Tibetan
་ཡང་འགོས་རིམས་སྲུང་བ་ཟབ་མོ་སྟེ། ཏདྱ་ཐཱ་ཨ་ལི་མ་ཏི་ལི་ཧི་ལ་ན་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཛ་རན་ཙནྡྷ་ལི་སོགས་གང་བཞིན་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱི་སྔགས་དེ་ཉི་མ་ཤར་དུས་གླ་རྩི་ཤུ་དག་རྒྱ་སྣག་གསུམ་སྦྱར་བས་འཕྲེང་གཅིག་བྱས་ལ་བྲི། བྲི་དུས་དེ་ལས་མ་ལང་བར་མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་མི་ལག་མི་བརྒྱུད་པར་མི་གང་གི་མགུལ་དུ་བཏགས་ན། རིམས་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་གག་ལྷོག་རྒྱུ་གཟེར་ཐུབ། ཟླ་བ་གསུམ་ནས་གསར་པ་རེས་བརྗེས་ན་ལེགས། འདི་ཕྱུགས་ལ་བཏགས་ན་ཡང་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅེས་གསུངས། ཡང་དཔེ་ལ་ལ་ན་སྔགས་འདི་ འཕྲེང་གཅིག་བྲིས་པར་ཁྱུང་ལྔ་བྱུག་སྟེ་ཡེ་དྷར་མས་རབ་གནས་བྱས་མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་ཏེ་རྣ་ཐོག་བྱབས་པས་ཕྱུགས་ཀྱི་ཨོག་འགག་སྲུང་བ་དང་། ཡང་དེས་ལུག་གི་ཨོལ་འགག་སྲུང་བའི་རྣ་ཐོག་ཏུ་གསུང་། མདོར་ན་ཕྱུགས་ནད་འགོས་རིམས་གང་ཡང་སྲུང་བའི་མན་ངག་ཟབ་མོའོ། །འདི་ལ་སྔགས་འདྲ་མིན་ཡིན་ནམ། དཔེ་མ་དག་པ་ཡིན་མ་ངེས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་འདུག་མོད་དཔེ་འགའ་བསྡུར་ནས་མཐུན་ཤོས་བཟུང་སྟེ་དག་ཁུལ་དུ་བྲིས་པ་ཡིན་ནོ་ཟབ་བོ། །བཀའ་ལས་རིམས་སྲུང་གཟུངས་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལི། ཧ་ནེ་སུ་ཧ་ནེ། ཨ་མུ་ཀ་ཛྭ་ར་བནྡྷ་མི། ཨེ་ཀ་ཧི་ཀཾ ཏྲི་ཧི་ཀཾ ཙ་ཏུ་རྩ་ཀཾ ནིཏྱ་ཛ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །འདི་ནི་གོང་གི་རིམས་སྲུང་དང་ཆ་འདྲ་ལ་གོང་གི་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བྲིས་པས་ནུས་པ་འབྱུང་བར་མཐོང་བས་འདི་དང་བསྟུན་མི་དགོས་སོ། །ཕྱུགས་ཀྱི་གློ་གོར་གཉིས་སྲུང་ན། གུ་གུལ་དཀར་ནག་གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་སྒོག་སྐྱ་ཡུངས་ཀར་མི་སྐྲ་མི་རུས་ཐལ་ཆེན་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་ལ། ཨོཾ་སསཪྺ་ནི་འུབ་འུབ་གཉན་ལ་འུབཿ གཏུབས་གཏུབསཿ ནཱ་ག་ཀ་ས་པ་ན་ཡ་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྔགས་སྟོང་བཟླས་ཏེ་བཏབ་པའི་ཕྱེ་ཐུམ་ཕྱུགས་ཀྱི་ མགུལ་དུ་བཏགས། ལྟོ་རུ་བཏང་། ཁ་སྣར་བདུགས་པས་ཐུབ་བོ་གཏེར་མའོ། །ཕྱུགས་ཀྱི་སྨྱོ་ནད་མགོ་འཁོར་སྲུང་ན། གྲི་རས་བསྲེས་པའི་རྒྱ་སྣག་གིས། ཨོཾ་རལ་གྲིས་རྦད་རལ་གྲིས་གཏུབས་རལ་གྲི་འབར་བས་མགོ་འཁོར་ཆོད་རཀྵཿ ཡེ་དྷར་རབ་གནས་བྱ་མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་ཕོ་གཡས་མོ་གཡོན་བཏགས་པས་ཐུབ་བོ་གཏེར་མའོ། །སེམས་ཅན་སྨྱོ་སྲུང་ཟབ་མོ་འདི་བཏགས་པས་སྲུང་ངེས་སོ། །ཡང་། ཨོཾ་ཁལ་ཁལ་ཁོལ་ཚངས་ཁོལ་བསྙོ་འདྲེ་མགོ་འཁོར་གཟའ་ཐལ་གྱི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱིར་བཟློག་ཅིག་རཀྵཿ ཞེས་ཕྲེང་གཅིག་བྲིས་མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་ཁྱི་ནག་སྐུད་པས་ལུང་བྱ། རབ་གནས་ཚད་ལྡན་བྱས་ལ་རྣ་ཐོག་ཏུ་བཏགས་ན་སྨྱོ་ནད་མགོ་འཁོར་ཐུབ་ལག་བླང་མ་སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་མའོ། །ལྷོག་པའི་གདང་སྲུང་སྔགས་འདི་དབུ་ཅན་དུ་བྲིས། བོང་ནག །ཟི་ར་ནག་པོ། གུ་གུལ། མུ་ཟི་ནག་པོ། ཏིལ་ནག གླང་ཆེན་རྩི། ཤུ་དག །སྟག་ཤ །སྦྲུལ་ཤ །གཙོད་རུ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ཡི་གེ་ལ་བྱུགས། མཐའ་ནས་ཡར་དྲིལ་རང་སྔགས་རྟེན་སྙིང་རབ་གནས་བྱ། ཨཱོཾ་ས་སྲིན་ནག་པོའི་སྲོག་ལ་རྦདཿ གནོད་བྱེད་ལྷོག་པའི་སྙིང་ལ་རྦདཿ རྡང་གང་གི་ནོར་ལ་སྲུང་ཅིགཿ རྡང་མགོ་ནས་མར་བཏགས་པའམ། ཡང་ན་དུད་འགྲོ་ཤ་བཟང་གཅིག་ལ་བཏགས་ན་སྐྱ་ཐོག་སྔོ་ཐོག་རེ་ལ་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཁྱུང་དྲག་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་མའོ། །འདི་རྒྱ་སྣག་སླད་མེད་ཀྱིས་བྲིས་ལ་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཅན་བྱ་རོག་གྱི་ཤས་བྱུག མན་ངག་བརྒྱ་རྩས་རབ་གནས་བྱ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ཏེ་བཏགས་ན་མི་ཕྱུགས་གང་ཡིན་ཡང་ལྷོག་ནད་སྲུང་བར་འགྱུར་ཞེས་ལས་རབ་རྩལ་གྱི་གཏེར་མ་ཟབ་བོ། །ཡང་ལྷོག་པ་སྲུང་བར། དུང་དང་སྦལ་སྦྲུལ་གྱི་ཤ་སྟག་ཤ་གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཤུ་དག་འཛིན་པ་རྟ་བོན་ར་ཐུག་ལུག་ཐུག་གི་ཁྲབ་མ་སྟེ། རྫས་སྣ་བཅུ་གཉིས་ལ།ཨོཾ་ཁྲོོཾ་ཁྲོཾ་ཁྲུས་ཁྲུས་ལྷང་ལྷང་ཚེར་ཚེར་དྷ་དྷ་ཕུག་རྦད་སྭཱ་ཧཱཿ ངག་བཅད་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བཏབ། གནམ་ལོ་གང་ཡིན་དེའི་དགྲ་མདོག་གི་ཐུམ་བྱས་ནས་སྐེ་ལ་བཏགས་ན། མི་ཕྱུགས་གང་ཡིན་ཀྱང་སྲུང་ངོ་ཞེས་སོ། །ལྷོག་པའི་རྣ་ཐོག་འབྲུ་ལྔ་པ་ནི། ཁ་ས་ཡ་ན་བྷྱོ་བཟློགཿ ལྕུང་ཁྲའམ་ཕོ་རོག་ཤས་བྱུག་ཤ་ཁྲག་མ་ཟོས་པར་སྨྲ་བཅད་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཕུས་བཏབ། མཇུག་ནས་དྲིལ་མི་ལག་མི་བརྒྱུད་བཏགས་པས་ཐུབ། འདི་རྣ་ཐོག་དང་ཟ་ཡིག་གང་ཡིན་བྱས་ཀྱང་ཆོག་གོ། ཡང་མཚེར་ས་རེའི་ལྷོག་སྲུང་ནི། ཨོཾ་ཁོལ་ཁོལ་ལྷོག་པ་དམར་པོ་སོདཿ ཨོཾ་བྲ་མ་བྲ་མ་ སོདཿ སྔགས་འདིས་ཚོས་ཀྱི་རོ་མ་དང་ལ་ཆ་སྔགས། ཨོཾ་སྤྲ་རུ་གང་ཆེན་འགྱིང་བས་ལྷོག་པ་དམར་པོའི་སྲོག་རྩ་ཆོདཿ སྔགས་འདི་ལན་དགུར་བཟླས་ཏེ་མེ་ལྕགས་ལ་བཏབ། ཐ་མ་མེ་སྟག་དགུ་ཟིས་ལྷོག་པ་དམར་པོའི་སྲོག་རྩ་ཆོདཿ འདི་དགུ་བཟླས་ཏེ་མེ་རྡོ་བསྔགས། དེ་ནས་མེ་བརྡབ་པ་དེས་མེ་ཁ་དང་པོར་གསོས་ནས་ཚོས་རོ་དང་ལ་ཆ་བསྲེག ཞག་གསུམ་ཚུན་དམར་གྱི་རིགས་བཙོ་བསྲེག་མི་བྱ། དེས་མཚེར་ཁ་དེར་འདུག་རིང་ལྷོག་པ་ཐུབ་ངེས་ཡིན་ནོ། །ཞེས་སོ། །དེ་བཞིན་མཚེར་སྲུང་ཕུར་པ་སྔགས་རྒྱུ་སོགས་མང་པོ་འདུག་ཀྱང་འདིར་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་གོ །སློབ་དཔོན་པདྨས་གདམས་པ་ལས། སྙིགས་དུས་
Chinese
又，甚深守护传染病法： 嗡 达地雅他 阿利玛底 利嘿拉纳 切给摩拉 匝然赞达利 等等 如是 梭哈 之间的咒语，在太阳升起时，用麝香、朱砂、中国墨三种混合物写成一串。书写时，不要超过这个量，从末尾向上卷起，不要经过人手，如果戴在任何人的脖子上，可以防止所有传染病，特别是喉咙肿胀和脓肿。最好每三个月更换一次新的。据说，如果给牲畜佩戴，也能保护所有牲畜，毫无疑问。还有，在一些范本中，这个咒语 写成一串后，涂上五种神鸟的颜色，用“耶达玛”加持，从末尾向上卷起，涂在耳朵上，可以防止牲畜的咽喉肿胀。还有，据说用同样的方法涂在羊的耳朵上，可以防止羊的咽喉肿胀。总之，这是保护牲畜免受任何疾病和传染病的甚深口诀。这个咒语是否不同？虽然不确定是否是范本错误，但似乎有很多细微的差异，但比较了一些范本后，选择了最接近的，写成了看似正确的版本，非常深奥。 佛语中的守护传染病陀罗尼是：达地雅他。伊利米底米利。哈内苏哈内。阿穆嘎匝瓦拉班达米。诶嘎嘿康 扎嘿康 匝度匝康 尼雅匝然 梭哈。 这是与上述守护传染病相似的，并且上述咒语也以相同的方式书写，因此可以看出具有力量，因此不需要与此一致。 如果要保护牲畜的肺部和喉咙，将白豆蔻、黑豆蔻、麝香、松香、大蒜、芥末、人发、人骨、大灰等量研磨成细粉。 嗡 萨萨尼 呼呼 严拉 呼 嘟嘟 纳嘎嘎萨巴纳亚玛利 梭哈。 念诵此咒一千遍后，将加持过的面粉包挂在牲畜的 脖子上。喂入腹中。用烟熏口鼻，即可防止，是伏藏法。 如果要防止牲畜的疯狂病和头晕，用混合了刀灰的中国墨书写： 嗡 然哲热巴 然哲嘟 然哲沃沃 郭阔确 惹叉 耶达玛加持，从末尾向上卷起，雄性戴在右边，雌性戴在左边，即可防止，是伏藏法。 佩戴这个甚深的保护众生免受疯狂的护身符，肯定可以保护。 还有： 嗡 卡拉卡拉 阔仓阔 纽锥 鬼头晕 星星灰烬的心 玛拉雅 撤退 惹叉。 写成一串，从末尾向上卷起，用黑狗毛线缠绕。圆满加持
English
Also, the profound protection against contagious diseases: Tadyatha ali mati lihi lana che ge mo la dzarana chandali etc. As it is, the mantra between Svaha is written in a string by mixing musk, cinnabar, and Chinese ink when the sun rises. When writing, do not exceed this amount, roll it up from the end, and if it is worn on the neck of anyone without passing through human hands, it can prevent all contagious diseases, especially swollen throats and abscesses. It is best to replace it with a new one every three months. It is said that if it is worn by livestock, it can also protect all livestock without any doubt. Also, in some versions, this mantra After writing a string, apply the color of five garudas, bless it with "Ye Dharma", roll it up from the end, and apply it to the ear to protect the livestock's throat from swelling. Also, it is said that applying it to the ear of a sheep in the same way can prevent the sheep's throat from swelling. In short, this is a profound instruction for protecting livestock from any disease and contagious disease. Is this mantra different? Although it is not certain whether it is a mistake in the version, there seem to be many subtle differences, but after comparing some versions, the closest one was selected and written as a seemingly correct version, which is very profound. The Dharani for protecting against contagious diseases from the Buddha's teachings is: Tadyatha. Ili miti mili. Hane su hane. Amuka dzawara bandhami. Eka hikam Tri hikam Chatu rtsakam Nitya dzaram Svaha. This is similar to the above protection against contagious diseases, and the above mantras are also written in the same way, so it can be seen that it has power, so it is not necessary to be consistent with this. If you want to protect the lungs and throat of livestock, grind white cardamom, black cardamom, musk, pine resin, garlic, mustard, human hair, human bones, and large ashes in equal amounts into a fine powder. Om Sasarni Hub Hub Nyanla Hub Dut Dut Naga Kasa Panaya Male Svaha. After reciting this mantra a thousand times, hang the blessed flour bag around the neck of the livestock. Feed it into the stomach. Fumigate the mouth and nose, and it can be prevented, which is a treasure teaching. If you want to prevent livestock's madness and dizziness, write with Chinese ink mixed with knife ash: Om Ranche Reb Ranche Dutu Ranche Wow Wo Guo Ko Che Raksha Ye Dharma bless, roll it up from the end, males wear it on the right, females wear it on the left, and it can be prevented, which is a treasure teaching. Wearing this profound amulet that protects sentient beings from madness will surely protect. Also: Om Kala Kala Kotsang Ko Nyutrui Ghost Dizziness Star Ash Heart Maraya Retreat Raksha. Write it as a string, roll it up from the end, and wrap it with black dog hair thread. Complete blessing
Chinese
如果将此物戴在耳朵上，可以控制癫痫和头晕，这是具有力量的拉布朗玛虎须金刚宝藏。将此预防瘟疫的咒语写成乌金体。黑豆、黑孜然、古古甲香、黑麝香、黑芝麻、象油、石斛、虎须、蛇肉、羚羊角，将这些磨成粉末，涂在字上。从边缘向上卷起，进行自生咒语、依怙主心咒和开光。嗡，杀死黑土地恶魔的命根！杀死作祟瘟疫的心脏！保护任何人的财产！可以从头顶向下佩戴，或者佩戴在任何家畜身上，就能抵御冰雹和霜冻，这是雄鹰金刚的宝藏。用纯正的汉墨书写，用金刚步法，涂上乌鸦的肉。用一百种诀窍进行开光，用彩色丝线捆绑并佩戴，无论人畜，都能预防瘟疫，这是事业成就的甚深宝藏。此外，为了预防瘟疫：海螺、青蛙、蛇肉、虎肉、古古甲香、麝香、石斛、执持者、马粪、羊粪、绵羊粪的盔甲。这十二种物品，念诵：嗡 仲 仲 楚 楚 朗 朗 策 策 达 达 普 啪 梭哈。禁语后念诵此咒一百零八遍。用当年生肖的敌对颜色的布包裹，戴在脖子上。无论是人还是家畜，都能得到保护。瘟疫的耳饰五谷是：卡萨亚纳布呦 遮。涂上乌鸦肉或乌鸦粪，不吃肉血，禁语念诵咒语一千遍，吹气。最后卷起来，不经人手传递地佩戴，就能抵御。这既可以做成耳饰，也可以做成护身符。此外，每个地方的瘟疫防护是：嗡 阔 阔 杀死红色瘟疫！嗡 扎玛 扎玛 杀死！用此咒语和颜料的灰烬以及拉恰念诵咒语。嗡 斯札热 冈钦 昂扬地斩断红色瘟疫的命脉！念诵此咒九遍，吹向火钳。最后，用九个火星斩断红色瘟疫的命脉！念诵此咒九遍，加持火石。然后用打火的火星第一次点燃，焚烧颜料的灰烬和拉恰。三天之内，不要煮或烧红色类的东西。这样，只要待在那里，就一定能抵御瘟疫。就这样。同样，还有许多防护瘟疫的金刚橛咒语材料等，但在这里就到此为止。莲花生大师的教言：末法时代
English
If you wear this on your ears, you can control epilepsy and dizziness. This is the powerful Labrangma tiger-striped Vajra treasure. Write this plague prevention mantra in Uchen script. Black beans, black cumin, guggul, black musk, black sesame, elephant oil, dendrobium, tiger whiskers, snake meat, antelope horns, grind these into powder and apply to the letters. Roll up from the edge, perform self-generating mantra, protector heart mantra, and consecration. Om, kill the life force of the black earth demon! Kill the heart of the afflicting plague! Protect anyone's property! It can be worn from the top of the head down, or worn on any livestock, and it will be able to resist hail and frost. This is the treasure of the Garuda Vajra. Write this with pure Chinese ink, use the Vajra gait, and apply crow meat. Consecrate with a hundred tricks, tie with colored silk thread and wear it, and whether it is humans or livestock, it will prevent the plague. This is the profound treasure of Karma Rabsal. Furthermore, to prevent plague: conch shell, frog, snake meat, tiger meat, guggul, musk, dendrobium, holder, horse dung, goat dung, sheep dung armor. These twelve items, recite: OM KHROM KHROM THRUSH THRUSH LHANG LHANG TSHER TSHER DHA DHA PHUK PÄT SVAHA. After keeping silent, recite this mantra one hundred and eight times. Wrap it in a cloth of the enemy color of the year's zodiac, and wear it around the neck. Whether it is humans or livestock, they will be protected. The plague ear ornament five grains are: KHA SA YA NA BHYO ZLOG. Apply crow meat or crow dung, do not eat meat or blood, keep silent and recite the mantra a thousand times, and blow on it. Finally, roll it up and wear it without passing it through human hands, and it will be able to resist. This can be made into an earring or a talisman. Furthermore, the plague protection for each place is: OM KHOL KHOL kill the red plague! OM DRA MA DRA MA kill! With this mantra and the ashes of the paint and Lacha, recite the mantra. OM TSRA RU GANG CHEN triumphantly cut off the lifeblood of the red plague! Recite this mantra nine times and blow it on the fire tongs. Finally, cut off the lifeblood of the red plague with nine sparks! Recite this mantra nine times and bless the flint. Then, use the sparks from striking the fire to ignite the fire for the first time, and burn the ashes of the paint and Lacha. Within three days, do not cook or burn anything of the red kind. In this way, as long as you stay there, you will definitely be able to resist the plague. That's it. Similarly, there are many Vajrakila mantras, materials, etc. for protecting against plague, but here it is enough. Padmasambhava's instructions: degenerate times