Tibetan
མགོ་འཁོར་ཁ་མངལ་སྒྱིད་སྐྱུར་གྲང་ཤུམ་བྱེད། ཚིགས་བཞི་བྱེ་བ་ལྟར་སྙམ་མེ་དང་ཉི་མར་མོས། མཇིང་པ་བསྒྱུར་དཀའ་མིག་མཐིལ་ན་བ་དང་། སོ་གཙེ་སྐྱུར་དང་ཤ་ལ་འདོད་པའོ། །རིམས་ཀྱི་རིགས་ལ་དྭངས་ལ་ཡང་བ་བཏང་། །མངར་དང་སྐྱུར་བ་དཀར་དམར་བཅུད་ཅན་སྤང་། །རིམས་སྨན་སྤྱི་བཞུར་ཏིག་ཏ་བ་ལེ་ཀ །སྲོ་ལོ་སྤང་རྒྱན་འབྲས་བུ་གསུམ་བཏང་འཚོ། །སྤྱོད་ལམ་སོས་དལ་ཡིད་འོང་བསིལ་བར་བྱ། །མེ་ཉིར་བསྲོ་དང་ཉིན་གཉིད་སྤང་བར་བྱ། །ཚད་པ་གསར་པའི་རྩ་ནི་རིམས་ལས་ཅུང་ཞིག་མྱུར། །གྲིམ་འབུར་མཁྲང་རྒྱས་རྒོད་ལ་གཏིང་དུ་འཆོལ། །ཚད་པ་ཆེ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་མེ་ལྟར་འབར། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་རླུང་ལས་དྲག་ཤུགས་ཆེ། །ཚད་པའི་ཆུ་ནི་དམར་ལ་འཁྲུགས། །ལྦུ་བ་སྔོ་དམར་ཁ་འཇའ་ཆགས། །རླངས་ཆེ་འཁྲུག་ཅིང་འཁྱག་དུས་ལྡོག །རླུང་ཚད་འོ་མ་ཁྲག་ཚད་རྟ་བོང་ཆུ། །བད་མཁྲིས་གཉིས་ནི་སེར་པོ་གུར་གུམ་མདོག །དེ་ལྟར་ལོག་ན་བསྐྱར་ལ་ཁོལ་གྲང་ བྱ། །སྔར་དང་མཐུན་ན་སོ་སོའི་སྨན་དཔྱད་བྱ། །ཚད་པའི་ཕྱི་ཡུལ་གྲང་ཤུམ་བ་སྤུ་གཙེ། །ཁ་ཁ་སྐོམ་དད་ཆེ་ཞིང་གུང་གཉིས་ན། །གློ་མཆིན་དོན་ལ་གཟེར་བ་སྙམ་དུ་བྱེད། །ཉིན་གཉིད་མཚན་གཡེལ་ཅི་ཟོས་ཁ་བའོ། །དེ་ལ་ཁ་ཟས་བཅུད་སྤངས་ཉིན་གཉིད་སྲུང་། །སྒོ་གསུམ་དལ་དང་བསིལ་སར་བསྡད། །སྨན་ནི་ཤོག་དྲིལ་བཞིན་དུ་བྱ། །གཟེར་གྱི་རིགས་ལ་གཟེར་རྩ་ཙམ་ནི་དྲག་ལ་རྒོད། །ལེགས་པར་བརྟགས་ན་ཚད་པ་གསར་པ་འདྲ། །དུམ་ཆད་བྱེད་ཅིང་འཕྲལ་གྱིས་བསླད་པར་བྱེད། །སོ་སོ་མི་ནོར་རྟགས་སུ་འདི་ལྟར་འདོད། །རླུང་གཟེར་རྩ་ནི་སྟོང་ལ་ཡུན་གཅིག་འཕྲིག་ལ་རིམས་དང་མཐུན་ཆ་ཆེ། གཉན་གཟེར་རྩ་ནི་ཐུང་ལ་རིང་སྡོད་བྱེད་ཅིང་རྒྱུན་དུ་འཐེན་འཕྲིག་ཆུང་ངུ་བྱེད། མཁྲིས་པ་དང་ནི་ཁྲག་གཟེར་གཉིས་ནི་གཉན་པས་ཅུང་ཟད་མཁྲང་། མནན་ན་མཁྲང་ལ་འབུར་རྒྱས་གྲིམས་པའོ། །བད་ཀན་ལྷེན་གཟེར་རྩ་རྒྱུད་ཅུང་ཟད་རིང་། སྐབས་སུ་འཕྲིག་ཆུང་བྱེད་ཅིང་འཐེན་པས་གསལ། །སྨན་པ་བླུན་པོས་འདི་ལ་གདོན་རྩར་འདོགས། །ལེགས་པར་བརྟགས་ན་གཞན་བས་རྩ་སྣ་ཐུང་། །ངོ་བོ་གཟེར་ཡིན་འདི་ལ་རྩ་དྲག་ཕྱིར། །དྲག་པ་ཐམས་ཅད་གཟེར་གྱི་རྩ་རྒྱུད་དཔྱོད། །ཆུ་ནི་དཔེ་མི་འདུག་ཆད་དམ་མེད་པ་དཔྱོད། གཟེར་གྱི་ཕྱི་ཡུལ་ཞག་གསུམ་ལྔའི་གོང་ནས། མགོ་འཁོར་དང་ག་འགགས་ལ་ རྨི་ལམ་སྤུན་འཚུབ་འདྲ་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཉྭ་རེངས་གྲང་ཤུམ་བྱེད། །སྤྲོ་ཐུང་ཁ་བསླ་ལུས་ལ་ཀོ་ཙེར་གཟེར། །མགོ་ལུས་ཐམས་ཅད་བརྟགས་ན་མཆོད་རྟེན་རིས། །དེ་རྣམས་གཟེར་སྤྱིའི་རྟགས་ཡིན་ནོ། །བྱེ་བྲག་རླུང་གཟེར་རླུང་གསང་རྣམས་སུ་གཟེར་ཞིང་རླུང་རྟགས་འོང་། །ཚ་གཟེར་ཁྲག་ཡིན་སྐོམ་དད་མེ་ལྟར་འབར། །མིག་རྩ་དམར་ལ་ལྕེ་རྩེ་ར་ལུག་འདྲ། །ལྕེ་གཞུང་སེར་ལ་ཁ་སོར་དྲེག་པ་ཆགས། །ལུས་ཀྱི་རྩ་རྣམས་གྲང་ཤུམ་ཚུལ་དུ་གང་སྟོང་ཆེ། །གཉན་གཟེར་ཤ་ལ་རྒྱུག་ཅིང་ཡང་ཡང་གཟེར་ལ་མངར་སྐྱུར་ཟས་ཀྱིས་སློང་། །གྲང་ཤུམ་བྱེད་ཅིང་སྔངས་སྐྲག་དྲག་པོ་བྱེད་ཅིང་ཁ་སོ་ན་བ་དང་། །རླུང་བཞིན་གཟེར་ཀྱང་ལེགས་པར་བརྟགས་ན་རླུང་ལྟར་གཟེར་མི་འཕོ། །ངོ་བོ་གདོན་ཡིན་འགྲུལ་དང་ཟས་ཀྱིས་སློང་། །བད་ཀན་ལྷེན་གཟེར་མཆིན་པའི་སྟེང་དུ་གཟེར། །དལ་དང་རྔུལ་གྲང་ས་ན་ཉལ་བས་ན། །ཤ་རུལ་ཆང་རུལ་ཡུངས་མ་གྲོ་ཡིས་གནོད། །བར་སྐབས་དག་ཏུ་སྲིན་གཟེར་བཞིན་དུ་ན་ཞིང་རྒྱུ་མར་བབ་ན་སྐྱུག་བཤལ་འོང་། །ལོང་བབ་ལོང་ཆུ་གྱེན་དུ་སྐྱུགས། །ཕོ་བར་བབ་ན་ཟས་ལ་འཁྲེན། །དོན་བབ་ན་ལུགས་དོན་དང་མཐུན། །སྲིན་གཟེར་རྩ་ནི་རེས་སྡོད་རེས་འཐེན་བྱེད། །ན་ལུགས་བཞིན་དུ་རྩ་ཡང་ངོ་མི་རྟག །འགྱུར་ལྡོག་བྱེད་པས་སྲིན་རྩར་གསལ། །སྲིན་ཆུ་མཚལ་དང་བཙོད་ཁུ་འདྲ། །དམར་ལ་མེ་འོད་ ཆགས་ཤིང་དྭངས་བ་སྐྱེན། །སྲིན་གཟེར་ཕྱི་ཡུལ་ཕོ་བ་སྐམ་འདྲིལ་བྱེད། །ལྡང་དུབ་མནན་པས་མི་ནོན་དུབ་ཀྱིས་འགྲུལ་ཀྱང་དཔྱད། གནོད། །ལུས་ཀྱི་དྲོད་བཟློག་ཁ་མིག་ཐམས་ཅད་གཟེར། །ཤ་རུས་རྩ་རྒྱུས་རྣམས་ལ་གྲངས་མི་ནུས། །དེ་ལ་དབྱེ་ན་ཚ་སྲིན་གྲང་སྲིན་གཉིས། །ཚ་སྲིན་རྩ་ལ་རྒྱུག་ཅིང་ཚད་རྟགས་ཚང་། །གྲང་སྲིན་གྲང་ལ་བཞུར་ཞིང་གྲང་རྟགས་སྟོན། །ཚ་སྲིན་དམར་ལ་གྲང་སྲིན་སྔོ་ལ་དྭངས། །སྙོལ་དང་སློང་བ་སྲིན་གྱི་ཉམས་ལྟས་ཏེ། །གསོ་བཤལ་གཉིས་ཀྱིས་སྲིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་འཇོམས། །ཡ་མའི་ནད་ཀྱི་རྩ་ནི་དལ་འཇམ་འཁྱོགས་དང་ཁ་མཁྲང་གཏིང་ན་འབོལ། །འཇོག་མནན་བྱས་ན་ལན་རེ་སྔོ་མི་བཏུབ། །དཀར་པོ་རླུང་ལ་རླུང་རྟགས་རྩ་རུ་སྟོན། །ནག་པོ་ཅུང་ཞིག་མཁྲང་ཞིང་ཐུང་ལ་མཁྲེག །དེ་ལས་འགྱུར་བར་དཀར་ན་ཆུ་སེར་ཡིན། །ཆུ་ནི་ཀུ་ཡ་ནག་ལ་སྔ་ཕྱི་རིམ་གྱིས་འོད་མདངས་འགྱུར། །ཡ་མའི་{ཁྲག་གི་ཡ་མ་འདྲ།}ཆུ་ནི་ཚད་པའི་ཆུ་དང་མཚུངས། །གཉན་གྱི་{ཡ་མའི། }ཆུ་ནི་ངོས་བཟུང་མེད་པར་འགྱུར། །ཡ་མའི་ཕྱི་ཡུལ་{རྔམ་དབྱུང་ལའང་རྟག}ལ་མགོ་འཕང་དམའ། །རྩ་ལ་ཁྲིད་ན་རུས་པའི་གཏིང་སྟེང་འང་། དུ་ན། །མིག་མི་ཁྱོགས་ལ་ཁ་སོ་ཐམས་ཅད་ན། །ཁྱད་པར་མགོ་བོ་ཁབ་ཀྱིས་བཙག་པ་འདྲ། །གཉིད
Chinese
头晕口干腰酸背痛发冷呻吟。四肢百骸如散架，喜热畏阳。颈项转动困难，眼眶疼痛，牙齿咬紧，喜酸嗜肉。对于各种瘟疫，应给予清淡易消化的食物。避免甜食、酸食、红肉和营养丰富的食物。瘟疫通用药方：苦参、诃子、余甘子。须弥山花、甘草、三种果实应避免食用。行为举止应缓慢，心情舒畅，保持凉爽。避免烤火晒太阳，避免午睡。新发热病的脉象比瘟疫稍微快一些。脉象紧张、隆起、坚硬、粗大，且深沉。高热的力量像火焰一样燃烧。在人和牲畜的症状中，比风的力量更强大。热病的尿液是红色且浑浊的。有蓝红色泡沫，表面有彩虹般的颜色。蒸汽大，尿液浑浊，遇冷则相反。风热的尿液像牛奶，血热的尿液像马或驴的尿液。胆热和痰热的尿液是黄色，像藏红花的颜色。如果病情逆转，应重新进行煮沸和冷却处理。如果与之前的情况相同，则应分别进行药物治疗。热病的外在表现是发冷、呻吟、起鸡皮疙瘩。口干舌燥，非常口渴，且在中午和傍晚时分疼痛。感觉肺、肝脏和胆囊疼痛。白天睡觉，晚上熬夜，吃什么都觉得无味。对于这种情况，应避免食用营养丰富的食物，避免午睡。保持身心放松，待在凉爽的地方。药物应像纸卷一样使用。对于各种疼痛，仅疼痛的脉象是强烈而粗大的。如果仔细检查，它类似于新发热病。它会间断，并立即变得混乱。应根据人和牲畜的症状来判断。风引起的疼痛脉象是空虚的，短暂地跳动，并且与瘟疫有很多相似之处。炎症引起的疼痛脉象是短而长的，持续存在，并且经常有轻微的抽搐。胆汁和血液引起的疼痛脉象因炎症而略微坚硬。按压时，脉象坚硬、隆起、粗大且紧张。痰和黏液引起的疼痛脉象略长。有时会有轻微的跳动，并且通过拉伸来显现。愚蠢的医生将此称为鬼脉。如果仔细检查，脉搏的末端比其他的短。本质是疼痛，因此脉搏强烈。所有强烈的脉搏都应检查疼痛的脉象。尿液没有规律，应检查是否有中断或缺失。疼痛的外在表现是从三到五天前开始的。头晕和食欲不振。 梦境混乱，身体的四肢僵硬、发冷和呻吟。情绪低落，口齿不清，身体有刺痛感。如果检查头部和身体的所有部位，
English
Dizziness, dry mouth, lower back pain, backache, cold shivering. The four limbs and hundreds of bones feel like they are falling apart, craving heat and fearing the sun. Difficulty in turning the neck, pain in the eye sockets, teeth clenching, craving sour and meat. For various types of epidemics, give light and easily digestible food. Avoid sweets, sour foods, red meat, and nutritious foods. Common epidemic prescription: Sophora flavescens, Terminalia chebula, Phyllanthus emblica. Saussurea laniceps, licorice, and three fruits should be avoided. Behavior should be slow, mood should be pleasant, and stay cool. Avoid warming by fire and sunbathing, avoid napping. The pulse of a new fever is slightly faster than that of an epidemic. The pulse is tense, bulging, hard, thick, and deep. The power of high fever burns like fire. In the symptoms of humans and livestock, it is more powerful than the wind. The urine of fever is red and turbid. There are blue-red bubbles, and there is a rainbow-like color on the surface. The steam is large, the urine is turbid, and it reverses when cold. The urine of wind-heat is like milk, and the urine of blood-heat is like the urine of a horse or donkey. The urine of bile-heat and phlegm-heat is yellow, like the color of saffron. If the condition reverses, boiling and cooling should be repeated. If it is the same as before, then drug treatment should be carried out separately. The external manifestations of fever are chills, groaning, and goosebumps. Dry mouth and tongue, very thirsty, and pain in the afternoon and evening. Feeling pain in the lungs, liver, and gallbladder. Sleeping during the day, staying up at night, and everything tastes tasteless. For this situation, nutritious foods should be avoided, and napping should be avoided. Keep your mind and body relaxed and stay in a cool place. Medicines should be used like paper rolls. For various pains, only the pulse of pain is strong and thick. If you examine carefully, it is similar to a new fever. It will be intermittent and immediately become chaotic. The symptoms of humans and livestock should be used to judge. The pulse of pain caused by wind is empty, beats briefly, and has many similarities with epidemics. The pulse of pain caused by inflammation is short and long, persistent, and often has slight twitching. The pulse of pain caused by bile and blood is slightly hard due to inflammation. When pressed, the pulse is hard, bulging, thick, and tense. The pulse of pain caused by phlegm and mucus is slightly long. Sometimes there will be slight throbbing, and it will be revealed by stretching. Stupid doctors call this a ghost pulse. If you examine carefully, the end of the pulse is shorter than others. The essence is pain, so the pulse is strong. All strong pulses should be examined for the pulse of pain. Urine is irregular, and it should be checked for interruption or absence. The external manifestations of pain start from three to five days ago. Dizziness and loss of appetite. Dreams are chaotic, and the limbs of the body are stiff, cold, and groaning. Low mood, slurred speech, and tingling in the body. If you examine all parts of the head and body,
Chinese
征兆图。这些是总的刺痛的征兆。具体来说，风刺痛在风的隐秘处刺痛，并出现风的征兆。热刺痛是血，渴望如火般燃烧。眼脉发红，舌尖像山羊。舌苔发黄，嘴角有污垢。身体的脉搏以寒冷的方式时而充满时而空虚。炎症刺痛在肌肉中游走，反复刺痛，甜酸的食物会引发。感到寒冷，极度惊恐，牙齿疼痛。像风一样刺痛，但如果仔细检查，刺痛不会像风一样移动。本质是魔鬼，由旅行和食物引发。黏液疝气刺痛在肝脏上方刺痛。因为懒惰和在寒冷潮湿的地方睡觉。腐烂的肉、腐烂的酒、芥菜和麦子有害。在某些时候，像虫刺痛一样疼痛，如果落入肠道，会引起呕吐和腹泻。盲肠下沉，盲肠水向上呕吐。如果落入胃中，会贪恋食物。如果落入意义中，则与意义相符。虫刺痛的脉搏时而停止时而拉伸。像疼痛一样，脉搏也不稳定。因为会变化，所以在虫脉中很明显。虫水像朱砂和蓝矾的汁液。红色，有火光，清澈而迅速。虫刺痛在外，胃部干燥收缩。站立疲惫，按压无法忍受，疲惫也会造成伤害。身体的温度逆转，嘴巴和眼睛都刺痛。肌肉、骨骼、血管和肌腱都无法计数。将其分为热虫和冷虫两种。热虫在脉搏中游走，具有所有热的征兆。冷虫在寒冷中流动，显示出寒冷的征兆。热虫是红色的，冷虫是蓝色且清澈的。嗜睡和引发是虫的迹象，通过治疗和泻药来摧毁虫的城市。雅玛疾病的脉搏缓慢、柔和、弯曲，表面坚硬，深处柔软。如果按压，有时会无法忍受。白色是风，在脉搏中显示出风的征兆。黑色稍微坚硬，短而硬。从那变化，如果变白则是水肿。水是库雅，黑色逐渐改变光泽。雅玛的{像血的雅玛。}水与热病的水相似。炎症的{雅玛的。}水无法识别而变化。雅玛的外在表现{也常用于驱逐。}是头部低垂。如果引导脉搏，骨头的深处和上方也会疼痛。眼睛无法睁开，所有的牙齿都疼痛。特别是头部像被针刺一样。睡眠
English
Sign diagrams. These are the general signs of stinging pains. Specifically, wind stinging pains sting in the secret places of wind and show signs of wind. Hot stinging pains are blood, thirst burns like fire. The eye veins are red and the tip of the tongue is like a goat. The tongue coating is yellow and there is dirt on the corners of the mouth. The body's pulses are greatly full and empty in a cold shivering manner. Inflammatory stinging pains run in the flesh and sting again and again, provoked by sweet and sour foods. It causes cold shivering and intense fear, and toothache. It stings like wind, but if examined carefully, the stinging pain does not move like wind. Its essence is a demon, provoked by travel and food. Phlegm hernia stinging pains sting above the liver. Because of laziness and sleeping in cold, damp places. Rotten meat, rotten alcohol, mustard and wheat are harmful. At times, it hurts like worm stinging pains, and if it descends into the intestines, it causes vomiting and diarrhea. The cecum descends, and cecal fluid is vomited upwards. If it descends into the stomach, it craves food. If it descends into meaning, it agrees with the meaning. The pulse of worm stinging pains sometimes stops and sometimes stretches. Like the pain, the pulse is also not constant. Because it changes, it is clear in the worm pulse. Worm fluid is like cinnabar and blue vitriol juice. Red, with firelight, clear and quick. Worm stinging pains externally cause the stomach to dry and contract. Standing tired, pressing is unbearable, and fatigue also causes harm. The body's temperature reverses, and the mouth and eyes all sting. The flesh, bones, vessels, and tendons cannot be counted. It is divided into hot worm and cold worm. Hot worm runs in the pulse and has all the signs of heat. Cold worm flows in the cold and shows signs of cold. Hot worm is red, and cold worm is blue and clear. Drowsiness and provocation are signs of worms, and the city of worms is destroyed by healing and purgatives. The pulse of Yama's disease is slow, soft, curved, hard on the surface, and soft in the depths. If pressed, it is sometimes unbearable. White is wind, and shows signs of wind in the pulse. Black is slightly hard, short and stiff. From that change, if it turns white it is edema. Water is kuya, black gradually changes luster from beginning to end. Yama's {like Yama of blood.} water is similar to the water of fever. The inflammation's {Yama's.} water changes without being identifiable. Yama's external manifestation {also often used for exorcism.} is a low head. If the pulse is guided, the depths and above of the bones also hurt. The eyes cannot open, and all the teeth hurt. In particular, the head is like being pricked by a needle. Sleep