Tibetan
ཕུ་ཊ་ཕ་ཊ། ཅི་མང་བཟླས་པས་ཆོད་དོ། །མིག་གི་དམར་ཚག་སེལ་བའི་སྔགས། ཨོཾ་འབུ་ར་གཡུ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཡུ་བརྡར་བའི་ཁུ་བར་སྔགས་བཏབ་མིག་ལ་བྱུག་པས་སེལ་ ལོ། །མིག་ཚག་མིག་ཆུ་འཛག་པ་ལ། ཨོཾ་རིབ་ཐ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷི་ཡན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བཏབ་པས་ཕན་ནོ། །ཡང་སྔགས་འདྲ་མིན། ཨོཾ་རིབ་ཐ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷ་ས་ཏ་ཏ་སྭཱ་ཧཱཿ གུ་གུལ་གྱི་ཆུ་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ་ནས་མིག་ལ་བསྐུས་ན་མིག་ཆུ་འཛག་པ་ཆོད་དོ་ཞེས་གསུངས། ཡང་མིག་གི་མཆི་མ་འཛག་ན། ཨ་ཏྲེ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། མང་དུ་བཟླས་ཏེ་ཕུས་བཏབ་པས་ཕན་ནོ། །མིག་ཚ་ན། ཡཾ་ཏི་ཕུ་ཕུ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་དཀྱིལ་གྱི་རྡེའུ་ལ་སྔགས་ནས་གླན་པས་ཕན་ནོ། །ཡང་མིག་ཚ་བ་ལ། ཨོཾ་བྷ་ཀོ་ལ། ཀོ་ཀུ་ན་ནི། ཏྲི་ཡིག་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་རུ་ར་བརྡར་བ་ལ་སྔགས་བཏབ་ལ་མིག་བཀྲུའོ། །ཡང་གཅིག །ཨོཾ་ཀི་ཕུ་ཕུ་ན་སྭཱ་ཧཱཿ ཕུས་བཏབ་པས་མིག་ཚ་བ་ཞིའོ། །གྲ་རྡུལ་ཉག་གསུམ་མིག་ལ་སོང་ན། ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཏཾ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱཿཞེས་བསྔགས་ཏེ་མིག་གཡས་གཡོན་དུ་ཕུས་བཏབ་ན། རྡུལ་སོགས་ཕྱིར་འབྱིན་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་མིག་ཏུ་གྲ་མ་དང་རྡུལ་སོགས་ཤོར་ན། ཨོཾ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱཿ མིག་གཡས་སུ་ཚུད་ན་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་དང་། གཡོན་པར་གཡས་པའི་སྲིན་ལག་ལ་བསྔགས་ཏེ་ཕུར་ན་སྐད་ཅིག་ལ་ཕྱིར་འདོན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་མིག་ཏུ་གྲ་རྡུལ་ཤོར་ན། ལ་མ་ ཐིཿ ཞེས་བཟླས་སྲིན་ལག་ལ་བཏབ་སྟེ་མིག་ཕྱིས་པས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སེལ་ལོ། །ཡང་། ཨོཾ་བ་ཞི་སྦུར་ཧུ་ར་ན་མ་ལིང་སྭཱ་ཧཱཿ མིག་ཏུ་གྲ་མ་སོགས་ཤོར་བ་དང་། གྲེ་བར་ཁབ་དང་གྲ་མ་སོགས་ཤོར་བ་ལ་མིག་ལ་བཏབ་ཅིང་སྔགས་ཆུ་བཏང་བས་སེལ་ཞེས་དམ་པས་སོ། །ཡང་མིག་ཏུ་གྲ་མ་སོང་ན། ཨོཾ་ཕི་སང་ཕི་སང་ས་ར་ས་ར་སྭཱ་ཧཱཿ སྦྲང་རྩི་ལ་བཟླས་ཏེ་མིག་གི་ཕྱི་ཟུར་དུ་བྱུག་པས་ཕྱིར་འཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཁ་བ་དུད་པའི་ཕྱིད་པ་འཛུད། མིག་ཁ་བས་ཕྱིད་ན། ཨོཾ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་གྲང་ལྷིང་ངེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་བཟླས་མཆིལ་མ་མིག་ལ་བྱུག་པས་ཕན་ངེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་གཅིག །ཨོཾ་་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་ཕུས་བུས་པས་གྲོལ་ལོ། །མིག་ལ་སྲིན་ཐོར་བྱུང་ན། ཨོཾ་སྲིན་ཤི་སྲིན་སོད། པྲ་སོད་པྲ་ཤི་པྲ་བོ་སོད། སྔགས་འདི་ལན་མང་བཏབ་པས་སོས་སོ། །མིག་གི་སྐྱ་རིབ་སྔོ་རིབ་ལ། ཨོཾ་ཧ་རི་སྐྱོར་ཏེ་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་འདི་སྟོང་ངམ་ཁྲིས་སྐྱ་རིབ་སྔོ་རིབ་དང་གཞན་ཡང་མིག་ནད་མ་ལུས་པ་སེལ་ཏེ་ཕུའམ་སྔགས་ཆུས་བྱའོ།།མི་བསད་གྲི་ལྕགས་ལས། ལྕ་སྐུད་ཕྲ་མོར་བསྙེད་ནས་སྲིན་མཛུབ་ལ་སྐོར་གཉིས་འཁོར་བའི་གདུ་བུ་མགར་བའི་ལག་ནས་བླངས་མ་ཐག་པ་ལ། མ་བློང་བར་ཟེར་དཔྱད། ཨོཾ་ཡེ་བྱིད་དེ། ལོ་བྱིད་དེ། ཤག་ ཏི་བྱིད། རཏྣ་བྱིད། མ་ཧཱ་བྱིད་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཐོ་རངས་མི་དང་མ་ལབ་གོང་། གྲི་ལྕགས་སོར་བདུ་བ་ལ་སུམ་བརྒྱ་བཏབ་སྟེ། མིག་གི་རྒྱལ་མོ་ལ་མ་རེག་ཙམ་དུ་ཡང་ཡང་ཕྱི་ཚུལ་བྱ། དེ་ལྟར་ཟླ་གཅིག་བར་མ་ཆག་ན་མིག་ཇེ་གསལ་དུ་འགྱུར་བའི་གདམས་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའོ། །མིག་གི་རབ་རིབ་གསལ་བའི་གདམ་པ། ནང་སྔ་ལངས་ནས་ཙོག་པུར་བསྡད། སྲིན་ལག་གཉིས་ལྐོག་མར་པར་བཅུག་ལ་མིག་འབྲས་གྱེན་དུ་བཟློག་སྟེ། ནམ་མཁའ་ལ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་བཞུགས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་བསམ་ལ་སྔགས་འདི་ཉེར་གཅིག་བཟླ། ཨོཾ་མ་ཏི་ན་མཿ མཆིལ་མ་ལག་མཐིལ་གཡས་པར་ཐུད་ཐུད་བྱས་ལ་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་གིས་མཉེས་ཏེ་མིག་གཡོན་ལ་བསྐུ། ཡང་གཡོན་པར་ཐུད་ཐུད་བྱས་པ་གཡས་པའི་སྲིན་ལག་གིས་བསྣུར་ཏེ་མིག་གཡས་པར་བྱུག །དུས་བཟང་པོ་ལ་ཁྲུས་རེ་བྱ། མ་བརྗེད་པར་ནང་རེ་བཞིན་བྱས་ན་མིག་ལོང་མི་སྲིད་ཅེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་མིག་མི་གསལ་བ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། པདྨེ་པདྨེ་ཁྲིག་ཕུ་སྭཱ་ཧཱཿ སྲིན་ལག་ལ་སྔགས་བཏབ་ནང་རེ་བཞིན་མིག་ཕྱིས་པས་མིག་གི་ནད་སེལ་ཞིང་གསལ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལས་ཐམས་ ཅད་པའི་རྒྱུད་དང་གཏེར་མ་ལས་སོ། །ནི་གུ་མའི་མིག་ཁྲུས་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ་ནི། ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་གྲིབ་ཀྱི་{ཕྱེའམ་དང་}ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་མཐེབ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པས་མིག་ཕྱི་ཞིང་སྔགས་མཆིལ་མིག་གཡས་གཡོན་ལ་བསྐུའོ། །ནང་རེ་བཞིན་བྱས་ན་སྲོད་ལོང་སེལ། མིག་གི་འགྲིབ་ཀུན་ཞི་བར་བྱེད་དོ་གསུངས། ཡང་མིག་གི་གསལ་བྱེད་སྔགས། ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་མ་ཀྲི་མ་ཀྲི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པས་ཕན་ནོ་ཞེས་སྔགས་འདི་འདྲ་ཅུང་ཟད་འདྲ་མིན་ཡིག་སྐྱོན་མིན་པ་རྣམས་སོ་སོའི་ལུགས་ཏེ་ཕན་ཚུན་ཞུ་དག་མི་བྱ་བར་སོར་བཞག་བཟླས་ན་ལེགས་པ་གོང་འོག་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །མིག་འགྲིབ་པ་འབྱེད་པའི་སྔགས། ཐོ་རངས་ངག་མ་སྨྲས་པའི་གོང་རང་གི་སྤྱི་བོར་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བསམས་ལ་ཡིག་དྲུག་སྟོང་བཟླ། དེ་རྗེས།ཨོཾ་གསལ་ལེ་གསལ་ལེ་མུན་གསལ་ལེ་ཀུན་ཧྲིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་དང་མ་ཎི་སྤེལ་བཟླས་མཆིལ་མ་སྲིན་ལག་གིས་བླངས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལྗགས་མཆིལ་དངོས་སུ་བསམ་ལ་མིག་ལ་བསྐུས། ནད་པའི་གཡོན་དུ་མེ་ལོང་བཟུང་བ་དེའི་འོད་ཆུ་ལ་ཕོག་པར་བྱས། རྩེ་
Chinese
ཕུ་ཊ་ཕ་ཊ། 多念诵即可。 消除眼部红肿的咒语：嗡 འབུ་ར་གཡུ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将玉石磨出的汁液念咒后涂在眼睛上即可消除。 治疗眼涩、流泪：嗡 རིབ་ཐ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷི་ཡན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵此咒有效。 另一种咒语：嗡 རིབ་ཐ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷ་ས་ཏ་ཏ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将此咒语加持在古古胶水中，涂抹在眼睛上，即可止住流泪。 又，如果眼睛流泪：ཨ་ཏྲེ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 多念诵并吹气，即可见效。 眼睛发热时：ཡཾ་ཏི་ཕུ་ཕུ་ན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 对水中的石子念咒后敷上，即可见效。 又，治疗眼睛发热：嗡 བྷ་ཀོ་ལ། ཀོ་ཀུ་ན་ནི། ཏྲི་ཡིག་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将诃子磨碎后念咒，然后洗眼。 又一种方法：嗡 ཀི་ཕུ་ཕུ་ན་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吹气即可消除眼睛发热。 如果灰尘进入眼睛：嗡 ཧ་རི་ནི་ས་ཏཾ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵后向左右眼吹气，即可将灰尘等排出，这是伏藏法。 又，如果灰尘等进入眼睛：嗡 དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如果进入右眼，则用左手食指，如果进入左眼，则用右手食指念咒后拂拭，顷刻间即可排出，这是伏藏法。 又，如果灰尘进入眼睛：ལ་མ་ཐིཿ 念诵此咒，加持在食指上，然后擦拭眼睛，即可立即消除。 又：嗡 བ་ཞི་སྦུར་ཧུ་ར་ན་མ་ལིང་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 灰尘等进入眼睛，以及针和灰尘等进入喉咙时，加持在眼睛上并念咒加持水，即可消除，这是圣者的教言。 又，如果灰尘进入眼睛：嗡 ཕི་སང་ཕི་སང་ས་ར་ས་ར་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 对蜂蜜念诵后涂在眼睛的外角，即可排出。 冰雪冻伤。 如果眼睛被雪冻伤：嗡 ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་གྲང་ལྷིང་ངེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵后将唾液涂在眼睛上，肯定有效，这是伏藏法。 又一种方法：嗡 ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 多念诵并吹气，即可解脱。 如果眼睛上长了麦粒肿：嗡 སྲིན་ཤི་སྲིན་སོད། པྲ་སོད་པྲ་ཤི་པྲ་བོ་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 多念诵此咒即可痊愈。 治疗眼睛的白内障和青光眼：嗡 ཧ་རི་སྐྱོར་ཏེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此咒语可以消除白内障、青光眼以及所有其他眼疾，可以用吹气或咒语加持的水来治疗。 杀人用的刀剑等。
English
Puṭa phaṭa. Reciting it many times will suffice. A mantra to clear redness in the eyes: Oṃ abura yura ye svāhā. By applying the juice of ground jade to the eyes after reciting the mantra, it will be cleared. For eye irritation and tearing: Oṃ rib tha hūṃ hūṃ bhi yan svāhā. Reciting this mantra will be beneficial. Another different mantra: Oṃ rib tha hūṃ hūṃ bha sa ta ta svāhāḥ. It is said that if you recite this mantra over guggul water and apply it to the eyes, it will stop the tearing. Also, if tears are flowing from the eyes: A tre bhrūṃ bhrūṃ svāhā. Recite it many times and blow on it, it will be beneficial. If the eyes are hot: Yaṃ ti phu phu na svāhā. Recite the mantra over a pebble in the middle of the water and apply it, it will be beneficial. Also, for hot eyes: Oṃ bha ko la. Ko ku na ni. Tri yig dza hūṃ phaṭ. Recite the mantra over ground arura and wash the eyes. Another one: Oṃ ki phu phu na svāhāḥ. Blowing on it will relieve the heat in the eyes. If three specks of dust get into the eyes: Oṃ ha ri ni sa taṃ taṃ svāhāḥ. After reciting this, blow on the right and left eyes. It is said that it will expel the dust, etc., this is a treasure teaching. Also, if dust and other particles get into the eyes: Oṃ dar ma ding svāhāḥ. If it enters the right eye, bless the left index finger, and if it enters the left eye, bless the right index finger and flick it, it will be expelled in an instant, this is a treasure teaching. Also, if dust gets into the eyes: La ma thiḥ. Recite this and bless the index finger, then wipe the eyes, and it will be immediately cleared. Also: Oṃ ba zhi sbur hu ra na ma ling svāhāḥ. For dust, etc., getting into the eyes, and needles and dust, etc., getting into the throat, apply it to the eyes and administer mantra water, it will be cleared, according to the holy ones. Also, if dust gets into the eyes: Oṃ phi sang phi sang sa ra sa ra svāhāḥ. Recite it over honey and apply it to the outer corner of the eye, it will be expelled. Entering a snow-covered, smoky place. If the eyes are frozen by snow: Oṃ tsa le tsa le grang lhing nge svāhāḥ. Recite this and apply saliva to the eyes, it will definitely be beneficial, this is a treasure teaching. Another one: Oṃ he svāhā. Recite this many times and blow on it, it will be freed. If a sty appears on the eye: Oṃ srin shi srin sod. Pra sod pra shi pra bo sod. Recite this mantra many times and it will heal. For cataracts and glaucoma in the eyes: Oṃ ha ri skyor te svāhāḥ. This mantra will clear cataracts, glaucoma, and all other eye diseases, and can be treated with blowing or mantra water. Murderous swords and iron.
Chinese
把刚从铁匠手中拿来的、在无名指上绕了两圈的指环戴上。不要说话，念诵：嗡 耶比德 洛比德 夏格德 比德 惹那比德 玛哈比德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡེ་བྱིད་དེ། ལོ་བྱིད་དེ། ཤག་ཏི་བྱིད། རཏྣ་བྱིད། མ་ཧཱ་བྱིད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ये भिद्दे लो भिद्दे शग् ति भिद् रत्न भिद् महा भिद् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ye bhidde lo bhidde śag ti bhid ratna bhid mahā bhid svāhā，汉语字面意思：嗡，破，破，夏格德，破，惹那，破，玛哈，破，梭哈。） 早上在未与人交谈前，用七指长的铁刀敲打三百下，反复做快要碰到眼珠的动作。这样持续一个月，眼睛会变得非常明亮，这是一个极好的窍诀。消除眼睛昏花的窍诀：早上早起后蹲坐，双手背在身后，眼珠向上翻转，观想虚空中释迦牟尼佛加持，念诵此咒二十一遍：嗡 玛德纳玛哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཏི་ན་མཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 玛德纳玛哈。） 往右手掌心吐口水，用左手无名指揉搓后涂抹在左眼上。再往左手掌心吐口水，用右手无名指揉搓后涂抹在右眼上。在吉祥的日子里洗浴。不要忘记每天这样做，就不会失明，这是伏藏法。还有一个使眼睛明亮的咒语：嗡 阿 吽 贝美贝美 智格普 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། པདྨེ་པདྨེ་ཁྲིག་ཕུ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 阿 吽 贝美贝美 智格普 梭哈。） 在无名指上念诵咒语，每天擦拭眼睛，可以消除眼疾，使眼睛明亮，这是来自一切事业续和伏藏法。尼古玛的明目洗眼法，黑暗消除灯：嗡 贝美贝美 贝玛哲布格吉 普 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་གྲིབ་ཀྱི་{ཕྱེའམ་དང་}ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 贝美贝美 贝玛哲布格吉 普 梭哈。） 在无名指和拇指上念诵七遍，然后擦拭眼睛，念诵咒语后将口水涂抹在左右眼上。每天这样做可以消除夜盲症，消除一切眼疾。还有一个明目咒：嗡 贝美贝美 玛哲玛哲 普 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་མ་ཀྲི་མ་ཀྲི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 贝美贝美 玛哲玛哲 普 梭哈。） 念诵此咒有效，这些咒语略有不同，并非文字错误，而是各自的传承，不要互相修改，保持原样念诵为好，上下都要明白。开启眼疾的咒语：早上未说话前，观想自己的头顶上方是上师观世音菩萨，念诵一千遍六字真言。之后，念诵：嗡 萨列萨列 门萨列 衮哲 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གསལ་ལེ་གསལ་ལེ་མུན་གསལ་ལེ་ཀུན་ཧྲིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 萨列萨列 门萨列 衮哲 梭哈。） 交替念诵此咒和嘛呢，用无名指取口水，观想这是大悲尊者的舌唾，涂抹在眼睛上。让病人左边拿着镜子，让镜子的光照在水上，顶
English
Put on the ring that has just been taken from the blacksmith's hand, which has been wrapped around the ring finger twice. Without speaking, recite: Om Ye Bhidde Lo Bhidde Shag Ti Bhid Ratna Bhid Maha Bhid Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཡེ་བྱིད་དེ། ལོ་བྱིད་དེ། ཤག་ཏི་བྱིད། རཏྣ་བྱིད། མ་ཧཱ་བྱིད་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ये भिद्दे लो भिद्दे शग् ति भिद् रत्न भिद् महा भिद् स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ye bhidde lo bhidde śag ti bhid ratna bhid mahā bhid svāhā, literal Chinese meaning: Om, break, break, Shagti, break, Ratna, break, Maha, break, Svaha.) Before speaking to anyone in the morning, strike a seven-finger-long iron knife three hundred times, repeatedly making the motion of almost touching the eyeball. If you continue like this for a month, your eyes will become very bright, which is an excellent key instruction. The key instruction to eliminate blurred vision: Get up early in the morning and squat down, put both hands behind your back, turn your eyeballs upwards, visualize that Shakyamuni Buddha is blessing you in the sky, and recite this mantra twenty-one times: Om Matinamaḥ. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཏི་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: , literal Chinese meaning: Om Matinamaḥ.) Spit into your right palm, rub it with the ring finger of your left hand, and apply it to your left eye. Then spit into your left palm, rub it with the ring finger of your right hand, and apply it to your right eye. Bathe on auspicious days. Don't forget to do this every day, and you won't go blind, this is a treasure teaching. There is also a mantra to brighten unclear eyes: Om Ah Hum Peme Peme Trig Phu Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། པདྨེ་པདྨེ་ཁྲིག་ཕུ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: , literal Chinese meaning: Om Ah Hum Peme Peme Trig Phu Svaha.) Recite the mantra on the ring finger and wipe the eyes every day to eliminate eye diseases and make the eyes bright, this is from the tantra of all activities and the treasure teaching. Niguma's eye-washing method for clear vision, the darkness-eliminating lamp: Om Peme Peme Padma Dribkyi Phu Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་གྲིབ་ཀྱི་{ཕྱེའམ་དང་}ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: , literal Chinese meaning: Om Peme Peme Padma Dribkyi Phu Svaha.) Recite seven times on the ring finger and thumb, then wipe the eyes, and after reciting the mantra, apply the saliva to the left and right eyes. Doing this every day can eliminate night blindness and eliminate all eye diseases. There is also an eye-brightening mantra: Om Peme Peme Matri Matri Phu Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་མ་ཀྲི་མ་ཀྲི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: , literal Chinese meaning: Om Peme Peme Matri Matri Phu Svaha.) Reciting this mantra is effective. These mantras are slightly different, not because of typographical errors, but because of their respective lineages. Do not modify each other, it is better to recite them as they are, and understand everything above and below. The mantra to open eye diseases: Before speaking in the morning, visualize that the guru Avalokiteshvara is above your head, and recite the six-syllable mantra a thousand times. After that, recite: Om Sale Sale Mun Sale Kun Hrig Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་གསལ་ལེ་གསལ་ལེ་མུན་གསལ་ལེ་ཀུན་ཧྲིག་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: , literal Chinese meaning: Om Sale Sale Mun Sale Kun Hrig Svaha.) Alternate reciting this mantra and the mani mantra, take saliva with the ring finger, visualize that this is the tongue saliva of the Great Compassionate One, and apply it to the eyes. Have the patient hold a mirror to the left, and let the light of the mirror shine on the water, top