Tibetan
ཟས་ལེན་པར་མི་འདོད། ཉལ་སྙིང་འདོད་སྐྱུར་ལ་རབ་ཏུ་དགའ། ཤ་མར་དང་ཕྱེ་རྙིང་པས་གནོད་ཅིང་སློང་། གཤེར་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཀྱང་སློང་། ལུས་ཉམས་ཆུང་བ་དེ་རྣམས་བད་ཀན་སྐྱ་བོའི་མཚན་ཉིད་དོ། །ཡར་སྐྱུག་མར་བཤལ་ཟས་མི་ལེན། ཚིག་པ་ཟ། ཡུན་རིང་དུ་ལབ་མི་འདོད། མགོ་འཁོར་ཞིང་མྱོས་པ་དང་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་མང་བ་བད་ཀན་སེར་པོའོ། །ཤ་དང་ཇ་དང་ལྕི་བའི་ཟས་ཀྱིས་སློང་། འཁྱག་དང་བང་དང་ཆང་སྐྱུར་དང་གྲོས་གནོད། ལུས་སྐམ། གཉིད་ལ་རེས་འཇོག་བྱེད། སོ་གཙེ། དོན་སྣོད་རྣམས་སྐབས་སུ་གཟེར། སྙིང་མི་དགའ་ཁ་ནས་ཆུ་མང་འཛག་པ་རྣམས་ཚང་ན་བད་ཀན་སྨུག་པོའོ། །ཆང་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཁྲག་རྣམས་ཡར་སྐྱུགས་པ་དང་། འགྲུལ་གྱིས་རྐྱེན་བྱས་ཁྲག་ཐུར་དུ་ འབྱམས་པ་དེ་ནི་བད་སྨུག་ནག་པོ་བྱ་བ་ཡིན། མིག་སྐྱ་ཟས་ཡི་གར་འདོད་ཀྱང་ཟོས་ན་སྐྱུགས་ཕོ་བ་ལ་དྲེག་པ་ནག་པོ་ཆགས་པ་དང་། རྐང་ལག་ཀུན་སྐམ་པ་དང་། བློ་ཆུང་འགའ་ཙམ་འབུད། མིད་པ་འཆུས་པ་རྣམས་བད་ཀན་འཁྲེན་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ། །བད་སྐྱ་སྤྱོད་ལམ་དང་ཟས་ཀྱིས་བཅོས། བད་ཀན་སེར་པོ་སྨན་གྱིས་བཅོས། སྨུག་པོ་ཕྱེད་ཤི་ཕྱེད་སོས་ཏེ། དམུ་རྡོ་སྨུག་པོ་ཕལ་ཆེར་ཤི་བ་མང་ངོ་། །དེ་ལྟར་རྩ་བ་ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་རྟགས་བཤད་ནས་ནད་སྣ་ཚོགས་སོ་སོའི་རྟགས་ལ། རིམས་ཀྱི་རྩ་ནི་མ་ངེས་པ་འདི་ལྟར། རེས་འགའ་དར་ལྕེ་བཞིན་དུ་སྦྱར། །ངེས་མེད་སྡོད་ཆུང་འཐེན་ཆུང་བྱེད། །ཆེ་ཆུང་རིང་ཐུང་སྣ་ཚོགས་བྱེད། །ཚ་བའི་རྟ་ལ་གྲང་བ་ཞོན་པ་དང་། །གྲང་བའི་རྟ་ལ་ཚ་བ་ཞོན་པ་གཉིས། །ཉིས་ལེན་རེས་འཇོག་སྣ་ཚོགས་ཚུལ་དུ་སྟོན། །ངེས་བཟུང་མེད་ལ་ཡང་ཡང་གདོན་གྱིས་བསྐྱོད། །རིམས་རྙིངས་པ་དེ་ཚད་པའི་རྩ་རུ་སྟོན། །རིམས་བྱེར་བ་དེ་རླུང་དང་ནོར་ར་རེ། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་རིམས་རྩ་ཆུང་ལ་ཐུང་། །རིམས་སྨིན་པ་དེ་ཚ་བ་གསར་པ་འདྲ། །རིམས་ཀྱི་ཆུ་ནི་འཁྲུགས་ལ་རླངས་པ་ཆེ། །དྲི་མ་མི་ཞིམ་དྭངས་ཞིང་གཏིང་ན་འཁྲུགས། །རིམས་རྙིང་པ་ནི་རྟ་བོང་ཆུ་དང་འདྲ། །རིམས་འཁྲུགས་པ་ནི་དམར་ནག་འཇའ་ཚོན་ཁ། །རྒྱུ་མར་བབ་ན་ནག་པོ་སོལ་ཁུ་འདྲ། །ལོང་ལ་བབ་ན་ལོང་ཆུ་དམར་འོད་ ཆགས། །དོན་ལ་བབ་ན་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཚུལ་སྟོན། །རིམས་ཀྱི་ཕྱི་ཡུལ་སྲོ་མ་རཱ་ཙ་ལས། །ཉིན་གཅིག་པ་ནས་བདུན་པའི་བར་དང་། རྟགས་པའི་རིམས་དང་། ལྡང་དུབ་ཅན་དང་། བད་ཀན་དང་། མཁྲིས་རིམས་ཞེས་གསུངས་ཞིང་། རིམ་གྱིས་འཇུག རིམ་གྱིས་སྨིན། རིམ་གྱིས་འགོ་བའི་ཕྱིར་རིམས་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ཡང་
Chinese
不想吃东西。非常喜欢酸的食物。陈旧的肉、黄油和面粉有害并会引发疾病。液体的食物也会引发疾病。身体虚弱是白黏液的特征。 向上呕吐，向下腹泻，不吃东西。消化不良。不想长时间说话。头晕、醉酒和做各种各样的梦是黄黏液的特征。 肉、茶和重食物会引发疾病。寒冷、风、酸酒和争吵有害。身体消瘦。睡眠不规律。牙痛。内脏器官有时会疼痛。不喜欢心脏，口中流出大量水，这些症状都出现就是黑黏液。 因饮酒而向上呕吐血液，因旅行而向下流血，这就是黑黏液。 眼睛发白，想吃东西但吃了就吐，胃里形成黑色污垢，手脚都干枯，胆小，偶尔打嗝，喉咙沙哑，这些都是凝结黏液的症状。 用行为和食物治疗白黏液。用药物治疗黄黏液。黑黏液半死半活。大多数黑水肿患者都会死亡。 像这样，在解释了三种根本错误的迹象之后，现在来解释各种疾病的迹象。瘟疫的脉搏是不确定的，如下所示：有时像丝带一样连接。不确定，停留时间短，拉动幅度小。大小、长短各不相同。热病的马匹骑着寒冷，寒冷的马匹骑着热病。两者交替出现，呈现各种状态。没有固定的模式，经常被鬼魂驱使。陈旧的瘟疫表现为热病的脉搏。蔓延的瘟疫与风和错乱相似。作为人和牲畜的标志，瘟疫的脉搏又小又短。成熟的瘟疫类似于新的热病。瘟疫的尿液浑浊，蒸汽大。气味不好闻，清澈，但底部浑浊。陈旧的瘟疫类似于马和驴的尿液。混乱的瘟疫呈现红色、黑色和彩虹色。如果落在肠道里，就像黑色的煤炭汁。如果落在盲肠里，盲肠水会呈现红色光芒。如果落在内脏里，会呈现各种颜色。瘟疫的外在表现来自荨麻疹和麻疹。从第一天到第七天，以及有症状的瘟疫，以及有起伏的瘟疫，以及黏液和胆汁瘟疫，这些都被提及。逐渐侵入，逐渐成熟，逐渐传播，因此被称为瘟疫。也就是说
English
Does not want to eat. Greatly enjoys sour foods. Old meat, butter, and flour are harmful and provoke illness. Liquid foods also provoke illness. Weakness of the body is the characteristic of white phlegm. Upward vomiting, downward diarrhea, does not eat. Indigestion. Does not want to talk for a long time. Dizziness, intoxication, and having various kinds of dreams are the characteristics of yellow phlegm. Meat, tea, and heavy foods provoke illness. Cold, wind, sour wine, and arguments are harmful. Body becomes thin. Sleep is irregular. Toothache. Internal organs sometimes ache. Disliking the heart, much water dripping from the mouth, if all these symptoms appear, it is black phlegm. Due to drinking alcohol, blood is vomited upwards, and due to travel, blood flows downwards, this is called black phlegm. Eyes turn white, wants to eat but vomits after eating, black grime forms in the stomach, hands and feet all become dry, timid, occasionally hiccups, throat becomes hoarse, these are the signs of congealed phlegm. Treat white phlegm with behavior and food. Treat yellow phlegm with medicine. Black phlegm is half-dead and half-alive. Most patients with black edema die. Like this, after explaining the signs of the three root faults, now to explain the signs of various diseases. The pulse of plague is uncertain, as follows: Sometimes it connects like a ribbon. Uncertain, short duration, small pull. Size, length vary. Hot disease's horse rides cold, and cold disease's horse rides hot. Both alternate, showing various states. There is no fixed pattern, and it is often driven by ghosts. Old plague shows as the pulse of fever. Spreading plague is similar to wind and derangement. As a sign of humans and livestock, the pulse of plague is small and short. Mature plague is similar to new fever. The urine of plague is turbid and has much steam. The smell is unpleasant, clear, but the bottom is turbid. Old plague is similar to the urine of horses and donkeys. Confused plague shows red, black, and rainbow colors. If it falls into the intestines, it is like black coal juice. If it falls into the cecum, the cecum water will show a red glow. If it falls into the internal organs, it will show various colors. The external manifestations of plague come from urticaria and measles. From the first day to the seventh day, and symptomatic plague, and fluctuating plague, and phlegm and bile plague, these are mentioned. Gradually invades, gradually matures, gradually spreads, therefore it is called plague. That is