །ཤི་ཤིང་ཆད་པའི་སེམས་ཁྲལ་མེད། །འགོ་བའི་ལྷ་དང་སྲུང་མས་སྐྱོང་། །མྱ་ངན་བྱུར་གྱི་ཐག་པ་མེད། །སྲོག་འདོན་ཆོ་ག་བླ་བླུ་གྱིས། །དུར་མཚུན་གསོལ་ལ་དུར་སྲི་མནན། །གཞི་མོ་ལ་ནི་བཟང་བ་སྟེ། །དོན་བྱ་རབ་བཟང་གྲོགས་ཀྱི་ངོ་། །མགྲོན་པོ་དོན་གྲུབ་མྱུར་བར་སླེབ། །ནད་པ་འཚོ་ཞིང་སྲོག་མི་ཉེས། །བྱ་དང་ཉ་ལ་སྟོན་མོ་བྱ། །གཞི་སོགས་གང་ལ་བབ་ཀྱང་བཟང་། །གཞི་སྲུང་ཐོས་གྲོལ་ཀུན་རིག་འདོན། །སྲོག་ལ་རྡེལ་ནག་གཅིག་ བྱུང་ན། །མི་བདེ་བ་དང་སྔངས་སྐྲག་འབྱུང་། །སྲོག་གི་སྐྱེས་པའི་འཛིན་ཤིང་ཆག །མོ་དཔྱད་རྩིས་ཀྱི་འཕྲང་ཡང་དོག །ཁྱོད་ལ་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་འོང་། །བླ་ལ་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པས་འདེབས། །ལྷ་འདྲེ་ཐབས་རྩོད་བྱས་པ་ཡིན། །གློ་གྲི་ལྷུང་
Chinese
如此知晓之后，进行占卜判断。 ༈ 如果命上有两颗白石降临， 黄金金刚光芒闪耀， 三有世界都被压制。 五行是命的执持树生长， 珍宝黄金的挺拔树竖立。 男神和敌神从背后守护， 光辉的太阳从前方升起。 命的十字架在下方书写， 铁的轮子从上方覆盖。 战胜敌人，在众人面前宣扬美名， 铜罐中牛奶回旋。 如果是基础占卜，那么根本上是好的， 如果是目的占卜，那么如愿以偿。 朋友占卜，朋友们会到来， 逃跑的会被抓住，丢失的会找到。 这些等等，无论用于何处都好。 寿命上不会发生障碍，是好的， 病人会痊愈，生命力会稳固。 点燃酥油灯，供养神灵。 特别是木母与水相遇， 老人和伯父的树木， 与湿润相遇，枝叶茂盛。 火与木相遇， 母亲和孩子的生命没有障碍。 土母与火相遇， 母亲占据家乡的永久统治。 铁与母亲相遇， 财富朋友和护法神气高昂。 水与母亲相遇， 对于子女亲戚都好。 同样，对于子女朋友敌人等等， 在命、身、权、运各自的情况下， 无论何者相遇，都与此相似， 进行占卜，在五行的区分中， 将所说的意义铭记于心。 进行息灾和积累善行。 如果命上出现一颗白石， 就是从灰烬中找到绿松石。 腐烂的药堆里有三个孩子。 对于女尼和少女的占卜是好的。 命的五行与朋友相遇， 寿命的轮子没有损坏， 没有死树断裂的担忧。 起始神和护法神守护， 没有悲伤的绳索。 进行命赎仪式，做替身。 供养坟墓，镇压坟墓的邪魔。 对于基础母来说是好的， 所做的事情非常好，是朋友的脸。 客人会迅速成就目的。 病人会痊愈，生命没有危险。 为鸟和鱼做宴席。 无论基础等落在哪一方面都好。 念诵基础守护、听闻解脱、普明。 如果命上出现一颗黑石， 就会出现不安和惊吓。 命的男性的执持树断裂。 女占卜的道路也很狭窄。 你可能会突然受到惊吓。 魔的绳索会击中灵魂。 这是神和魔之间的争斗。 可能会发生意外。
English
Having understood this, analyze the meaning of the divination. ༈ If two white stones fall on the life force, The golden vajra shines brightly, Subduing the three realms. The element is the life-sustaining tree that grows, The precious golden erect tree stands. The male deity and enemy deity protect from behind, The glorious sun rises from the front. The life force's cross is written below, The iron wheel covers from above. Conquer the enemy, proclaim good news in the crowd, Milk swirls in the dry copper pot. If it is a basic divination, then the foundation is good, If it is a purpose divination, then wishes are fulfilled. A friend's divination, friends will arrive, The escaped will be caught, the lost will be found. These and so on, it is good for whatever it is applied to. There will be no obstacles to life, it is good, The sick will recover and the life force will be stable. Light butter lamps and make offerings to the deities. Especially when the wood mother meets water, That tree of the old man and uncle, Meeting with moisture, the branches flourish. When fire meets wood, There is no obstacle to the life of mother and child. When the earth mother meets fire, The mother takes permanent control of the homeland. When iron meets the mother, Wealth, friends, and guardian deities are exalted. When water meets the mother, It is good for children and relatives. Likewise, for children, friends, enemies, etc., In each case of life, body, power, and fortune, Whatever meets is similar to this, Analyze and in the distinction of the five elements, Remember the meanings that have been explained. Perform pacification and accumulate good deeds. If one white stone appears on the life force, It is finding turquoise from within the ashes. There are three children in the lap of rotten medicine. It is good for the divination of nuns and young women. The life force's element meets with friends, The wheel of life is not broken, There is no worry of dead trees breaking. The initial deity and guardian protect, There is no rope of sorrow. Perform the life ransom ritual, make a substitute. Make offerings to the tomb and suppress the tomb's evil spirits. It is good for the basic mother, What is done is very good, it is the face of a friend. The guest will quickly accomplish the purpose. The sick will recover and life is not in danger. Make a feast for birds and fish. It is good no matter what the basis falls on. Recite the basic guardian, hearing liberation, and all-knowing. If one black stone appears on the life force, There will be discomfort and fright. The life force's male sustaining tree breaks. The path of female divination is also narrow. You may suddenly be frightened. The demon's lasso strikes the soul. This is a struggle between gods and demons. An accident may occur.