Tibetan
སོདཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པ་ ཏྲི་སྭཱ་ཧཱཿ དེས་ཀྱང་བཙན་དུག་འཇོམས་ཞེས་དང་། ཡང་བཙན་དུག་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨ་འགི་ས་འགི་ཏེཿ ཡི་པི་སིང་མ་རིཿ ཞེས་པ་ལྔ་བརྒྱས་ཞི་ཞིང་སོས་སོ་ཞེས་དང་། ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་གཙང་མར་བཙན་དུག་བཟང་པོའི་ཕྱི་སྤུངས་ལ་གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཁྲི་གཅིག་བཟླ། ཨོཾ་ཨ་ཡུ་ར་ཁྲགཿ མ་ཛེ་ཡུ་ར་ཁྲགཿ པུ་རུ་ཙ་རཿ དྷ་རྟི་རུ་ཧི་ཡཿགུ་རུ་ཨོ་ཏ་ཀོནཿ ཏ་ར་ཧི་ཡཿ ཞེས་བཟླས་པས་དང་པོ་དམར་ཞིང་མཐར་ནག་ན་བཙན་དུག་ཐུལ་རྟགས་ཡིན་ཏེ། དེའི་རིལ་བུ་བྲ་བའི་རིལ་མ་ཙམ་བྱས་ལ། ནད་ཚབས་ཆེན་ལྔ་རེ་བཏང་ཞིང་ལྟོ་སྲུང་།ཚབས་ཆུང་ལ་གསུམ་རེ་བཏང་། དེ་བས་མང་མི་དགོས་ཏེ་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང་དུག་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་གདོན་མ་ལུས་པ་ལའང་ཕན། སྨན་ནད་བྱུང་ན། མར་ཅུང་ཟད་བཏབ་པའི་སྐྱོ་མ་བཏང་བས་སེལ་ལོ། །བཙན་དུག་ཁོང་སོང་ལ་གོང་སྔགས་སྟོང་རེ་བཏབ་པས་སོས་སོ། །ཞེས་བཙན་དུག་སྔགས་ཚན་བཞི་པོ་འདི་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའོ། །ཡང་གཅིག་རང་བྱ་ཁྱུང་དུག་དེ་སྦྲུལ་དུ་བསམ། ཨོཾ་སི་སི་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་ཨཱ་ཤ་བྷི་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་འདི་ཉམས་སད་ཕྱིར་དྭོ་བ་ལ་བཏབ་པས་ཁ་མི་ཚན་བཙན་དུག་ལ་བཏབ་སྟེ་ཟོས་པས་ཆོག་ གོ་གཏེར་མའོ། །ཛ་ཧོ་ཀ་རུ་ནུད་ཏོ། །འབྲུ་དྲུག་སྔགས་རྒོད་འདི་བདུན་བཟླས་དུག་ཕྱིར་ཐོན་བསམ། དེ་ནས་བདུན་གྱིས་དུག་ཞི། དེ་ནས་བདུན་བཏབ་དུག་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་བསམ། རང་ཡི་དམ་གྱི་སྤྱི་བོར་བླ་མ་བསྒོམས་ལ་ཕུད་མཆོད་ཅིང་རང་གིས་ཟོས་པས་ཤ་དུག་མི་འབྱུང་ངོ་ཐེ་ཚོམ་མེད། མོན་དུག་སྲུང་བའི་སྔགས་ནང་ཞོགས་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར། རང་རྨ་བྱར་བསྒོམས་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ། ནི་ལ་ཀན་ཐཿ མ་ཡཱུ་ཧུའང་རི་ཀན་ཐཱཿ དེས་ཐུབ་བོ། །གཞན་གསོ་ན་ཉུང་གཞི་ལ་མང་དུ་བཟླས། ནང་རེ་འབྲུ་བདུན་རེ་ཟ། དེའི་ཚེ་ཉིན་གཉིད་བུད་མེད་སྤང་། འགལ་ན་འབྲུ་བདུན་བསྐྱར་ཏེ་བཏང་། དེས་ཡུན་རིང་ན་བའང་སོས་སོ། །སྔགས་ཟབ་མོ་རཏ་གླིང་ཕུར་པའི་ལས་ཚོགས་ལས་སོ། །ཨོཾ་ད་ཧ་ཀྵཾ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་སྲོག་ཆགས་སྡིག་པས་བཟུང་བའི་དུག་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོགས་པ་ལས་སོ། །སྦྲུལ་གྱིས་བལྡགས་པའི་སོ་དུག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བྱ་ཁྱུང་ཙཀྲ་དུག་ནད་ན་ནའང་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ འདིས་ནི་དེར་མ་ཟད་རྨ་གཉན་ཐབ་སྐྲང་སོགས་ལའང་ཕན་ནོ། །དུག་སྦྲུལ་ཁྱི་སྨྱོན་སོགས་ཀྱི་སོ་དུག་སྲུང་བར། གླ་རྩི། བོང་ང་ནག་པོ། གསེར་དངུལ་གྱི་གཡའ། བྱི་ཚེར། ལ་ཆའི་ཕྱེ་མ། དྲི་ཆེན་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ བརྡུངས་ནས་ཐུམ་པོ་བྱས་ལ། ཡི་དམ་རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར། ཧ་ལ་བཱི་ཙེ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཤན་ཧཾ། བ་ན་གཱ་ཝ་ཙི་ཧ་ལ་མཱ་ར་ཎ་ཕཊཿ སྟོང་ཕྲག་དྲུག་བཟླས་པས་བསྒྲུབ་སྟེ་ལུས་ལ་བཏགས་པས་སྲུང་ངོ་། །རྒྱ་བལ་གྱི་སྦྱོར་ངན་བསེ་མོ་གཅེས་པའི་དུག་གི་བཅོས་ཐབས་ལ། ནད་དེས་ཟིན་པར་སྔགས་འདི་གྲངས་མང་བཏབ། སྔགས་མར་བྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བྱུག །རྡོ་རྗེ་ཆད་ཀྱང་མི་སྐྱོན་ནོ། །ཨོཾ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ ས་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ ཟབ་བོ་གཏེར་མའོ། །ཡང་བསེ་མོག་གི་སྔགས། ཨོཾ་མུ་སེ་མུ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲི་སྒུ་གུ་ལ་སྭདཿ ཧ་སེར་ནིར་རྦད་སྭཱ་ཧཱཿ སྨན་པ་ནད་པ་གཉིས་ཀས་གང་མང་བཟླས་ན་ཕན་ཟབ་བོ་གཏེར་མའོ། །ཁྱི་སྨྱོན་གྱི་དུག་ལ་བོང་བུ་ཕོའི་བྲུན་རློན་བཙིར་ཁུར་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་ཕྱེ་མ་བཏབ་ལ་བཏང་བ་ཁོ་ནས་ཇི་ལྟར་ཚབས་ཆེ་ཡང་ཐུབ་ངེས། རྫས་འདི་ཟན་བསྲེས་ཁྱི་ལ་བྱིན་ནའང་མི་སྨྱོའོ། །མ་རྙེད་ན་རྟ་གསེབ་སྔོན་པོའི་སྦང་ས་ལ་མ་ལྷུང་བ་རློན་བཙིར་ཁུ་བར་མར་དཀར་བཏབ་སྟེ་སྣ་གཡས་ནས་བླུད་ན་གསང་སྨན་བླ་ན་མེད་པའོ། །སྐར་མ་རྫོགས་ནས་གནམ་མ་མཐོང་བར་བླངས་པའི་ཆུ་ལ། ཨོཾ་ཀི་ཀི་ཅ་ཅ་རཾ་རཾ་གྱི་སྐྱ་རིང་འང་ལིང་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་དུག་སོད། སྔགས་འདི་བཏབ་པས་སེལ་བ་གཏེར་མའོ་ཟབ་བོ། །ཡང་ལུགས་གཅིག ཨོཾ་ཀི་ཅ་ཀི་ཅ་ རཾ་རཾ་ཁྱི་ལཾ་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་དུག་སོདཿ སྔགས་ཆུས་ངེས་པར་ཐུབ་སྟེ་གཏེར་མའོ། །སྔགས་འདི་གཉིས་གང་བཟླས་ཀྱང་འདྲའོ། །ཡང་ཁྱི་སྨྱོན་སྔགས་ཟབ་ལ། ཟན་ལ་ཤོ་མིག་གཏོད་པ་བཟོས་ལ།ཨག་སོདཿ ཨིག་སོདཿ མུག་སོདཿ མུག་སེལ་སོདཿ ཁྱི་དུག་སོདཿ ཅེས་བཏབ་གྱུར་མིད་བྱས་པས་ཐུབ། སྨིན་ནས་ཁྱི་སྐད་འདོན་པའི་ཚབས་ཆེན་ལ། ཨོཾ་རི་རི་ལི་ལི་པྲ་མར་ཆུ་ཤད་འབྱུང་པོ་ཁ་ཐཾ། ཁྱི་ཁ་ཆིངསཿ ནད་ཀྱི་སྡོང་པོ་བརླག ཆུ་སེར་སྡོང་པོ་ཕྱུངསཿ ཏྲི་ཏྲིར་གཟིརཿ ཟླུ་གུ་ཟླུ་གུཿ ཁྱི་ཏྲེ་དེ་བྱ་ཏ་ཤ་ཏ་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་པར་དཀར་འཁྱག་པ་ལ་བཏབ་སྟེ་བྱིན། མེ་ལོང་ལ་བཏབ།རས་ཁ་མ་ཉམས་པས་སྔོན་ལ་མེ་ལོང་ཕྱིས་ལ་རྗེས་ནས་རྨ་ཁ་ཕྱི་བ་སོགས་ཉིན་མཚན་ལན་གསུམ་རེ་བྱས་དེས་ངེས་པར་གྲོལ་ལོ་ཟབ་གཏེར་མའོ། །ཁྱི་སྨྱོན་བསྔགས་དུས་རང་སྲུང་ནི། ཨོཾ་ཁྲུང་ཁྲུང་སྭ་ཧཱུྃཿ ནད་པ་མ་སོས་བར་དུ་ཅི་རིགས་བཟླ། ནད་འདིའི་བདག་པོ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་གདོན་རིགས་ཡིན་པས། ཡས་གདོན་ཕོག་པ་དང་། འཕར་སྤྱང་གིས་བསད་པའི་ཤ་མི་ཟ། ཁྲོམ་འཚོགས
Chinese
索德！嗡啊吽巴 德日 梭哈！ 因此也说能摧毁剧毒。又是剧毒咒：嗡啊吽！ 阿额吉萨额吉德！ 益贝星玛日！ 念诵五百遍，能平息且痊愈。又，在珍宝的干净容器中，于上等剧毒的外部堆积上，念诵此秘密咒王一百万遍：嗡 阿玉ra卡！玛杰玉ra卡！布汝匝ra！达日德汝嘿雅！古汝哦达贡！达ra嘿雅！ 念诵后，最初是红色，最后是黑色，这是剧毒被降伏的征兆。将其做成小米大小的丸子。重病时服用五粒并禁食，轻微时服用三粒。不必服用更多，因为它是四百零四种疾病和毒害防护中的上品，并且对所有邪魔都有益。如果发生药物疾病，服用加入少量酥油的酸奶可以治愈。剧毒入体时，念诵上述咒语一千遍即可痊愈。这四种剧毒咒语是从《一切部》中宣说的。又，将一只自生的大鹏鸟毒观想为蛇。嗡 斯斯 梭哈！ 嗡 阿夏贝 梭哈！ 为了唤醒此咒的体验，将其涂抹在朵巴上，如果不能说话，就涂抹在剧毒上食用即可。 是郭译师的伏藏品。扎霍嘎汝努德多！念诵此六字猛咒七遍，观想毒素排出。然后念诵七遍，平息毒素。然后念诵七遍，观想毒素转化为甘露。在自己本尊的头顶上，观想上师并供养食物，自己食用，就不会发生肉毒，毫无疑问。守护蒙古毒的咒语，在早晨不说话的情况下，观想自己为孔雀，念诵此咒一百零八遍：尼拉坎塔！玛玉吽日坎塔！ 这样就能战胜它。如果治疗他人，少量念诵，基础上多念诵。每次服用七粒药丸。此时要避免白天睡觉和接近女人。如果违背，则重新服用七粒药丸。这样即使是长期生病也能痊愈。此甚深咒语出自热拉林巴金刚橛的事业仪轨中。嗡 达哈 恰 恰 梭哈！ 此咒能消除因罪恶生物所致的毒害。这是出自诺布桑布的证悟。蛇舔咬的牙齿毒咒语是：嗡 大鹏鸟扎卡毒病那那昂 索 梭哈！ 此咒不仅对蛇毒有效，对伤口感染、烧伤肿胀等也有益。为了预防毒蛇、疯狗等的牙齿毒，需要麝香、黑
English
Sod! Om Ah Hum Pa Tri Svaha! It is also said that it destroys fierce poison. Also, the fierce poison mantra: Om Ah Hum! A Agi Sa Agi Te! Yi Pi Sing Ma Ri! By reciting this five hundred times, it will be pacified and healed. Also, in a clean precious vessel, on the outer heap of good fierce poison, recite this secret mantra king one hundred thousand times: Om Ayu ra Khag! Ma Dze Yu ra Khag! Pu Ru Tsa Ra! Dha Ti Ru Hi Ya! Gu Ru O Ta Kon! Ta Ra Hi Ya! By reciting this, if it is red at first and black at the end, it is a sign that the fierce poison has been subdued. Make pills of it the size of millet grains. For severe illnesses, give five pills and abstain from food, for minor illnesses, give three pills. There is no need to give more than that, because it is the best of the four hundred and four types of diseases and poison protections, and it is also beneficial for all demons. If a medicinal disease occurs, it can be cured by giving sour milk with a little butter added. If fierce poison enters the body, reciting the above mantra a thousand times will cure it. These four fierce poison mantra sections are spoken from the Tantra of All. Also, one should visualize the self-arisen Garuda poison as a snake. Om Si Si Svaha! Om Asha Bhi Svaha! In order to awaken the experience of this mantra, apply it to Dowa, and if you cannot speak, apply it to the fierce poison and eat it. It is a treasure of Go Lotsawa. Dza Ho Ka Ru Nud To! Recite this fierce six-syllable mantra seven times, visualizing the poison being expelled. Then recite it seven times, pacifying the poison. Then recite it seven times, visualizing the poison being transformed into nectar. On the crown of your own Yidam, visualize the Lama and offer food, and by eating it yourself, meat poisoning will not occur, without doubt. The mantra to protect against Mon poison, without interruption by words in the morning, visualize yourself as a peacock and recite this mantra one hundred and eight times: Nila Kantha! Ma Yu Hung Ri Kantha! This will overcome it. If healing others, recite a small amount, and recite more on the basis. Eat seven pills each time. At that time, avoid sleeping during the day and approaching women. If violated, give seven pills again. In this way, even a long-term illness will be cured. This profound mantra comes from the activity assembly of Ratna Lingpa's Vajrakila. Om Daha Ksham Ksha Svaha! This mantra eliminates the poison caused by sinful creatures. This is from the realization of Norbu Zangpo. The mantra for the tooth poison of a snake bite is: Om Garuda Chakra poison disease Nana Ang Sod Svaha! This mantra is not only effective for snake poison, but also beneficial for wound infections, burn swellings, etc. To protect against the tooth poison of poisonous snakes, mad dogs, etc., musk, black
Chinese
哦！金银的锈，蒺藜，白芥子粉，大小便一起捣碎做成药包，本尊根本咒语的结尾：哈拉 巴 匝 仲 仲 贤 吽，瓦纳 嘎瓦 匝 哈拉 玛ra 纳 帕特。念诵六千遍后佩戴在身上可以防护。对于汉藏尼泊尔的恶性混合物，以及珍贵的乌头毒的治疗方法：被该病缠身后，念诵此咒语多次，将咒语加持到酥油上涂抹在身上，即使金刚杵断裂也不会有损害。嗡 南 梭哈，萨拉 南 梭哈。甚深是伏藏。又是乌头毒的咒语：嗡 穆塞 穆索 梭哈，嗡 德热 德热 斯古 咕咕拉 梭德，哈 赛 尼尔 贝 梭哈。医生和病人都尽可能多念诵，利益甚大，是伏藏。对于疯狗的毒，将公驴的湿粪挤出汁液，加入诃子金黄色粉末服用，无论多么严重，必定能治愈。此药与食物混合给狗吃，狗也不会发疯。如果找不到，就将未落入马厩蓝色马尿中的湿尿挤出汁液，加入白油从右鼻孔灌入，是无上的秘密药物。在星星消失后，未见到天空时取来的水中，嗡 格格 匝匝 然然 杰嘉热昂林 切瓦坚杰 杜梭，念诵此咒语可以消除，是伏藏，甚深。又一种方法：嗡 格匝 格匝 然然 杰朗 切瓦坚杰 杜梭 咒语加持的水必定能治愈，是伏藏。这两个咒语念诵哪个都可以。又是甚深的疯狗咒语：将面团做成骰子形状，阿 梭，伊 梭，穆 梭，穆赛 梭，狗毒 梭，念诵后吞下即可治愈。对于病情严重到成熟后发出狗叫的情况：嗡 热热 勒勒 扎玛 楚夏 炯波 卡汤，狗卡 庆，疾病的树摧毁，脓水的树拔出，德热德热 哲，祖古祖古，狗 德热 德 嘉 达 夏 达 热 吽 帕特 梭哈。念诵后涂抹在冰冷的酥油上给予。念诵后涂抹在镜子上，用未破损的布先擦拭镜子，然后再擦拭伤口等，日夜三次，必定能解脱，是甚深伏藏。念诵疯狗咒语时自我保护：嗡 仲仲 梭哈吽。在病人未痊愈之前，尽可能多念诵。因为此病的拥有者是游荡在空中的鬼神，所以不要吃被邪神附体和被狼咬死的肉，不要去人群聚集的地方。
English
O! The rust of gold and silver, Tribulus terrestris, white mustard powder, mix all the excrement and urine together, pound them into a poultice, and at the end of the root mantra of the Yidam: Hala Ba Tse Trum Trum Xian Hum, Vana Gava Tsi Hala Mara Na Phet. Recite it six thousand times and wear it on the body for protection. For the treatment of malignant mixtures of Han, Tibetan and Nepalese, and precious aconite poison: When afflicted by this disease, recite this mantra many times, bless the ghee with the mantra and apply it to the body. Even if the vajra is broken, it will not cause harm. Om Nan Svaha, Sala Nan Svaha. It is a profound treasure. Also, the mantra of aconite poison: Om Muse Muso Svaha, Om Tri Tri Sgu Gugula Svada, Ha Ser Nir Bad Svaha. Both the doctor and the patient should recite as much as possible, the benefit is great, it is a treasure. For the poison of a mad dog, squeeze the juice from the wet dung of a male donkey, add Terminalia chebula golden powder and take it. No matter how severe it is, it will definitely be cured. If this medicine is mixed with food and given to the dog, the dog will not go mad. If you can't find it, squeeze the wet urine that has not fallen into the blue horse stable into juice, add white butter and pour it in from the right nostril. It is a supreme secret medicine. In the water taken after the stars have disappeared and before the sky is seen, Om Kiki Zaza Ram Ram Jiejiarea Angling Qiewa Jianjie Du Suo, reciting this mantra can eliminate it, it is a treasure, profound. Another method: Om Geza Geza Ran Ran Jielang Qiewa Jianjie Du Suo, water blessed with the mantra will definitely cure it, it is a treasure. It is the same to recite either of these two mantras. Also, a profound mad dog mantra: Make the dough into the shape of a dice, A Suo, Yi Suo, Mu Suo, Musei Suo, Dog Poison Suo, after reciting it, swallow it to cure it. For severe cases where the patient makes dog noises after ripening: Om Riri Lili Zhama Chuxia Jiongbo Katang, Dog Ka Qing, destroy the tree of disease, pull out the tree of pus, Dhere Dhere Zhe, Zugu Zugu, Dog Dhere De Jia Da Xia Da Re Hum Phet Svaha. After reciting it, apply it to cold ghee and give it. After reciting it, apply it to the mirror. Wipe the mirror with an undamaged cloth first, and then wipe the wound, etc., three times a day and night, and you will definitely be liberated. It is a profound treasure. Self-protection when reciting the mad dog mantra: Om Zhongzhong Svaha Hum. Recite as much as possible until the patient is cured. Because the owner of this disease is a ghost wandering in the sky, do not eat the meat of those possessed by evil spirits or killed by wolves, and do not go to crowded places.