Tibetan
ལ་ལོ། །གནོད་བྱ་ནི་དེ་ལས་བཟློག་སྟེ། དྲག་ལས་ལྟ་བུ་ལ་ས་བདག་གདུག་ཅན་རྒྱུ་བ་སོགས་ཐེབས་བསྟུན་ཁ་ལྟ་ཕྱོགས་བྱ། ཟོར་འཕེན་ཕྱོགས་དྲག་པོ་རྒྱུ་བའི་གདོང་དང་ཐུག་པ་དང་། རང་གི་ལོ་ལྷ་སོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འཛེམ། རང་གི་འདྲེ་ལྔ་བདུད་གཅོད་དང་དགྲ་ཡོད་ཕྱོགས་ལ་རྒྱུ་ཐེབས་འགྲིགས་དུ་བསྟུན་ལ་ཟོར་སོགས་འཕེན། དེ་དུས་རང་གི་སྲོག་སོགས་དར་གེགས་མེད་པ་དང་། དགྲ་ཡི་གཤེད་བདུད་དང་། ཁྱད་པར་དུར་ཉི་དུར་ཁང་གནད་དུ་བརྩི། བསྡུས་ཙམ་བྱེད་ན་རེས་གཟའི་ཤན་པ་རྔ་ཟོར་ཙམ་བརྩི། མདོར་ན་རང་དར་དགྲ་གུད་དྲེགས་པ་རྣམས་རང་གི་རྒྱབ་བརྟེན་བྱས་ན་ཐེབ་ངེས་སོ། །ཡང་གླུད་ནི་འདྲེ་ལྔ་ཕྱོགས་སུ་བརྫང་།གླུད་ལ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུ་བས་ཉེས་པ་ཆུང་། ཟོར་སོགས་ལ་ལེགས་ཉེས་ཆེ། མཆོད་དུས་དྲེགས་བྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཁ་བལྟས་ཏེ་མཆོད། རྦད་དུས་རྒྱབ་བརྟེན་བྱས་ཏེ་རྦད། སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་རྒྱུ་ཐེབས་གཞན་བསྟུན་སྔར་ནས་ལོ་གཅིག་གི་གོང་ནས་གང་ལེགས་གདམས་ཏེ་རྩིས་ནས་ཟོར་སོགས་བརྩམས་ན་ཡ་མཚན་བྱ་བ་འགྲུབ། གང་བུམ་ཟླ་ལྷག་ཕུར་སངས་ལྡན་པ་ས་བདག་ངན་མེད་གདགས་ལྷ་དང་རང་ལྷ་ཡོད་ཕྱོགས་དུས་བཟང་ནམ་འགྲིགས་ལོ་གཅིག་གི་ཞག་གང་ཡོད་སྔར་ནས་བརྩིས་ལ། གཡང་བླན་སོགས་བྱས་ན་དོན་ཆེ། རང་ལ་ཀེག་ཉེན་ཆེ་དུས་གླུད་དང་བསྒྱུར་གཏོ་རེ་བོར། དགྲ་ལ་ཀེག་ཉེན་པའི་དུས་དེ་ཡི་ལིང་ག་བྲི་ཐུན་འཕེན་པ་སོགས་བྱ། རང་དར་དུས་ཆོ་ག་ཡང་སྒྲུབ་རླུང་རྟ་བསྐྱེད། དགྲ་དར་དུས་དེ་ལ་ངན་ལས་མི་བརྩམ་ལྷ་དབྱེ་བྱ། རང་དགྲ་ལོ་སོགས་གཅིག་ན་ཕ་རོལ་ལྷ་རང་ལ་བསྡུ། རང་ཀེག་གཞན་བསྒྱུར་གཏོ་བྱ། ཕྱོགས་ངན་དུ་མགྲོན་ཐོག་མར་བཟང་སར་གོམ་པ་བརྒྱད་ཅུར་འགྲོ། སངས་རྒྱས་ཡིད་ལ་བྱ། ཞི་སྔགས་སརྦ་ཏི་ཐི་སོགས་བརྗོད། མཛུབ་མོ་ལ་ཡི་གེའི་རྟེན་འབྲེལ་བྲི། རྟེན་སྙིང་བཟླ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། གོང་བཤད་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་གནད་ཆེ་དོན་འདུས་ཞིག་ཡིན་ཏེ་མི་ཕམ་པས་ས་ཁྱི་ཟླ་བ་གསུམ་ཚེས་བཅུ་ གསུམ་ལ་མོ་ཧོར་དགོན་དུ་འཕྲལ་བྲིས། མངྒ་ལཾ། །ཤར་ལྷོ་དཔལ་སྐྱེད་ལྷོ་ཕྱ་ལོན་ལུས་ཆད་འདྲེ་ལྔ་ལྷོ་ལུས་ཆད་ཕྱ་མཉམ་ཤར་སྲོག་འཚོ་ལི་འདྲེ་ལྔ་གནོད་པ་ཁོན་དཔལ་སྐྱེད་གནོད་པ་གནམ་སྨན་བདུད་གཅོད་སྲོག་འཚོ་བདུད་གཅོད་གནམ་སྨན་སྲོག་འཚོ་གནམ་སྨན་བདུད་གཅོད་བདུད་གཅོད་གནོད་པ་སྲོག་འཚོ་ཤར་དཔལ་སྐྱེད་ཁམ་གནོད་པ་ལུས་ཆད་གིང་གནམ་སྨན་བྱང་ཤར་འདྲེ་ལྔ་ཕྱ་མཉམ་བྱང་ལུས་ཆད་ཕྱ་ལོན་འདྲེ་ལྔ་བྱང་དཔ
Chinese
拉洛！所要损害的要与此相反，像猛烈的事业那样，要顺应土地神恶魔等游荡的情况来观察方向。 抛掷替身的方向要与猛烈游荡的正面相遇，要回避自己年神等的方向。要顺应自己的五鬼、驱魔和有敌人的方向来抛掷替身等。那时，自己寿命等没有兴盛的阻碍，以及敌人的刽子手恶魔，特别是坟地、坟屋要重视。简单来说，只需重视星宿的刽子手和鼓替身即可。总之，自己兴盛、敌人衰败，如果傲慢者们作为自己的后盾，那肯定会应验。还有，赎命物要送到五鬼的方向。赎命物因方向的缘故罪过小，替身等有好有坏。供奉时，要面向傲慢者的前方来供奉，诅咒时，要以后盾为依托来诅咒。三界尊胜特别殊胜，以及顺应其他情况，从一年前开始选择好的，计算后制作替身等，就能成就奇妙的事情。凡瓶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）月火水木具备，没有恶劣土地神，有家神和自身神的方向，何时是好时机，一年的哪天好，要提前计算。如果做了招财等，意义重大。自己有大灾难时，要抛弃赎命物和转移朵玛。敌人有灾难时，要画他的灵牌，抛掷镇物等。自己兴盛时，也要修仪轨，升起风马。敌人兴盛时，不要对他做坏事，要做分神。自己和敌人的年份等相同时，要把对方的神灵收归自己。自己有灾难时，要做转移朵玛。去不好的方向，客人首先要往好的地方走八十步。意念佛陀。念诵寂静咒语（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨瓦达塔塔等。手指上写字的缘起。念诵心咒，说吉祥语。以上所说这些非常重要，是意义集中的，米旁仁波切在土狗年三月十三在莫霍寺迅速写下。吉祥！东南兴旺，南方凶年身体残缺五鬼，南方身体残缺凶年相同，东方寿命兴旺厉鬼五鬼损害坤兴旺损害天药驱魔寿命兴旺驱魔天药寿命兴旺天药驱魔驱魔损害寿命兴旺东方兴旺堪损害身体残缺敬天药东北五鬼凶年相同北方身体残缺凶年厉鬼五鬼北方兴
English
Lalo! What is to be harmed is the opposite of this. Like fierce actions, observe the direction according to the wandering of evil earth lords and demons. The direction of throwing the effigy should meet the front of the fierce wandering, and avoid the direction of one's own year deity, etc. Throw the effigy, etc., according to the agreement of the five ghosts, exorcism, and the direction where there are enemies. At that time, one's own life, etc., will be free from obstacles to prosperity, as well as the enemy's executioner demon, and especially the tomb and tomb house should be valued. To put it simply, just value the executioner of the constellation and the drum effigy. In short, if one is prosperous and the enemy is defeated, if the arrogant ones are used as one's support, it will surely come true. Also, the ransom should be sent to the direction of the five ghosts. The ransom has less sin because of the direction, and the effigy, etc., has good and bad. When offering, face the front of the arrogant one to make offerings, and when cursing, rely on the back to curse. The Three Realms Victorious is particularly special, and in accordance with other circumstances, choose the good one from a year ago, calculate and make the effigy, etc., and wonderful things will be accomplished. The vase (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) with the moon, Mars, Wednesday, and Thursday, without evil earth lords, the direction with the family deity and one's own deity, when is a good time, which day of the year is good, calculate in advance. If you do wealth-attracting, etc., it is of great significance. When one has a great disaster, discard the ransom and transfer the Torma. When the enemy has a disaster, draw his spirit tablet and throw the town object, etc. When one is prosperous, also perform rituals and raise the wind horse. When the enemy is prosperous, do not do bad things to him, but do separation of deities. When one's own and the enemy's years, etc., are the same, take the other's deity into oneself. When one has a disaster, do the transfer Torma. When going to a bad direction, the guest should first walk eighty steps to a good place. Remember the Buddha. Recite the peaceful mantra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Sarva Tati Ti, etc. Write the auspicious connection of letters on the finger. Recite the heart mantra and say auspicious words. The above is very important and the meaning is concentrated. Mipham Rinpoche quickly wrote it down at Moho Monastery on the thirteenth day of the third month of the Earth Dog year. Auspicious! Southeast prosperity, south bad year body incomplete five ghosts, south body incomplete bad year same, east life prosperous Rakshasa five ghosts harm Kun prosperity harm sky medicine exorcism life prosperous exorcism sky medicine life prosperous sky medicine exorcism exorcism harm life prosperous east prosperity Kham harm body incomplete Jing sky medicine northeast five ghosts bad year same north body incomplete bad year Rakshasa five ghosts north
Tibetan
ལ་སྐྱེད་ལུས་ཆད་ལྷོ་འདྲེ་ལྔ་དཔལ་སྐྱེད་གནོད་པ་ལྷོ་བདུད་གཅོད་གནམ་སྨན་ལྷོ་ནུབ་བདུད་གཅོད་དྭ་ཕྱ་ལོན་འདྲེ་ལྔ་ཁེན་སྲོག་འཚོ་ནུབ་གནམ་སྨན་གནོད་པ་སྲོག་འཚོ་དཔལ་སྐྱེད་ལུས་ཆད་ཕྱ་ལོན་གནམ་སྨན་སྲོག་འཚོ་གནོད་པ་ཕྱ་མཉམ་དཔལ་སྐྱེད འདྲེ་ལྔ་ཕྱ་མཉམ་ཟིན་བདུད་གཅོད་གནམ་སྨན་ཟོན་ལུས་ཆད་ནུབ་ལུས་ཆད་དཔལ་སྐྱེད་བྱང་འདྲེ་ལྔ་བདུད་གཅོད་སྲོག་འཚོ་བྱང་གནོད་པ་ནུབ་བྱང་སྦར་ཁའི་ཉེན་བཅོས་སོགས་ལོ་རེ་བཞིན་གཙོ་བོར་བཟུང་ན་ལེགས། ཁྱད་པར་ནད་པ་སོགས་ལ་གལ་ཆེ་བརྩི་དགོས་དགེ གནམ་སྨན་ཕྱོགས་ནས་གཉེན་བཙལ་ནོར་ཉོ། བུད་མེད་ཆས་བཟང་ལ་ཟས་བསླང་། སྨན་སྦྱོར་རྟེན་འཛུགས། སྨན་དང་ནོར་བཙལ་དོན་གཉེར་རང་མཐུན་ལས་བཟང་། སྲོག་འཚོར་སྔས་བསྟན་ཟས་བླང་། ཞལ་བསྲོ་གྲོས་བྱ་གཉེན་བསགས་བག་མ་གཏོང་ལེན་བྱིས་པ་སྒོར་ཁྲིད་ལམ་རིང་པོ་འགྲོ་ཕྱོགས་རྣམས་བཟང་། དཔལ་སྐྱེད་ཕྱོགས་སུ་ལྷ་གསོལ་གཡང་ལེན་བག་མ་གཏོང་ལེན་ཁྱེའུའི་དགའ་སྟོན་སྒོར་ཁྲིད། ལམ་ཞུགས་དོན་གཉེར་སོགས་མཐུན་ལས་བཟང་། ཕྱ་ལོན་ཕྱ་མཉམ་ཕྱོགས་སུ་ཞིང་བཙལ། སྔས་སྟོན་ནོར་གཡང་ལེན། འབྲུ་སྤེལ་ལམ་ཞུགས་དོན་གཉེར། བག་མའི་ལས། ནད་པའི་རིམ་གྲོ་པ་ སོགས་དེ་ཕྱོགས་ནས་བཀུག་ན་བཟང་། གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་དོན་གཉེར་ན་དགྲ་འོང་ངམ་སྨ་འབེབ། སྦྲུམ་མས་ཕྱིན་ན་བུ་འཆོར། ནད་འབྱུང་སྟོར་བརླག་དེ་ཕྱོགས་ནས་གཡུ་མི་ཉོ། བག་ལས་ནད་པའི་སྔས་སྟོན་འགྲོ་ཕྱོགས་སྦད་དགོས་སོ། །འདྲེ་ལྔ་སར། དོན་མི་གཉེར་སྔས་བསྟན་ན་འདྲེ་དང་འཕྲད། ལས་སྤྱི་དང་ནད་པའི་རིམ་གྲོ་པ་འབད་པ་ཕྱོགས་དེ་ནས་མི་བཀུག །བཀུག་ན་ཕྱོགས་བསྐོར་བྱས་ནས་འཁྲིད། བདུད་གཅོད་ཕྱོགས་སུ་དོན་གཉེར་མི་རུང་། སྦྲུམ་མས་ཕྱིན་ན་ཁྲག་གིས་འབོབ། ཡང་ན་ཁྱེའུ་བུ་མོར་འགྲོ། ཡང་ན་འཆི་ཞིང་ནད་ཀྱི་ཐེབས། སྐྱེས་པས་ཕྱིན་ན་རྐྱེན་ངན་འོང་། མྱ་ངན་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་འོང་བས་དེ་ཕྱོགས་འགྲོ་མི་རུང་། དེ་ཕྱོགས་ཕྱིན་ན་ལོ་དེར་ཉེས་པ་མེད་ཀྱང་ལོ་ཕྱི་མ་ལ་ཉེས་བ་འབྱུང་ངོ་། །ལུས་ཆད་ཡོད་སར་ཕྱིན་ན་དགྲ་དང་ཆོམ་པོ་འབྱུང་། བུད་མེད་ཀྱིས་ཕྱིན་ན་ཁྲག་ཚབ་ནད་དམ། ནད་གཞན་འབྱུང་། བྱིས་པ་ཆགས་པ་ལྟེ་བ་འགྱུར། ན་ཚ་སྟོར་བརླག་འོང་བས་འཛེམ། དེ་བཞིན་བབ་སྨེ་ལོག་མིན་གྱི་སྤང་བླང་སྟེ། ལོ་སྤར་སྨེ་གསུམ་སྤང་ལོ་རེ་བཞིན་བྱ་དགོས། བཟང་ངན་དགུ་པོ་འདི་རིམ་བཞིན། རབ་ཀྱི་བཟང་འབྲིང་ཐ་གསུམ་སོགས། འབྲིང་གི་གསུམ། ཐ་མའི་གསུམ་དུ་བཤད་དོ
Chinese
拉吉（ལ），吕确（སྐྱེད）吕确（ལུས）确（ཆད），南方（ལྷོ）妖魔五（འདྲེ་ལྔ），巴吉（དཔལ་སྐྱེད）诺巴（གནོད་པ），南方（ལྷོ）杜觉（བདུད་གཅོད），南（ལྷོ）南西（ནུབ་）杜觉（བདུད་གཅོད），达恰隆（དྭ་ཕྱ་ལོན）妖魔五（འདྲེ་ལྔ），肯索措（ཁེན་སྲོག་འཚོ），西（ནུབ་）南（གནམ）门（སྨན）诺巴（གནོད་པ）索措（སྲོག་འཚོ），巴吉（དཔལ་སྐྱེད）吕确（ལུས་ཆད）恰隆（ཕྱ་ལོན），南（གནམ）门（སྨན）索措（སྲོག་འཚོ）诺巴（གནོད་པ）恰年（ཕྱ་མཉམ）巴吉（དཔལ་སྐྱེད），妖魔五（འདྲེ་ལྔ）恰年（ཕྱ་མཉམ）辛（ཟིན）杜觉（བདུད་གཅོད），南（གནམ）门（སྨན）尊（ཟོན）吕确（ལུས་ཆད），西（ནུབ་）吕确（ལུས་ཆད）巴吉（དཔལ་སྐྱེད）江（བྱང）妖魔五（འདྲེ་ལྔ）杜觉（བདུད་གཅོད）索措（སྲོག་འཚོ）江（བྱང）诺巴（གནོད་པ）西江（ནུབ་བྱང）巴开（སྦར་ཁ）的危险治疗等每年主要掌握就好。特别是病人等要重视。南门（གནམ་སྨན）方面求亲、买卖财物。为妇女求取好的衣服食物。制药、建房。寻找药物和财物，做事顺利。索措（སྲོག་འཚོ）方面，指示枕头，求取食物。交谈、商议事情、积累亲戚、嫁娶、领孩子出门、走远路等都好。巴吉（དཔལ་སྐྱེད）方面，祭神、招财、嫁娶、小孩的喜宴、领孩子出门。出门、做事等顺利。恰隆（ཕྱ་ལོན）恰年（ཕྱ་མཉམ）方面，寻找田地。指示枕头，招财。播种、出门、做事。嫁娶之事。病人的供养者等从那方面请来就好。诺巴（གནོད་པ）方面，做事会来敌人或降罪。孕妇去了会流产。生病、损失，那方面不要买玉。嫁娶、病人的指示枕头、出门要隐瞒。妖魔五（འདྲེ་ལྔ）的地方。不做事，指示枕头会遇到妖魔。一般的事和病人的供养者努力不要从那方面请。请来要绕着方向带。杜觉（བདུད་གཅོད）方面不能做事。孕妇去了会流血。或者生男孩女孩。或者死亡和生病。男人去了会来不幸。悲伤突然发生，会害怕，所以那方面不要去。那方面去了当年没事，但来年会发生不幸。吕确（ལུས་ཆད）的地方去了会来敌和盗贼。女人去了会来血病。或者生其他病。小孩怀孕脐带会变。会生病、损失，要避免。同样，也要避免生肖九宫的冲克。每年要避免年卦、生肖、九宫。这九个好坏依次。最好的好、中等、差等。中等的三个。说是差的三个。
English
La Kyed (ལ), Lü Ché (སྐྱེད), Lü Ché (ལུས), Ché (ཆད), South (ལྷོ) Five Demons (འདྲེ་ལྔ), Ba Kyed (དཔལ་སྐྱེད) Nobpa (གནོད་པ), South (ལྷོ) Dü Jue (བདུད་གཅོད), South (ལྷོ) Southwest (ནུབ་) Dü Jue (བདུད་གཅོད), Da Cha Lon (དྭ་ཕྱ་ལོན) Five Demons (འདྲེ་ལྔ), Ken So Tso (ཁེན་སྲོག་འཚོ), West (ནུབ་) South (གནམ) Men (སྨན) Nobpa (གནོད་པ) So Tso (སྲོག་འཚོ), Ba Kyed (དཔལ་སྐྱེད) Lü Ché (ལུས་ཆད) Cha Lon (ཕྱ་ལོན), South (གནམ) Men (སྨན) So Tso (སྲོག་འཚོ) Nobpa (གནོད་པ) Cha Nian (ཕྱ་མཉམ) Ba Kyed (དཔལ་སྐྱེད), Five Demons (འདྲེ་ལྔ) Cha Nian (ཕྱ་མཉམ) Xin (ཟིན) Dü Jue (བདུད་གཅོད), South (གནམ) Men (སྨན) Zun (ཟོན) Lü Ché (ལུས་ཆད), West (ནུབ་) Lü Ché (ལུས་ཆད) Ba Kyed (དཔལ་སྐྱེད) Jiang (བྱང) Five Demons (འདྲེ་ལྔ) Dü Jue (བདུད་གཅོད) So Tso (སྲོག་འཚོ) Jiang (བྱང) Nobpa (གནོད་པ) West Jiang (ནུབ་བྱང) Ba Kai (སྦར་ཁ) It is good to mainly grasp the risk treatment etc. every year. In particular, it is necessary to pay attention to patients etc. From the Nammön (གནམ་སྨན) side, seek relatives and buy and sell property. Seek good clothes and food for women. Make medicine and build houses. Finding medicine and wealth, things go smoothly. On the So Tso (སྲོག་འཚོ) side, instruct the pillow and seek food. Talking, discussing things, accumulating relatives, marrying, taking children out, and traveling long distances are all good. On the Ba Kyed (དཔལ་སྐྱེད) side, worshiping gods, attracting wealth, marrying, children's celebrations, and taking children out. Going out and doing things are smooth. On the Cha Lon (ཕྱ་ལོན) Cha Nian (ཕྱ་མཉམ) side, look for fields. Instruct the pillow and attract wealth. Sowing, going out, doing things. Marriage matters. It is good to invite the patient's provider from that side. On the Nobpa (གནོད་པ) side, doing things will bring enemies or punishment. If a pregnant woman goes, she will have a miscarriage. Sickness and loss, do not buy jade from that side. Marriage, instructing the patient's pillow, and going out should be concealed. The place of the Five Demons (འདྲེ་ལྔ). If you don't do things and instruct the pillow, you will encounter demons. In general, do not try to invite the patient's provider from that side. If you invite, you have to take it around the direction. You must not do things on the Dü Jue (བདུད་གཅོད) side. If a pregnant woman goes, she will bleed. Or give birth to boys and girls. Or die and get sick. If a man goes, misfortune will come. Sadness will happen suddenly, and you will be afraid, so don't go to that side. If you go to that side, nothing will happen that year, but misfortune will happen next year. If you go to the Lü Ché (ལུས་ཆད) place, enemies and thieves will come. If a woman goes, she will get blood disease. Or get other diseases. If a child is pregnant, the umbilical cord will change. Sickness and loss will occur, so avoid it. Similarly, avoid the clashes of the zodiac and the nine palaces. Avoid the annual trigram, zodiac, and nine palaces every year. These nine good and bad things are in order. The best, medium, and worst. The three medium ones. It is said that there are three bad ones.