Tibetan
་གཏེར་མའོ། །ཡང་ན་སྔགས་གོང་ལྟར་ལ་རྫས་སྦྲང་རྒོད། ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ། ར་ཚིལ་དངུལ་ཆུ་རྣམས་བསྡུས་པའི་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་མར་རྙིང་སྦྱར་ཏེ་རྡོ་རྗེར་བྱུགས་ནས་མཚན་མོར་སྤྱད་ན་ཡུམ་བདེ་སྐྱེད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་གསང་རྫས་ཟབ་མོ་གསེར་གྱི་བཀའ་རྒྱ་ཅན་ནོ། །དེ་དག་གིས་དལ་འབྱོར་མི་ཡི་འགྲོ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་འཁྲུག་གི་ནད་གསོ་བའི་སྔགས་ཟབ་མོ་རྣམས་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཀྱིས་ཁོངས་སུ་བསྡུས་ཏེ་བཀོད་པ་སོང་ནས། ད་ནི་ཕྱུགས་ཀྱི་ནད་སྔགས་སྐོར་ལས། ཐོག་མར་སྲུང་བ་ལ། རྟ་སྲུང་ཟབ་མོ་ནི། ཨོཾ་ནནྐི་ས་ར་ནནྐི་ས་ཏྲཿ སྣོད་དུ་ཆུ་བླུགས་པར་སྔགས་འདི་སུམ་བརྒྱ་བཏབ་སྟེ་རྟའི་སྣ་བུག་ཏུ་བླུག །རྟའི་རྣ་བ་གཉིས་སུ་སྔགས་བརྒྱ་ཐོས་པར་བགྲངས ། སྔགས་པའི་བུམ་ཆུའི་རྒྱུན་མགོ་ནས་མཇུག་མའི་བར་དུ་བླུག དེ་ལྟར་ལན་ཉེར་གཅིག་བྱ། དེ་ནས་སྔགས་བརྒྱ་བགྲང་སྟེ་རྟའི་མགོ་ནས་མཇུག་མའི་བར་ལག་པ་གཡས་ཀྱིས་ཞོམ་ཞོམ་བྱ། དེས་རྟའི་ཁོང་སྦོས་སོགས་ཁོང་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རྟ་ནད་མེད་པའི་རྣ་བར་སྔགས་འདི་བརྒྱ་བགྲང་ན་ལོ་དྲུག་ཏུ་རྟ་དེ་ནད་མི་འབྱུང་ངོ་།།མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་རིན་ཆེན་ཚལ་གྱིས་གནང་བའོ། །རྟ་ཡི་བཙན་སྲུང་དར་དམར་ལ་རྡོར་མདུད་གསུམ་བྱས། མདུད་པ་རེ་ལ། ནཱ་ག་ཁྱུང་གིས་གཙང་མགོ་དམར་པོ་སོདཿ ཞེས་པའི་སྔགས་སྟོང་ཚོ་རེ་བཏབ། རྟེན་སྙིང་གིས་རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ཕོ་གཡས་མོ་གཡོན་རྣ་བའི་ཐད་ཀྱི་རྔོག་མར་བཏགས་པས་ཐུབ་བོ། །རྟ་ཕོ་རྒོད་མོ་རྒོད་བཙན་སྲུང་ལ། ཧག་ཐམ་ཧག་ཐམ་བཙན་མཱ་ར་ཡ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ ཕོའི་རྣ་བ་གཡས། མོའི་གཡོན་དུ་བཅིངས་ཤིང་། ཀུ་དང་ཕུས་བཏབ་ནས་སྔགས་བརྒྱ་ཚོ་གསུམ་བཟླས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ཞེས་དགོངས་འདུས་ཐེམ་མེད་ལས་ སོ། །ཕྱུགས་སྲུང་ཟབ་མོ་ནི། ཨོཾ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ནག་པོ་རྦད་རྦདཿ དུ་ན་ཡ་རྦད་རྦདཿ མ་ཧཱ་པཉྫ་རྦད་རྦདཿ ཐུཾ་རིལ་ཛ་རྦད་རྦདཿ སྔགས་འདི་ཁྲི་བཟླས་ཏེ། གུ་གུལ་དཀར་ནག་གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་སྒོག་སྐྱ་མི་སྐྲ་ཡུངས་ཀར་མི་རུས་ཐལ་ཆེན་སྦྱར་བ་ལ་བཏབ། རྫས་དེ་གང་གི་མགུལ་དུ་བཏགས་པའམ། ཁོང་དུ་བཏང་བ་དང་། སྣར་བདུག་པ་སྔགས་ཆུ་བྱས་པས་ཀྱང་རུང་སྟེ། མི་ཕྱུགས་གང་གི་ཡང་འགོ་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་དང་། གསོ་བའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་གཏེར་མའོ་ཟབ་རྒྱཿ སྔགས་འདིས་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་རམ། ཁྱུང་ལྔ་སོགས་ལ་བསྔགས་ནའང་གོང་དང་འདྲའོ། །ཧོན་སྲུང་བ་ན། སྟག་ཤམ་གཏེར་ཁ་ལས་ཕྱུགས་ནད་ཏྲེ་ཏྲེ་ཧོན་ཞེས་པ་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་ཁ་བཏགས་པར་བྱེད་པ་དེ་བྱུང་ན། འཐབ་འཁོན་སྐྱས་ནག་བན་བཙུན་ཧྲལ་པོ་བུད་མེད་འཛེམ། འབར་ཆོག་ཆུ་གཏེར་གོང་མདོས་ཞི་དཀར་ལྷ་བསང་ཕྱྭ་གཡང་བཀུག་སྔགས་པས་ཟ་ལམ་བཏང་། ཐུན་རྡོ་བརྒྱབ། སྲུང་བ་ནི་དུག་ཤོག་ལ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་གྱིས་སྔགས་འདི་ཚེག་མེད་འཕྲེང་གཅིག་བྲི། ཏདྱ་ཐཱཿདྷརྨ་རི་རྦད་ཆོད་ཐུན་བྷྱོ་པདྨ་ཧྱ་གྷཱི་ཝ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ རུ་ལུ་རི་མ་ཏི་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ ཕྱུགས་ནད་ལ་ཛ་ཛཿ རྦད་ཆོད་རྦད་ནནཿ འཆང་བ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ རྟེན་སྙིང་གིས་རབ་གནས་བྱ། མཇུག་ནས་ ཡར་དྲིལ་ཕྱུགས་ལ་བཏགས་པས་སྲུང་། ཡང་བཙན་དུག་ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ་རྒྱ་སྣག་བསྲེས་པས། བསོ་ཀིང་ཀིང་ཆོ་ཆོ་རྨུག་རྨུག་གོད་འདྲའི་སྲོག་ལ་ཟ་ཟ་རྦད་རྦད་གོད་འདྲེ་སོད་སོད་འཆང་བའི་ཕྱུགས་ནོར་འདི་ཀུན་ལ་གོད་འདྲེའི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ ཞེས་འཕྲེང་གཅིག་བྲིས་ལ་རེ་བས་དྲིལ་ཏེ་སྒོ་ཁྱིའི་སྐེ་ལ་བཏགས་པས་ཕན། ཡང་ཡུངས་ཀར་གྲི་ཤ་རྒྱ་སྣག་བསྲེས་པས་འདི་བྲིས། ཐ་ཐ་ཤ་རི་མ་མ་སོད་གནོད་བྱེད་ལས་སྲུངས། ཚ་རྒ་རྣ་བྷཿ འདི་འཕྲེང་གཅིག་བྲིས་རེ་བས་དྲིལ་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་ལ་བཏགས། ཨོཾ་པརྞ་ཤ་བ་རི་པི་ཤཱ་ཙི་སྭཱ་ཧཱཿ ཤ་བ་རིའི་གཟུངས་འདི་སྟོང་ཚོ་གསུམ་གྱིས་རྡོ་ཐུན་བསྔགས་ལ་ཕྱུགས་རྣམས་ལ་བྲབ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོག་ཏུ་སྲུང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས། ན་བའི་ཕྱུགས་དེའི་དཔྲལ་དཀྱིལ་མེ་བཙའ་བཏབ་ན་གཞན་ལ་མི་འཕྲོ་གསུང་། ཡང་ཧོན་སོགས་སྲུང་བ་ལ། གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་གུ་གུལ་མུ་ཟི་ནག་པོ་རྒྱ་སྣག་ཤུ་དག་ནག་པོ་བོང་ང་ནག་པོ་སྒོག་གཅིག་མ་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་མུ་ཟི་སེར་པོ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆུས་ཁུ་བ་བྱས་ཏེ་ལྕགས་སྣོད་དུ་བརྟུལ་བའི་སྣག་ཚས་སྔགས་འདི་གཟབ་མ་ཚེག་མེད་དུ་འཕྲེང་གཅིག་བྲི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ལི་མ་ཏ་ལི་ཧ་ལ་ན་མ་ཧཱ་མ་ཧཱི་མ་ཧཱ་དང་། འཆང་བ་འདི་ལ། ཛ་རན་ཙནྡྷ་ལི། ཨ་ཀ་ཧ་ཏི། ཀ་ན་དེ་ཧི། ཀ་ན་ཙ་དུ་ག་ཐཱ། མུ་ནི་ཨཱཪྱ་སྭཱ་ཧཱཿ འཆང་བ་འདི་ལ་ཧོན་སྲུང་དུ་གསོལཿ སྔར་གྱི་རྫས་རྣམས་ཀྱི་ཁུ་བ་སླ་མོས་ཀྱང་བྱུག་སྟེ་རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩས་རབ་གནས་བྱ་ཞིང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད། དེ་ནས་སྲིད་པ་དཀར་ནག་ཕྱིར་བསྒྲིལ་བའི་སྐུད་པས་ཡི་གེ་གཤམ་ནས་ཡར་དྲིལ་བ་ལ་དམ་དུ་བཅིངས། མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་རྣ་བའི་ནང་དུ་བཏགས། དེས་ཧོན་གྱི་གནོད་པ་སྲུང་ཞེས་གཏེར་མའོ། །སྔགས་འདི་ནི་དེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་མི་ཕྱུགས་གང་གི
Chinese
是伏藏。或者像前面的咒语一样，加入蜂蜜、海 buckthorn 果实、羊油和水银，混合成豌豆大小的药丸，涂上旧酥油，涂在金刚杵上，晚上使用，这是能使母亲快乐的空行母的秘密物质，具有深奥的金印。这些是将治疗具有闲暇和圆满的人身之金刚身的元素紊乱疾病的深奥咒语，通过八支分纳入其中并记录下来。 现在是关于牲畜疾病咒语的部分。首先是保护。马的深奥保护是：嗡 囊吉 萨ra 囊吉 萨扎 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。在容器中装满水，念诵此咒三百遍，然后倒入马的鼻孔中。在马的两只耳朵里念诵咒语一百遍。将念诵过的圣水从头到尾倒在马身上。像这样重复二十一次。然后念诵咒语一百遍，用右手从马的头到尾按摩。这样可以平息马的腹胀等所有腹部疾病，如果在这匹无病的马的耳朵里念诵此咒一百遍，那么六年内这匹马都不会生病。这个深奥的口诀是班智达仁钦擦所赐。马的强力保护是在红色的旗帜上打三个金刚结。每个结上念诵那伽和琼鸟净化红色头颅 索 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)的咒语一千遍。用本尊心咒加持后，系在公马的右耳和母马的左耳的鬓毛上，就能抵挡。保护公马和母马的狂暴：哈格 塔姆 哈格 塔姆 赞 玛ra 亚 哈亚 格ra瓦 保护 瑞恰 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！系在公马的右耳和母马的左耳上，用库和普加持，念诵咒语三百遍，毫无疑问，这是来自《意合无墙》的教言。 牲畜的深奥保护是：嗡 咕噜 哈日尼 萨 纳波 贝 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！度纳亚 贝 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！玛哈 班扎 贝 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吞日 扎 贝 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！念诵此咒一百万遍，然后加持白黑古古、麝香、各种树木、大蒜、人发、芥末、人骨灰。将此物质挂在任何牲畜的脖子上，或让其吞服，或熏鼻子，或制作咒语水，无论是人还是牲畜，都能保护和治疗所有传染病，这是一个特殊的伏藏口诀，深奥而保密！用这个咒语加持九种黑色混合物或五种琼鸟等，也与上述相同。保护疯牛的方法来自《虎衫宝藏》。
English
It is a treasure. Alternatively, like the previous mantra, add honey, sea buckthorn fruit, sheep fat, and mercury, mix them into pea-sized pills, apply old ghee, apply it to the vajra, and use it at night. This is the secret substance of the dakini that brings joy to the mother, with a profound golden seal. These are the profound mantras for healing the diseases of elemental disturbances in the Vajra body of beings with leisure and endowments, which are collected and arranged within the eight branches. Now, concerning the mantras for livestock diseases. First, for protection. The profound protection for horses is: Om Nanki Sara Nanki Satra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Pour water into a container, recite this mantra three hundred times, and pour it into the horse's nostrils. Recite the mantra one hundred times into the horse's two ears. Pour the stream of mantra water from head to tail. Do this twenty-one times. Then, recite the mantra one hundred times and massage the horse from head to tail with the right hand. This will pacify all abdominal diseases such as bloating in the horse. If this mantra is recited one hundred times into the ear of a healthy horse, that horse will not get sick for six years. This profound instruction was given by Pandit Rinchen Tsal. For the powerful protection of horses, make three vajra knots on a red flag. On each knot, recite the mantra Naga and Garuda purify the red head So (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) one thousand times. Consecrate it with the heart mantra of the deity and tie it to the mane near the right ear of a male horse and the left ear of a female horse, and it will be effective. For the protection of wild male and female horses: Hag Tham Hag Tham Tsen Mara Ya Haya Ghriwa protect Raksha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Tie it to the right ear of the male and the left ear of the female, bless it with ku and phu, and recite the mantra three hundred times, without doubt. This is from the teachings of "Mind Union Without Walls." The profound protection for livestock is: Om Guru Harini Sa Nagpo Beb Beb (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Duna Ya Beb Beb (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Maha Panza Beb Beb (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Thumril Dza Beb Beb (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Recite this mantra one million times and bless white and black guggul, musk, all kinds of trees, garlic, human hair, mustard seeds, human bone ash. Hang this substance around the neck of any livestock, or have them swallow it, or fumigate the nose, or make mantra water. Whether it is a human or livestock, it will protect and heal all kinds of infectious diseases. This is a special treasure instruction, profound and secret! Blessing nine black mixtures or five garudas with this mantra is the same as above. The method of protecting cattle comes from the "Tiger Shirt Treasure."
Chinese
如果出现名为“家畜疾病特热霍恩”的疾病，它会影响所有家畜。要避免争斗、黑色的牺牲品、破戒的比丘和尼姑以及妇女。进行焚烧祭祀、水供、冈玛朵（一种仪式）、息灾、白色供品、祭神、招财，念咒者施放食物。投掷石块。护身符是用毒纸和九种黑色混合物，用此咒语写成一行，没有间隔。达地雅塔：达玛日热巴觉吞，贝哦贝玛哈亚格里瓦萨玛雅匝匝。如鲁日玛德贝哦匝匝。家畜疾病匝匝。巴觉巴南。保护携带者，拉克沙。用缘起心髓加持。最后， 向上卷起，系在牲畜身上以保护它们。或者，混合强力毒药、唐弗罗姆、果实和中国墨水。梭金金，秋秋，穆穆，像魔鬼一样吞噬生命，匝匝，巴觉巴觉，像魔鬼一样索索，保护所有携带的牲畜和财产，免受魔鬼的伤害，拉克沙。写成一行，用线卷起来，系在狗的脖子上，会有帮助。或者，混合芥末、刀肉和中国墨水，写下这些：塔塔夏日玛玛索，保护免受伤害。擦嘎纳巴。将此写成一行，用线卷起来，系在房屋的门上。嗡，帕尔纳沙瓦里皮夏吉梭哈。念诵夏瓦里的陀罗尼三千遍，加持石头，然后扔向牲畜。据说，这些将提供最好的保护。据说，在生病的牲畜的额头中央烧灼，疾病就不会传染给其他牲畜。此外，为了保护免受霍恩等侵害，将麝香、木香、古古尔、黑色的穆兹、中国墨水、黑色的舒达、黑色的邦嘎、独头蒜、阿如金色和黄色穆兹磨成细粉，用八年的水提取汁液，然后在铁容器中燃烧，用这种墨水认真地写下这个咒语，没有间隔，写成一行。 达地雅塔。阿里玛塔里哈拉纳玛哈玛希玛哈，以及携带者。匝然禅达里。阿嘎哈提。嘎纳德嘿。嘎纳匝杜嘎塔。穆尼阿雅梭哈。祈求保护携带者免受霍恩的侵害。也可以用稀释的先前物质的汁液涂抹，并用自己的咒语念诵一百零八遍进行加持，并念诵缘起心髓。然后，用将黑白丝线向外卷绕，将文字从下向上卷起并紧紧系住。不要颠倒首尾，系在耳朵里。据说，这样可以保护免受霍恩的伤害。这是一个伏藏品。这个咒语不仅如此，对人畜都有效。
English
If a disease called "Livestock Disease Tre Tre Hon" occurs, which affects all livestock. Avoid conflicts, black sacrifices, broken monks and nuns, and women. Perform fire puja, water offering, Gongma Doe (a ritual), pacification, white offerings, deity worship, and summoning wealth, and the mantra reciter casts food. Throw stones. The amulet is made with poison paper and nine black mixtures, and this mantra is written in one line without gaps. Tadyatha: Dharma Riri Bajoe Thun, Bhyo Padma Hya Ghriva Samaya Dza Dza. Rulu Ri Mati Bhyo Dza Dza. Livestock disease Dza Dza. Bajoe Banam. Protect the carrier, Raksha. Consecrate with the Heart of Interdependence. Finally, Roll upwards and tie it to the livestock to protect them. Alternatively, mix potent poison, Tangphrom, fruit, and Chinese ink. So King King, Choe Choe, Mug Mug, devour life like a demon, Dza Dza, Bajoe Bajoe, like a demon Sod Sod, protect all the livestock and property being carried from the harm of demons, Raksha. Write it in one line, roll it up with thread, and tie it to the dog's neck, it will help. Alternatively, mix mustard, knife meat, and Chinese ink, and write these: Tata Shari Mama So, protect from harm. Tsa Ga Na Bha. Write this in one line, roll it up with thread, and tie it to the door of the house. Om Parna Shavari Pishachi Svaha. Recite the Dharani of Shavari three thousand times, bless the stones, and then throw them at the livestock. It is said that these will provide the best protection. It is said that if you cauterize the center of the forehead of a sick animal, the disease will not spread to other animals. Furthermore, to protect against Hon and others, grind musk, wood incense, Guggul, black Muzi, Chinese ink, black Shuda, black Bongga, single-clove garlic, Aru gold color, and yellow Muzi into fine powder, extract the juice with eight-year-old water, and then burn it in an iron container, and carefully write this mantra with this ink, without gaps, in one line. Tadyatha. Ali Matali Hala Nama Maha Mahi Maha, and the carrier. Dzaran Chandali. Aga Hati. Kana Dehi. Kana Tsa Duga Ta. Muni Arya Svaha. Pray for protection of the carrier from Hon. You can also apply the juice of the previous substances diluted, and consecrate it by reciting your own mantra one hundred and eight times, and recite the Heart of Interdependence. Then, using black and white threads rolled outwards, roll the text from bottom to top and tie it tightly. Do not reverse the beginning and end, and tie it in the ear. It is said that this will protect against the harm of Hon. This is a terma. This mantra is not only effective for that, but also for humans and animals.