Tibetan
སྦྱར་ལ་བྱུག་པས། པགས་ནད་ཆུ་སེར་འདོན་པར་བྱེད། བྱེའུ་མཆིལ་པའི་ཀླད་པ་དང་། བྱང་པ་དང་ཚྭ་དང་སྔོ་སྲུབ་ཀ་དབྱི་མོང་རེ་ལྕག་ཁུ་བ་མར་རྙིང་སྦྱར་བ་གང་ན་སར་བྱུག ཟོ་ཤེ་མར་རྙིང་ག་དུར་རྣམས་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བསྐུ་བར་བྱས་པས་ཡན་ལག་གི་ཆུ་སེར་འདོན། རྨ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ཆུ་བོ་སྦལ་ནག་འཁྲུགས་པ་བསྒོམ་ལ་སྔགས་འདི་བཟླ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འུབས་འུབས་འདུས་འདུས་ནཱ་ག་སརྦ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ དེས་ཆུ་སེར་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །དེ་ནས་རྣག་ནི་བཅད་པའི་ལསཿ རྒྱ་ཚྭ་ཟ་ཚེ་བྱང་བ་དང༔ཐར་ནུ་འོལ་མོ་སེ་རྩ་དངཿ སེར་ཐིག་འབྲུ་གུ་རེ་ལྕག་པཿ ཕ་ལ་ཏ་ཀ་སྤྱི་མང་རྩེཿ སྲུས་མ་བཏགས་ལ་མི་ཞུན་དངཿ མར་ནག་སྦྱར་ལ་ཞག་གསུམ་མནནཿ རྣག་ཤ་ཤ་ཁྲག་ཤ་རོ་དངཿ བས་བལྡག་བ་སོ་གང་བྱུང་བྱུགཿ རྣག་དང་ཆུ་སེར་འཐོན་ཞིང་འཆདཿ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ཡིསཿ མར་ཁུར་འོས་དཀྲིས་སྒོག་སྐྱ་བྱུགཿ སོས་ཤིང་རྨེན་པ་མེད་པར་འགྱུར་ཞེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་ཆུ་སེར་སྐེམ་པའི་སྔགས་ཆེན་ཟབ་མོ་ནི། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤ་ར་སྟག་ཤ་སྐམཿ མ་མ་ཀོ་ཤན་ཙ་རོ་ཁོད་ནི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་བཟླས་ཏེ་བཏབ། སྔགས་ཆེན་འདི་གཉན་ནད་ ཀྱི་རིགས་མཐའ་དག་སྲུང་གསོ་གསད་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ལ། སྐྲངས་པ་དང་ཆུ་སེར་ཐམས་ཅད་ཐུབ་ཆུ་སེར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ་ཡང་། སྐེམ་སྔགས་འདི་ཉི་མ་བདུན་བས་ཆེ་སྟེ། རྒྱ་མཚོ་ཡང་སྐེམ་ནུས་ན། ཆུ་སེར་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཞེས་གཏེར་མ་ཟབ་མོའོ། །ལས་རབ་ལུང་ཐོབ་དགེ སྐྲངས་རིགས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཤ་ཤ་མུ་མུ་ཙཀྲ་ན་ག་ར་ཛེ་སོདཿཞེས་བཏབ་པས་སྐྲངས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན། སྐྲངས་གནོན་སྔགས། ཨོཾ་ཙ་དུར་སོད་ཀ་དུར་སོདཿ སྔགས་འདིས་སྐྲངས་ཀྱི་རིགས་ཐུབ་ཅིང་། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་ན་རྨ་སྐྲངས་མི་སྲིད་ཅིང་མྱུར་དུ་སོས་པར་ཡང་བྱེད་དོ་ཟབ་བོ་གཏེར་མའོ། །སྐྲངས་རིགས་ཤིན་ཏུ་འབུར་བ་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཙ་ཤིན་ནནཿ ཅེས་བཏབ་པས་མགྱོགས་པར་ནོན་པར་འགྱུར་རོ། །རྨ་སྐྲངས་རིགས་ཀྱི་སྐྲངས་ཆིངས་ནད་བརྒྱ་སྔགས་གཅིག་ནི། ཨོཾ་པ་ཆིངས་ར་ཛ། ན་མ་ག་རུ་ཊ་ཨི་པ་སརྦ་ནཱ་ག །ལྟའོ་མ་དཔེར་འདུག ཨི་པ་སརྦ་ནཱ་ག་བྷ་ཡ་ཀ་ར། བྷི་ན་ས་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ། པ་ཆིངས་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆིངས་པ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱ་པ་ཨོཾ་སྭཱ་ཆིངསཿ སྐུད་པ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་ལ་སྔགས་ནས། སྐྲངས་རིགས་གང་ཡིན་ཡང་སྐྲངས་མཚམས་སུ་བཅིངས་ན་དེ་ཕན་ཆད་དུ་སྐྲངས་མི་ནུས་པར་ངེས། སྔགས་ཆུའམ་ས་སྔགས་ སྐྲངས་པར་བྱུ། རྨ་སྐྲངས་ཐབས་གཉན་ཆུ་ལྷོག་སོགས་ཀྱི་སྐྲངས་ཐམས་ཅད་ཐུབ་པའི་སྔགས་ཟབ་མོ་གཞན་ལ་མི་སྤེལ་བའི་བཀའ་རྒྱ་མའོ། །སྐྲངས་ཆིངས་སྲུང་སྐུད་དམར་པོར་མདུད་པ་གསུམ་བྱས་སྔགས་སྟོང་ཚོ་གསུམ་བཏབ། རང་ཕྱག་རྡོར་གསལ། སྲུང་སྐུད་སྦྲུལ་ཞགས་ཀྱིས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བཅིངས་པར་བསམ། ཨོཾ་རྩ་ལ་རྒྱུག་པ་རྦད་སོད། རུས་པ་ལ་རྒྱུག་པ་རྦད་ཆོདཿ ཞེས་བཟླས་པའི་སྐུད་པས་སྐྲངས་མཚམས་འཆིང་བར་བྱའོ་ཟབ། ཡང་གཅིག་བོན་ལུགས། བསྭོ་མ་ཀ་ར་ཤིབ་ཤིབ་འབར་བ་སོད། ཅེས་སོ། །ཡང་སྐྲང་ནོན་སྔགས། ཨོཾ་ཁྲིག་ཐུཾ་རྦདཿམར་ལ་སྔགས་ནས་བྱུག་པས་ཐུབ་ངེས་སོ། །ཨོཾ་ཏིང་ཀྱི་ལི་ཏིང་ཀྱི་ལི་ཐོན་ཕྱུངས་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་བས་ནན། ཀ་རུས་ནནཿ འབྲུ་ཐོག་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནནཿ ནན་དང་ནན་དུ་སོད། ཞེས་སྔགས་མཁན་བྱ་ཁྱུང་དམར་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པར་བསྒོམས་ལ། སྔགས་མཆིལ་བཏབ་པས་ནད་དང་ནད་བདག་ཐམས་ཅད་ཟོས་པར་བསམ། དེས་གག་ལྷོག་གཉན་རིགས་སྐྲངས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན། དེ་ལྟར་བཏབ་ནས་ཕན་པ་དང་། སླར་མི་ལྡང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་ནི། སྔགས་མཁན་སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཐང་ན་ཐང་ནཿ ཐིང་ནི་ཐིང་ནིཿ ཁྱུང་ནི་ཁྱུང་ནིཿ ཀྱི་ལི་ཀྱི་ ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་བཟླས་ཏེ་བཏབ་ཅིང་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བྱ་སྒྲོ་མེ་ལ་བསྲེགས་པ་ལྟར་བསམ་མོ། །དེས་གང་ཡང་ཕྱིས་ལྡོག་མི་སྲིད་དོ་ཞེས་དགོངས་འདུས་སྔགས་འབུམ་ལས་སོ། །ཡང་སྐྲངས་པ་ཞི་སྔགས། ཨོཾ་ན་ག་ཏི་ཐཾ་རྦད་ཆོད་རྩ་བསྡོམ་བསྡོམ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །རྨ་སྐྲངས་སྔགས། ཨོཾ་རྨ་ཛར་ཛར་སོདཿ ཁྲག་ཛར་ཛར་སོད། རྨ་ལ་བབ་ན་དྲུབ་དྲུབ།སྐྲང་ལ་བབ་ན་ཤིག་ཤིག ཆུ་སེར་ལ་བབ་ན་སྐོམ་ཅིག སྲུང་ཅིག །དྲུང་ཅིག དྲོང་ཅིག །ཅེས་བཟླས་ཏེ་བཏབ་པས་ཕན་ནོ། །ཡང་རྨ་མི་སྐྲང་བའི་སྔགས། ཏྲི་ཏྲི་མ་ར་དུཿ མང་དུ་བཟླས་པས་ཕན་ངེས་གཏེར་མ་ཟབ། པགས་ནད་ལས་ཤུ་བ་གསོ་བའི་སྔགས། རབ་བདུད་རྩི་མར་ཁུ་དེ་མ་རྙེད་ན་མར་རྙིང་ལ་སྔོ་རྟག་ངུ་། ཝའི་བྲུན། གླ་རྩི་རྣམས་སྦྱར་ལ་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཐོར་བུ་རཾཿ མེ་སོད། གྷོ་ཆེ་གྷོ་ཆུང་སོདཿ ཆུ་ནག་འཁྱིལ་པ་སོདཿ བྲམ་ཟེ་ནག་པོ་སོདཿ ཅེས་བཟླས་བཏབ་ནས་ཤུ་བར་བྱུག་ལ་ཉི་མར་བསྲེགས་པས་ཐུབ། སྔགས་འདི་གཉན་དང་ཀླུས་གནོད་པ་དང་། གྲང་བ་དང་ཤུ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐེབ་པས་ཆོག་སྟེ་ཟབ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་དང་གཏེར་མ་ལས་སོ། །ཡང་ཤུ་བའི་སྔགས། ཨོཾ་ཨག་ནེ་ཨུག་ནེ་འབུར་ཡ་སོདཿ ཕག་ཚིལ་དང་མར་རྙིང་ལ་ སྔག
Chinese
涂抹后，可以排出皮肤病的水疱。将鸟雀的脑髓，以及菖蒲、盐、蓝盆花、白菖蒲汁和陈旧的酥油混合后，涂抹在患处。用陈旧的酥油和菖蒲涂抹在头顶，可以排出四肢的水疱。在伤口中央观想水和黑蛙翻滚，并念诵此咒：嗡 阿 吽 (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，oṃ āḥ hūṃ，oṃ āḥ hūṃ，嗡 阿 吽)。 嗡嗡 聚集聚集 纳嘎 萨尔瓦 南 梭哈 (འུབས་འུབས་འདུས་འདུས་ནཱ་ག་སརྦ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ，ubsub 'dus 'dus nā ga sarba nan svā hāḥ，ubsub adus adus nāga sarva nan svāhā，嗡嗡 聚集聚集 龙 萨尔瓦 南 梭哈)。这样就能排出水疱，这是出自《一切事业续》。然后是切除脓液的方法：食用岩盐、菖蒲，以及塔努、欧莫、塞草，以及黄花、果实、白菖蒲，以及帕拉塔卡、斯曼顶，以及未煮熟的斯鲁斯玛和未精炼的油，混合黑酥油后压制三个晚上。无论是脓液、肉、血、腐肉，还是粪便、唾液，都涂抹在患处。脓液和水疱会排出并停止。用甘露、大便、小便，混合酥油、芥菜籽油、大蒜涂抹。会痊愈，并且不会有淋巴结，这是出自《一切事业续》。还有，干燥水疱的大咒是：嗡 纳嘎 萨拉 达夏 嘎玛 玛玛 阔香 杂若 阔尼 班杂 吽 啪特 (ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤ་ར་སྟག་ཤ་སྐམཿ མ་མ་ཀོ་ཤན་ཙ་རོ་ཁོད་ནི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，oṃ nā ga sha ra stag sha skam ma ma ko shan tsa ro khod ni badzra hūṃ phaṭ，oṃ nāga śara staga śaḥ śkam mama kośan tsaro khod ni vajra hūṃ phaṭ，嗡 龙 萨拉 达夏 干燥 玛玛 阔香 杂若 阔尼 班杂 吽 啪特)。念诵后涂抹。这个大咒是守护、治疗和杀灭所有类型的恶性疾病的殊胜方法。能够对治所有肿胀和水疱，即使水疱非常严重，像大海一样蔓延。这个干燥咒比七天更有效。如果能够干燥大海，更何况是水疱呢？这是甚深伏藏。拉热隆托获得。治疗肿胀的咒语是：嗡 萨萨 穆穆 杂扎 纳嘎惹杰 梭 (ཨོཾ་ཤ་ཤ་མུ་མུ་ཙཀྲ་ན་ག་ར་ཛེ་སོདཿ，oṃ sha sha mu mu tsakra na ga ra dze sod，oṃ śa śa mu mu cakra nāga raje sod，嗡 萨萨 穆穆 杂扎 纳嘎惹杰 梭)，念诵后对所有肿胀都有益。压制肿胀的咒语：嗡 杂度 梭 嘎度 梭 (ཨོཾ་ཙ་དུར་སོད་ཀ་དུར་སོདཿ，oṃ tsa dur sod ka dur sod，oṃ ca dur sod ka dur sod，嗡 杂度 梭 嘎度 梭)。这个咒语能够对治所有类型的肿胀。念诵一百零八遍，就不会有伤口肿胀，并且能够迅速痊愈。这是甚深伏藏。对于非常突出的肿胀，念诵：嗡 贝玛 杂 辛 南 (ཨོཾ་པདྨ་ཙ་ཤིན་ནནཿ，oṃ pad+ma tsa shin nan，oṃ padma ca śin nan，嗡 贝玛 杂 辛 南)，能够迅速压制。治疗伤口肿胀的百病一咒是：嗡 巴庆惹匝 纳玛 嘎汝扎 益巴 萨瓦 纳嘎 洛玛 得 杜 益巴 萨瓦 纳嘎 巴雅 嘎惹 贝纳 萨纳 吽 啪特 嗡 巴庆 梭哈 巴庆 嗡 梭哈 庆巴 嗡 梭哈 哈巴 嗡 梭庆 (ཨོཾ་པ་ཆིངས་ར་ཛ། ན་མ་ག་རུ་ཊ་ཨི་པ་སརྦ་ནཱ་ག །ལྟའོ་མ་དཔེར་འདུག ཨི་པ་སརྦ་ནཱ་ག་བྷ་ཡ་ཀ་ར། བྷི་ན་ས་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ། པ་ཆིངས་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆིངས་པ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱ་པ་ཨོཾ་སྭཱ་ཆིངསཿ，oṃ pa chings ra dza na ma ga ru ṭa i pa sarba nā ga ltao ma dper 'dug i pa sarba nā ga bha ya ka ra bhi na sa na hūṃ phaṭ oṃ pa chings swā hā pa chings oṃ swā hā chings pa oṃ swā hāḥ hā pa oṃ swā chings，oṃ pa ciṃs rāja nama garuṭa ipa sarva nāga ḷtao ma dper 'dug ipa sarva nāga bhaya kara bhina sana hūṃ phaṭ oṃ pa ciṃs svāhā pa ciṃs oṃ svāhā ciṃs pa oṃ svāhāḥ hā pa oṃ svā ciṃs，嗡 巴庆惹匝 纳玛 嘎汝扎 益巴 萨瓦 纳嘎 洛玛 得 杜 益巴 萨瓦 纳嘎 巴雅 嘎惹 贝纳 萨纳 吽 啪特 嗡 巴庆 梭哈 巴庆 嗡 梭哈 庆巴 嗡 梭哈 哈巴 嗡 梭庆)。在五种颜色的线上念诵咒语后，无论是什么类型的肿胀，如果在肿胀的边缘系上，都可以肯定的是，从那以后肿胀就不会再发生。
English
After applying, it can drain the blisters of skin diseases. Mix the brains of sparrows, along with calamus, salt, blue gentian, sweet flag juice, and old butter, and apply to the affected area. Applying old butter and calamus to the crown of the head can drain blisters from the limbs. In the center of the wound, visualize water and black frogs churning, and recite this mantra: Om Ah Hum (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，oṃ āḥ hūṃ，oṃ āḥ hūṃ，Om Ah Hum). Ubs Ubs Dus Dus Naga Sarva Nan Svaha (འུབས་འུབས་འདུས་འདུས་ནཱ་ག་སརྦ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ，ubsub 'dus 'dus nā ga sarba nan svā hāḥ，ubsub adus adus nāga sarva nan svāhā，Ubs Ubs Gather Gather Naga Sarva Nan Svaha). This will drain the blisters, which is from the "All Actions Tantra." Then, the method of cutting off pus: Eat rock salt, calamus, as well as Tharnu, Olmo, Sedge root, as well as yellow flower, fruit, sweet flag, as well as Palataka, Sman top, as well as uncooked Srusma and unrefined oil, mix with black butter and press for three nights. Whether it is pus, flesh, blood, rotten flesh, or feces, saliva, apply to the affected area. Pus and blisters will drain and stop. With nectar, excrement, urine, mix butter, mustard oil, and garlic to apply. It will heal and there will be no lymph nodes, which is from the "All Actions Tantra." Also, the great mantra for drying blisters is: Om Naga Shara Daksha Kama Mama Koshan Tsaro Khoni Vajra Hum Phet (ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤ་ར་སྟག་ཤ་སྐམཿ མ་མ་ཀོ་ཤན་ཙ་རོ་ཁོད་ནི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，oṃ nā ga sha ra stag sha skam ma ma ko shan tsa ro khod ni badzra hūṃ phaṭ，oṃ nāga śara staga śaḥ śkam mama kośan tsaro khod ni vajra hūṃ phaṭ，Om Naga Shara Daksha Dry Mama Koshan Tsaro Khoni Vajra Hum Phet). Recite and apply. This great mantra is the supreme method for protecting, healing, and killing all types of malignant diseases. It can overcome all swelling and blisters, even if the blisters are very severe and spread like the ocean. This drying mantra is more effective than seven days. If it can dry the ocean, what need is there to mention blisters? This is a profound treasure. Lare Longto obtained. The mantra for treating swelling is: Om Shasha Mumu Tsakra Nagara Dze So (ཨོཾ་ཤ་ཤ་མུ་མུ་ཙཀྲ་ན་ག་ར་ཛེ་སོདཿ，oṃ sha sha mu mu tsakra na ga ra dze sod，oṃ śa śa mu mu cakra nāga raje sod，Om Shasha Mumu Tsakra Nagara Dze So), reciting it is beneficial for all swelling. The mantra for suppressing swelling: Om Tsadur So Kadur So (ཨོཾ་ཙ་དུར་སོད་ཀ་དུར་སོདཿ，oṃ tsa dur sod ka dur sod，oṃ ca dur sod ka dur sod，Om Tsadur So Kadur So). This mantra can overcome all types of swelling. Reciting it one hundred and eight times will prevent wound swelling and promote rapid healing. This is a profound treasure. For very protruding swelling, recite: Om Padma Tsa Shin Nan (ཨོཾ་པདྨ་ཙ་ཤིན་ནནཿ，oṃ pad+ma tsa shin nan，oṃ padma ca śin nan，Om Padma Tsa Shin Nan), it will quickly suppress it. The one mantra for a hundred diseases of wound swelling is: Om Paching Radza Nama Garuta Ipa Sarva Naga Ltao Ma De Du Ipa Sarva Naga Bhaya Kara Bhina Sana Hum Phet Om Paching Svaha Paching Om Svaha Chings Pa Om Svaha Hapa Om Sva Chings (ཨོཾ་པ་ཆིངས་ར་ཛ། ན་མ་ག་རུ་ཊ་ཨི་པ་སརྦ་ནཱ་ག །ལྟའོ་མ་དཔེར་འདུག ཨི་པ་སརྦ་ནཱ་ག་བྷ་ཡ་ཀ་ར། བྷི་ན་ས་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ། པ་ཆིངས་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆིངས་པ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱ་པ་ཨོཾ་སྭཱ་ཆིངསཿ，oṃ pa chings ra dza na ma ga ru ṭa i pa sarba nā ga ltao ma dper 'dug i pa sarba nā ga bha ya ka ra bhi na sa na hūṃ phaṭ oṃ pa chings swā hā pa chings oṃ swā hā chings pa oṃ swā hāḥ hā pa oṃ swā chings，oṃ pa ciṃs rāja nama garuṭa ipa sarva nāga ḷtao ma dper 'dug ipa sarva nāga bhaya kara bhina sana hūṃ phaṭ oṃ pa ciṃs svāhā pa ciṃs oṃ svāhā ciṃs pa oṃ svāhāḥ hā pa oṃ svā ciṃs，Om Paching Radza Nama Garuta Ipa Sarva Naga Ltao Ma De Du Ipa Sarva Naga Bhaya Kara Bhina Sana Hum Phet Om Paching Svaha Paching Om Svaha Chings Pa Om Svaha Hapa Om Sva Chings). After reciting the mantra on five-colored threads, no matter what type of swelling it is, if it is tied at the edge of the swelling, it is certain that the swelling will not occur from then on.
Chinese
水咒或地咒 用于肿胀。这是能治愈伤口肿胀、热病水肿等一切肿胀的甚深咒语，是不可传给其他人的禁令。肿胀结界：在红色护身线上打三个结，念诵咒语三千遍。观想自己是金刚手。观想护身线如蛇索般束缚一切疾病邪魔。嗡，断绝在脉上的游走，断绝在骨上的游走。（藏文：ཨོཾ་རྩ་ལ་རྒྱུག་པ་རྦད་སོད། རུས་པ་ལ་རྒྱུག་པ་རྦད་ཆོདཿ，梵文天城体：ॐ रुचाला र्ग्युगपा र्बद सोद । रुस्पाला र्ग्युगपा र्बद छोदः，梵文罗马拟音：oṃ rucāla rgyugpā rbada soda . ruspāla rgyugpā rbada chodaḥ，汉语字面意思：嗡，在脉上游走断绝，在骨上游走断绝。）念诵此咒，用线缠绕肿胀处。甚深！又一法，本教法： བསྭོ་མ་ཀ་ར་ཤིབ་ཤིབ་འབར་བ་སོད།（藏文：བསྭོ་མ་ཀ་ར་ཤིབ་ཤིབ་འབར་བ་སོད།，无法确定梵文，汉语字面意思：梭 嘛 嘎 啦 喜喜 燃烧 梭。）如此。又，压制肿胀咒：嗡，克日 吞 惹。（藏文：ཨོཾ་ཁྲིག་ཐུཾ་རྦདཿ，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡，克日 吞 惹。）将咒语念在酥油上，涂抹必能治愈。嗡，定吉利 定吉利 吞穷 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏིང་ཀྱི་ལི་ཏིང་ཀྱི་ལི་ཐོན་ཕྱུངས་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ तिंग कि लि तिंग कि लि थोन फ्युंग स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ting ki li ting ki li thon phyungs svāhā，汉语字面意思：嗡，定 吉利 定 吉利 吞穷 梭哈。）以此压制。嘎如压制。在谷物堆上反复压制。压制又压制。念诵此咒时，观想念咒者是红色的鹏鸟，极度愤怒，念咒后吐唾沫，观想疾病和病主全被吞噬。此法对治疗颌下腺炎、热病等各种肿胀有效。如此念诵后，为了使其痊愈且不再复发，念诵以下咒语：观想念咒者是观世音菩萨。嗡，汤那汤那，听尼听尼，琼尼琼尼，吉利吉利耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཐང་ན་ཐང་ནཿ ཐིང་ནི་ཐིང་ནིཿ ཁྱུང་ནི་ཁྱུང་ནིཿ ཀྱི་ལི་ཀྱི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ थंग ना थंग नाः थिंग नी थिंग नीः ख्युंग नी ख्युंग नीः कि लि कि लि ये स्वाहाः，梵文罗马拟音：oṃ thang nā thang nāḥ thing nī thing nīḥ khyung nī khyung nīḥ ki li ki li ye svāhāḥ，汉语字面意思：嗡，汤那汤那，听尼听尼，琼尼琼尼，吉利吉利耶 梭哈。）念诵并加持，观想一切疾病邪魔如鸟毛般被火焚烧。如此则无论何种疾病，之后都不会复发。此法出自《意集咒藏》。又，平息肿胀咒：嗡，那嘎德 汤 惹 确，根本收拢收拢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་ག་ཏི་ཐཾ་རྦད་ཆོད་རྩ་བསྡོམ་བསྡོམ་སྭཱ་ཧཱ།，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡，那嘎德 汤 惹 确，根本收拢收拢 梭哈。）如此。伤口肿胀咒：嗡，伤口 匝尔匝尔 梭，血 匝尔匝尔 梭。伤口处念诵 珠布珠布，肿胀处念诵 喜格喜格，脓水处念诵 贡吉，守护，保护，扶持。（藏文：ཨོཾ་རྨ་ཛར་ཛར་སོདཿ ཁྲག་ཛར་ཛར་སོད། རྨ་ལ་བབ་ན་དྲུབ་དྲུབ།སྐྲང་ལ་བབ་ན་ཤིག་ཤིག ཆུ་སེར་ལ་བབ་ན་སྐོམ་ཅིག སྲུང་ཅིག །དྲུང་ཅིག དྲོང་ཅིག །，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡，伤口 匝尔匝尔 梭，血 匝尔匝尔 梭。伤口处念诵 珠布珠布，肿胀处念诵 喜格喜格，脓水处念诵 贡吉，守护，保护，扶持。）念诵此咒加持，有效。又，防止伤口肿胀的咒语： 德日德日 玛惹度。（藏文：ཏྲི་ཏྲི་མ་ར་དུཿ，无法确定梵文，汉语字面意思：德日德日 玛惹度。）多多念诵，必有效，是甚深伏藏。治疗皮肤病中疥疮的咒语：若无法找到极品甘露油，则将陈酥油与蓝色的常春藤、麝香混合，念诵此咒一千遍。嗡 阿 吽 托布 然，火 梭，格且格琼 梭，黑水漩涡 梭，黑婆罗门 梭。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཐོར་བུ་རཾཿ མེ་སོད། གྷོ་ཆེ་གྷོ་ཆུང་སོདཿ ཆུ་ནག་འཁྱིལ་པ་སོདཿ བྲམ་ཟེ་ནག་པོ་སོདཿ，梵文天城体：无法确定梵文，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ thor bu raṃḥ me sod . gho che gho chung sodḥ chu nag 'khyil pa sodḥ bram ze nag po sodḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 托布 然，火 梭，格且格琼 梭，黑水漩涡 梭，黑婆罗门 梭。）念诵后涂抹在疥疮上，再在阳光下晒，即可治愈。此咒对龙和厉鬼造成的损害、寒冷以及一切疥疮都有效，是出自甚深一切部的续和伏藏。又，治疗疥疮的咒语：嗡 阿格涅 乌格涅 布亚 梭。（藏文：ཨོཾ་ཨག་ནེ་ཨུག་ནེ་འབུར་ཡ་སོདཿ，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡 阿格涅 乌格涅 布亚 梭。）将咒语念在猪油和陈酥油上。